diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.sgml
index 356aa479d3..a91c6e7ea1 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
- Original revision: 1.28
+ Original revision: 1.31
-->
<!-- Need more documentation on praudit, auditreduce, etc. Plus more info
@@ -42,7 +42,7 @@ requirements. -->
<see>MAC</see>
</indexterm>
- <para>&os; 6.2-RELEASE et les versions suivantes disposent d'un
+ <para>&os; 6.2 et les versions suivantes disposent d'un
support pour l'audit d'événements relatifs
à la sécurité du système. L'audit
d'événements permet un enregistrement fiable et
@@ -80,6 +80,7 @@ requirements. -->
<listitem>
<para>Comment lire une trace d'audit en utilisant les outils
de réduction et de lecture.</para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
<para>Avant de lire ce chapitre, vous devrez:</para>
@@ -251,8 +252,10 @@ requirements. -->
<title>Installation du support pour les audits</title>
<para>Le support pour l'audit des événements est
- installé avec le système de base de &os; depuis la
- version 6.2-RELEASE. Cependant ce support doit être
+ installé avec le système de base de &os;. Sous
+ &os; 6.3 et versions ultérieures, le support pour
+ les audits est présent par défaut dans le noyau.
+ Sous &os; 6.2, ce support doit être
compilé dans le noyau en ajoutant la ligne suivante au
fichier de configuration du noyau:</para>
@@ -262,7 +265,7 @@ requirements. -->
processus classique expliqué dans le <xref
linkend="kernelconfig">.</para>
- <para>Une fois que le noyau a été compilé,
+ <para>Une fois que le noyau supportant les audits a été compilé,
installé, et que le système a été
redémarré, activez le <quote>démon</quote>
d'audit en ajoutant la ligne suivante au fichier
@@ -756,6 +759,11 @@ trailer,133</programlisting>
<literal>return</literal> indique la réussite de
l'exécution, et le champ <literal>trailer</literal>
termine l'enregistrement.</para>
+
+ <para>Sous &os; 6.3 et versions suivantes,
+ <command>praudit</command> supporte également un format
+ de sortie XML, qui peut être sélectionné
+ en utilisant l'argument <option>-x</option>.</para>
</sect2>
<sect2>
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
index bba2bd23d9..e9ff8a6cc2 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
- Original revision: 1.149
+ Original revision: 1.152
-->
<chapter id="basics">
@@ -345,6 +345,44 @@ console none unknown off secure</programlisting>
en jeu.</para>
</note>
</sect2>
+
+ <sect2 id="consoles-vidcontrol">
+ <title>Modifier la résolution de la console</title>
+
+ <para>La résolution (ou encore le mode vidéo) de
+ la console &os; peut être réglée à
+ 1024x768, 1280x1024, ou tout autre résolution
+ supportée par le circuit graphique et le moniteur.
+ Pour utiliser une résolution vidéo
+ différente vous devez en premier lieu recompiler votre
+ noyau en ajoutant deux options supplémentaires:</para>
+
+ <programlisting>options VESA
+options SC_PIXEL_MODE</programlisting>
+
+ <para>Une fois votre noyau recompilé avec ces deux
+ options, vous pouvez déterminer quels sont les modes
+ vidéo supportés par votre matériel en
+ utilisant l'outil &man.vidcontrol.1;. Pour obtenir une liste
+ des modes supportés, tapez la ligne suivante:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>vidcontrol -i mode</userinput></screen>
+
+ <para>La sortie de cette commande est une liste des modes
+ vidéo que supporte votre matériel. Vous pouvez
+ ensuite décider d'utiliser un nouveau mode en le
+ passant à la commande &man.vidcontrol.1; tout en ayant
+ les droits de <username>root</username>:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>vidcontrol MODE_279</userinput></screen>
+
+ <para>Si le nouveau mode vidéo est satisfaisant, il peut
+ être activé au démarrage de manière
+ permanente en le configurant dans le fichier
+ <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+ <programlisting>allscreens_flags="MODE_279"</programlisting>
+ </sect2>
</sect1>
<sect1 id="permissions">
@@ -2137,8 +2175,8 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
comme vous pourriez l'imaginer.</para>
<para>Parfois vous devrez communiquer avec un processus daemon.
- Une mani�re de proc�der est de lui (ou � tout processus en cours
- d'ex�cution) envoyer ce que l'on appelle un
+ Une manière de procéder est de lui (ou à tout processus en cours
+ d'exécution) envoyer ce que l'on appelle un
<firstterm>signal</firstterm>. Il existe un certain
nombre de signaux différents que vous pouvez
envoyer—certains d'entre eux ont une signification précise,
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
index 758f18adf9..f380829ead 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
- Original revision: 1.78
+ Original revision: 1.85
-->
<appendix id="bibliography">
@@ -27,31 +27,38 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink
- url="http://jdli.tw.FreeBSD.org/publication/book/freebsd2/index.htm">Utiliser FreeBSD</ulink> (en Chinois).</para>
+ url="http://jdli.tw.FreeBSD.org/publication/book/freebsd2/index.htm">Utiliser
+ FreeBSD</ulink> (en chinois traditionnel), publié par
+ <ulink url="http://www.drmaster.com.tw/">Drmaster.</ulink>,
+ 1997. ISBN 9-578-39435-7.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>FreeBSD Unleashed (traduction Chinoise), publié par
+ <para>FreeBSD Unleashed (traduction en chinois
+ simplifié), publié par
<ulink url="http://www.hzbook.com/">China Machine
Press</ulink>. ISBN 7-111-10201-0.
