diff --git a/de/administration.sgml b/de/administration.sgml
index d59359e15d..372a31b87b 100644
--- a/de/administration.sgml
+++ b/de/administration.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/administration.sgml,v 1.36 2011/12/08 17:37:51 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.45">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/administration.sgml,v 1.37 2012/04/19 15:26:12 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.46">
 <!ENTITY title "FreeBSD Project - Administration und Management">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 <!ENTITY % developers SYSTEM "../en/developers.sgml"> %developers;
@@ -287,7 +287,7 @@
     und Entscheidungen des Core Teams informiert werden.</p>
 
   <ul>
-    <li>&a.philip; &lt;<a href="mailto:philip@FreeBSD.org">philip@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+    <li>&a.gavin; &lt;<a href="mailto:gavin@FreeBSD.org">gavin@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
   </ul>
 
   <h3><a name="t-portmgr-secretary">Port Management Team Secretary</a>
diff --git a/de/releases/index.sgml b/de/releases/index.sgml
index 4e6866899b..67dd523140 100644
--- a/de/releases/index.sgml
+++ b/de/releases/index.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.48 2012/01/14 11:18:10 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.132">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.49 2012/04/19 15:31:03 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.134">
 <!ENTITY title "Release Information">
 <!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
 ]>
@@ -34,6 +34,7 @@
       <em>
 	<a href="&u.rel2.announce;">Announcement</a> :
 	<a href="&u.rel2.notes;">Release Notes</a> :
+	<a href="&u.rel2.installation;">Installation Instructions</a> :
 	<a href="&u.rel2.hardware;">Hardware Notes</a> :
 	<a href="&u.rel2.readme;">Readme</a> :
 	<a href="&u.rel2.errata;">Errata</a>
@@ -99,13 +100,23 @@
       Notes verwiesen.</p>
 
     <ul>
+      <li><b>8.2</b> (Februar 2011)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/8.2R/announce.html">Announcement</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/8.2R/relnotes.html">Release Notes</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/8.2R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/8.2R/readme.html">Readme</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/8.2R/errata.html">Errata</a>
+	</em>
+      </li>
+
       <li><b>8.1</b> (Juli 2010)
         <em>
-          <a href="8.1R/announce.html">Announcement</a>:
-          <a href="8.1R/relnotes.html">Release Notes</a>:
-          <a href="8.1R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
-          <a href="8.1R/readme.html">Readme</a>:
-          <a href="8.1R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/8.1R/announce.html">Announcement</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/8.1R/relnotes.html">Release Notes</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/8.1R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/8.1R/readme.html">Readme</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/8.1R/errata.html">Errata</a>
         </em>
       </li>
 
diff --git a/de/security/security.sgml b/de/security/security.sgml
index 216c842c43..fd816f70c1 100644
--- a/de/security/security.sgml
+++ b/de/security/security.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/security/security.sgml,v 1.59 2012/01/14 10:41:19 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.223">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/security/security.sgml,v 1.60 2012/04/19 15:34:39 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.224">
 <!ENTITY title "FreeBSD Sicherheit">
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
@@ -265,14 +265,6 @@
       <td>28. Februar 2013</td>
     </tr>
 
-    <tr>
-      <td>RELENG_7_3</td>
-      <td>7.3-RELEASE</td>
-      <td>erweitert</td>
-      <td>23. M&auml;rz 2010</td>
-      <td>31. M&auml;rz 2012</td>
-    </tr>
-
     <tr>
       <td>RELENG_7_4</td>
       <td>7.4-RELEASE</td>
@@ -305,6 +297,14 @@
       <td>31. Juli 2012</td>
     </tr>
 
+    <tr>
+      <td>RELENG_8_3</td>
+      <td>8.3-RELEASE</td>
+      <td>erweitert</td>
+      <td>18. April 2012</td>
+      <td>30. April 2014</td>
+    </tr>
+
     <tr>
       <td>RELENG_9</td>
       <td>n/a</td>
@@ -483,6 +483,14 @@
       <td>30. Juni 2010</td>
     </tr>
 
