diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml
index 07fe544a54..158d1e0f9d 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml
@@ -4662,11 +4662,6 @@
 	<email>rael@vectorstar.net</email></para>
     </listitem>
 
-    <listitem>
-      <para>Juergen Lock
-	<email>nox@jelal.hb.north.de</email></para>
-    </listitem>
-
     <listitem>
       <para>Juha Inkari
 	<email>inkari@cc.hut.fi</email></para>
diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml
index 99c7cd0391..9d180f9517 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml
@@ -701,6 +701,10 @@
       <para>&a.kevlo;</para>
     </listitem>
 
+    <listitem>
+      <para>&a.nox;</para>
+    </listitem>
+
     <listitem>
       <para>&a.remko;</para>
     </listitem>