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>FreeBSD From Scratch First Edition (en Chinois),
+ <para>FreeBSD From Scratch First Edition (en chinois
+ simplifié),
publié par China Machine Press. ISBN 7-111-07482-3.
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>FreeBSD From Scratch Second Edition (en Chinois),
+ <para>FreeBSD From Scratch Second Edition (en chinois
+ simplifié),
publié par China Machine Press. ISBN 7-111-10286-X.
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Manuel FreeBSD (traduction Chinoise), publié par
+ <para>Manuel FreeBSD (traduction en chinois simplifié),
+ publié par
<ulink url="http://www.ptpress.com.cn/">Posts & Telecom
Press</ulink>. ISBN 7-115-10541-3.
</para>
@@ -59,19 +66,20 @@
<listitem>
- <para>FreeBSD 3.x Internet (en Chinois), publié par
+ <para>FreeBSD 3.x Internet (en chinois simplifié),
+ publié par
<ulink url="http://www.tup.tsinghua.edu.cn/">Tsinghua
University Press</ulink>. ISBN 7-900625-66-6.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>FreeBSD & Windows (en Chinois), ISBN
- 7-113-03845-X</para>
+ <para>FreeBSD & Windows (en chinois simplifié),
+ ISBN 7-113-03845-X</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>FreeBSD Internet Services HOWTO (en Chinois), ISBN
- 7-113-03423-3</para>
+ <para>FreeBSD Internet Services HOWTO (en chinois
+ simplifié), ISBN 7-113-03423-3</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -143,7 +151,7 @@
url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">Manuel
d'installation et d'utilisation de FreeBSD</ulink> (en Japonais),
publié par <ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi
- Communications Inc.</ulink>.</para>
+ Communications Inc.</ulink>, 1998. ISBN 4-8399-0112-0.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -154,6 +162,20 @@
par <ulink url="http://www.elexmedia.co.id/">Elex Media Komputindo</ulink>.</para>
</listitem>
+ <listitem>
+ <para>Absolute BSD: The Ultimate Guide to FreeBSD (traduction
+ en chinois traditionnel), publié par <ulink
+ url="http://www.grandtech.com.tw/">GrandTech Press</ulink>,
+ 2003. ISBN 986-7944-92-5.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><ulink
+ url="http://www.twbsd.org/cht/book/">The FreeBSD 6.0
+ Book</ulink> (en chinois traditionnel), publié par
+ Drmaster, 2006. ISBN 9-575-27878-X.</para>
+ </listitem>
+
</itemizedlist>
<para><emphasis>Livres & revues en langue anglaise:</emphasis></para>
@@ -237,9 +259,9 @@
<listitem>
<para><ulink
- url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/">L'Université de l'Etat
+ url="http://www.osu.edu/">L'Université de l'Etat
d'Ohio</ulink> a écrit un <ulink
- url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/unix_course/unix.html">Cours
+ url="http://8help.osu.edu/wks/unix_course/unix.html">Cours
d'introduction à Unix</ulink> qui est disponible en ligne aux
formats HTML et PostScript.</para>
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
index 9de95fe90f..aaf26179bf 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
- Original revision: 1.73
+ Original revision: 1.75
-->
<chapter id="desktop">
@@ -929,7 +929,7 @@
applications puissantes et simples d'emploi prêtes
à être installées. Certaines d'entre elles
sont compatibles avec des formats de fichiers très
- répandus comme ceux utilis�s par <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> ou <application>Excel</application> pour stocker des documents.</para>
+ répandus comme ceux utilisés par <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> ou <application>Excel</application> pour stocker des documents.</para>
<para>Cette section couvre les programmes suivants:</para>
@@ -966,6 +966,13 @@
<entry>légère</entry>
<entry><application>Tcl/Tk</application></entry>
</row>
+
+ <row>
+ <entry><application>KMyMoney</application></entry>
+ <entry>faibles</entry>
+ <entry>lourde</entry>
+ <entry><application>KDE</application></entry>
+ </row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
@@ -1072,6 +1079,44 @@
faisant:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>KMyMoney</title>
+
+ <indexterm><primary><application>KMyMoney</application></primary></indexterm>
+
+ <indexterm>
+ <primary>tableur</primary>
+ <secondary><application>KMyMoney</application></secondary>
+ </indexterm>
+
+ <para><application>KMyMoney</application> est un programme de
+ comptabilité personnelle pour
+ <application>KDE</application>.
+ <application>KMyMoney</application> a pour objectif de fournir
+ et d'incorporer toutes les fonctionnalités importantes
+ que l'on retrouve dans les applications de comptabilité
+ personnelle commerciales. Il met également l'accent
+ sur la facilité d'utilisation et la mise en place d'une
+ comptabilité en partie double.
+ <application>KMyMoney</application> peut importer les fichiers
+ au format Quicken (QIF), suivre des placements, gérer
+ plusieurs monnaies et fournir une quantité de
+ compte-rendus. La possibilité d'importer des fichiers
+ au format OFX est également disponible à l'aide
+ d'un greffon séparé.</para>
+
+ <para>Pour installer <application>KMyMoney</application> sous
+ forme d'un paquetage:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kmymoney2</userinput></screen>
+
+ <para>Si le paquetage n'est pas disponible, vous pouvez utiliser
+ le catalogue des logiciels portés:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/kmymoney2</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
</sect2>
</sect1>