diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml
index 288c188509..51cb111b79 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml
@@ -246,8 +246,8 @@
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para>Ernst Winter <email>ewinter@lobo.muc.de</email> contributed
-	      a 2.88 MB floppy drive to the project.  This will hopefully
+	    <para>Ernst Winter (<ulink url="http://berklix.org/ewinter/">Deceased</ulink>)
+	      contributed a 2.88 MB floppy drive to the project.  This will hopefully
 	      increase the pressure for rewriting the floppy disk driver.
 	    </para>
 	  </listitem>
diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml
index 9c2e99cc32..385070c978 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml
@@ -2994,8 +2994,8 @@
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Ernst Winter
-	<email>ewinter@lobo.muc.de</email></para>
+      <para>Ernst Winter (<ulink
+	url="http://berklix.org/ewinter/">Deceased</ulink>)</para>
     </listitem>
 
     <listitem>