o Refine translation.

o Rewrap lines.
o Change a link to www/ports page, to translated page.

ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml

@@ -15,14 +15,13 @@
     <indexterm><primary>ports</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>packages</primary></indexterm>
     <para>FreeBSD の基本システムには数多くのシステムツールが含まれています。
-      しかしながら、サードパーティ製のアプリケーションをインストールしないと
+      しかしながら、サードパーティ製のアプリケーションをインストールしないと、
       実用的にはそれほどたくさんのことはできません。
       FreeBSD は、サードパーティ製のソフトウェアの導入を支援するために、
-      ソースコードをコンパイルしてインストールする Ports Collection と
+      ソースコードをコンパイルしてインストールする Ports Collection と、
       コンパイル済みのバイナリをインストールする packages
       という相補的な 2 つの技術を提供しています。
-      どちらのシステムを用いても、お気に入りのアプリケーションの最新版を
-      ローカルメディアやネットワーク上からインストールできます。</para>
+      どちらのシステムを用いても、ローカルメディアやネットワーク上からお気に入りのアプリケーションの最新版をインストールできます。</para>
 
     <para>この章を読むと、以下のことがわかります。</para>
 
@@ -257,7 +256,7 @@
       <listitem>
 	<para>FreeBSD ウェブサイトは、
 	  利用可能なすべてのアプリケーションの最新の一覧を、検索できる形で
-	  <ulink url="&url.base;/ports/index.html">http://www.FreeBSD.org/ports/</ulink>
+	  <ulink url="&url.base;/ja/ports/index.html">http://www.FreeBSD.org/ja/ports/</ulink>
 	  において公開しています。
 	  ports はカテゴリに分類されています。
 	  アプリケーションは、(名前を知っているならば) 名前で検索でき、
@@ -486,8 +485,8 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56.4.tgz
           url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/"></ulink>
           や FreeBSD CD-ROM にあります。
           FreeBSD 4-CD セット (または PowerPak など) の CD はすべて、
-          <filename>/packages</filename> ディレクトリに packages が
-          あります。packages のレイアウトは、
+	  <filename>/packages</filename> ディレクトリに packages
+	  があります。packages のレイアウトは、
           <filename>/usr/ports</filename> ツリーのものと同様です。
           カテゴリごとにディレクトリがあり、
           <filename>All</filename> ディレクトリにはすべての package 
@@ -883,11 +882,11 @@ docbook                     =
 	このようなファイルを用いて特殊な状況にも対応しています。
 	これらのファイルについての詳細および
 	ports の一般的な説明については、<ulink
-	url="&url.books.porters-handbook/index.html">port 作成者のためのハンドブック
-	</ulink> をご覧下さい。</para>
+	url="&url.books.porters-handbook/index.html">port
+	作成者のためのハンドブック</ulink> をご覧下さい。</para>
 
-      <para>port はソースコードからアプリケーションを構築する方法を
-	提供しますが、実際のソースコードは含んでいません。
+      <para>port はソースコードからアプリケーションを構築する方法を提供しますが、
+	実際のソースコードを含んではいません。
 	ソースコードは CD-ROM やインターネットから入手できます。
 	ソースコードはソフトウェア作者のお気に入りの形式で配布されます。
 	たいてい、tar と gzip で作成された圧縮アーカイブとして配布されますが、