+    <tr>
+      <td>RELENG_7_3</td>
+      <td>7.3-RELEASE</td>
+      <td>erweitert</td>
+      <td>23. M&auml;rz 2010</td>
+      <td>31. M&auml;rz 2012</td>
+    </tr>
+
     <tr>
       <td>RELENG_8_0</td>
       <td>8.0-RELEASE</td>
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index 2d41623a55..7b809931ad 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.279 2012/03/29 17:35:14 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.427
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.280 2012/04/19 15:17:30 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.434
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -40,8 +40,78 @@
   <year>
     <name>2012</name>
 
-   <month>
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+	<event>
+	  <title>&os; 8.3-RELEASE verf&#252;gbar</title>
+
+          <p><a href="&enbase;/releases/8.3R/announce.html">FreeBSD
+	    8.3-RELEASE</a> ist erschienen.  Lesen Sie bitte die <a
+	    href="&enbase;/releases/8.3R/relnotes-detailed.html">Release
+	    Notes</a> und die <a
+	    href="&enbase;/releases/8.3R/errata.html">Release Errata</a>,
+	    bevor Sie mit der Installation beginnen, um
+	    sich &#252;ber aktuelle Neuigkeiten und/oder eventuelle
+	    Probleme im Umgang mit 8.3-RELEASE zu informieren.
+	    Weitere Informationen zu verschiedenen FreeBSD-Versionen
+	    finden Sie auf der Seite <a
+	    href="&base;/releases/index.html">Release Information</a>.</p>
+	</event>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:dteske@FreeBSD.org">Devin Teske</a> (src)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:sperber@FreeBSD.org">Armin Pirkovitsch</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+      <day>
+	<name>13</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:monthadar@FreeBSD.org">Monthadar Al Jaberi</a> (src)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:madpilot@FreeBSD.org">Guido Falsi</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>2</name>
+	<event>
+	  <title>&os;&nbsp;8.3-RC2 Available</title>
+
+	  <p>Der zweite Release Candidate aus dem &os;-8.3-Releasezyklus
+	    ist verf&#252;gbar.  ISO-Images f&#252;r die Architekturen
+	    amd64, i386 sowie pc98 sind inzwischen auf den meisten <a
+	    href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">&os;
+	    Spiegelservern</a> <a
+	    href="&lists.stable;/2012-April/067067.html">verf&#252;gbar</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+   
+    <month>
       <name>3</name>
+
       <day>
         <name>23</name>
 
@@ -163,7 +233,7 @@
 	  <title>&os; 9.0-RELEASE verf&#252;gbar</title>
  
 	  <p><a href="&enbase;/releases/9.0R/announce.html">FreeBSD
-	    9.0-RELEASE</a> verf&#252;gbar.  Lesen Sie
+	    9.0-RELEASE</a> ist verf&#252;gbar.  Lesen Sie
 	    bitte die <a
 	    href="&enbase;/releases/9.0R/relnotes.html">Release
 	    Notes</a> und die <a
diff --git a/de/support/bugreports.sgml b/de/support/bugreports.sgml
index aab2d83305..ae56d9d3c7 100644
--- a/de/support/bugreports.sgml
+++ b/de/support/bugreports.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/support/bugreports.sgml,v 1.6 2008/07/12 16:00:31 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.5">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/support/bugreports.sgml,v 1.7 2012/04/19 15:36:14 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.6">
 <!ENTITY title "Problemberichte">
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
@@ -37,8 +37,6 @@
         Problemberichte</a></li>
 
       <li><a href="&base;/send-pr.html">Einen Problembericht einsenden</a></li>
-
-      <li><a href="&enbase;/prstats/index.html">PR-Statistiken ansehen</a></li>
     </ul>
 
     <h2>Wie man einen Problembericht einreicht</h2>
