- MFen: article.sgml 1.17 --> 1.32

- reworded a couple of sentences

PR:   docs/145357

Approved by: maxim (mentor), marck (mentor)

ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml,v 1.4 2005/12/16 20:08:02 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.17
+     Original revision: 1.32
 -->
 
 <!--
@@ -67,13 +67,13 @@
 
     <para>Доступ к GNATS даётся разработчикам FreeBSD, а также более широкому
       сообществу.  Для того, чтобы поддерживать целостность базы данных и
-      единства работы с пользователями, выработанные рекомендации покрывают
-      общие вопросы управления проблемами, такие, как написание отклика,
-      обработку уже закрытых вопросов и так далее.</para>
+      ÅÄÉÎÓÔ×Á ÒÁÂÏÔÙ Ó ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ, ÂÙÌÉ ×ÙÒÁÂÏÔÁÎÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÉ,
+      ÐÏËÒÙ×ÁÀÝÉÅ ÏÂÝÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ, ÔÁËÉÅ, ËÁË ÎÁÐÉÓÁÎÉÅ
+      ÏÔËÌÉËÁ, ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÕÖÅ ÚÁËÒÙÔÙÈ ×ÏÐÒÏÓÏ× É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.</para>
   </section>
 
   <section id="pr-lifecycle">
-    <title>Жизненный цикл сообщения об ошибке</title>
+    <title>öÉÚÎÅÎÎÙÊ ÃÉËÌ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ</title>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -82,7 +82,7 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Среднестатический коммиттер (Вася) проявляет интерес к PR и
+	<para>óÒÅÄÎÅÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ËÏÍÍÉÔÔÅÒ (÷ÁÓÑ) ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë PR É
           назначает его самому себе, или другой любитель ошибок (Петя) решает,
           что лучше всех с описанной проблемой справится именно Вася, и
           назначает её Васе.</para>
@@ -96,7 +96,7 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Вася проводит бессонную ночь и выпускает патч, которая, по его
+	<para>÷ÁÓÑ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ ÂÅÓÓÏÎÎÕÀ ÎÏÞØ É ×ÙÐÕÓËÁÅÔ ÐÁÔÞ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÐÏ ÅÇÏ
           мнению, решает означенную проблему, и затем посылает её ответом,
           прося Респондента протестировать его.  Затем он переводит PR в
           состояние <quote>feedback</quote>.</para>
@@ -108,8 +108,8 @@
           <literal>-CURRENT</literal> (или непосредственно в
 	  <literal>-STABLE</literal>, если этой проблемы в
 	  <literal>-CURRENT</literal> не наблюдается), при этом при выполнении
-          коммитта в сопутствующем сообщении делается ссылка на сообщение о
-          проблеме (а также упоминается Респондент, если он последний весь или
+          ËÏÍÍÉÔÁ × ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÓÓÙÌËÁ ÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï
+	  ÐÒÏÂÌÅÍÅ (Á ÔÁËÖÅ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ òÅÓÐÏÎÄÅÎÔ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ ×ÅÓØ ÉÌÉ
           часть патча), и, если это нужно, начинается отсчёт для MFC.</para>
       </listitem>
 
@@ -215,6 +215,15 @@
 	</glossdef>
       </glossentry>
 
+      <glossentry>
+	<glossterm>repocopy</glossterm>
+
+	<glossdef>
+	  <para>òÅÛÅÎÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ
+	    ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ (×ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ CVS).</para>
+	</glossdef>
+      </glossentry>
+
       <glossentry>
 	<glossterm>closed</glossterm>
 
@@ -244,6 +253,11 @@
       вы будете иметь дело с несколькими различными типами PR.</para>
 
     <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><link linkend="pr-unassigned">îÉËÏÍÕ ÎÅÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÅ
+	  PR.</link></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para><link linkend="pr-assigned">PR, которые уже кому-то
           назначены.</link></para>
@@ -263,8 +277,491 @@
     </itemizedlist>
 
     <para>В последующих разделах описывается, для чего предназначены те или
-      иные типы PR, условия отнесения PR к одному из этих типов, и какое
-      внимание нужно уделять каждому из этих типов.</para>
+      ÉÎÙÅ ÔÉÐÙ PR, ÕÓÌÏ×ÉÑ ÏÔÎÅÓÅÎÉÑ PR Ë ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÜÔÉÈ ÔÉÐÏ×, É ËÁËÕÀ
+      ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÔÒÅÂÕÅÔ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ÔÉÐÏ×.</para>
+
+    <section id="pr-unassigned">
+      <title>îÅÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÅ PR</title>
+
+      <para>ðÏ ÐÒÉÂÙÔÉÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÏÂÝÉÅ
+	ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ (generic assignee).  ïÎÉ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅÄ×ÁÒÑÀÔÓÑ ÐÒÅÆÉËÓÏÍ
+	<literal>freebsd-</literal>.  ôÏÞÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ (assignee)
+	ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ É × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ÏÎÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ
+	ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍÕ ÓÐÉÓËÕ ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;.  äÁÌÅÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÔÅËÕÝÉÊ ÐÅÒÅÞÅÎØ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÊ (assignee),
+	ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ × ÐÏÒÑÄËÅ ÏÔ ÏÂÝÉÈ Ë ÞÁÓÔÎÙÍ:</para>
+
+      <table id=default-assignees-common>
+	<title>îÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ &mdash; ÎÁÉÂÏÌÅÅ
+	  ÏÂÝÉÅ</title>
+	<tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>ôÉÐ</entry>
+	      <entry>ëÁÔÅÇÏÒÉÑ</entry>
+	      <entry>îÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>ÂÁÚÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ</entry>
+	      <entry>bin, conf, gnu, kern, misc</entry>
+	      <entry>freebsd-bugs</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ</entry>
+	      <entry>alpha, amd64, arm, i386, ia64, powerpc, sparc64,
+		sun4v</entry>
+	      <entry>freebsd-<replaceable>arch</replaceable></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ËÏÌÌÅËÃÉÑ ÐÏÒÔÏ×</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-ports-bugs</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ, ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÁÑ Ó ÓÉÓÔÅÍÏÊ</entry>
+	      <entry>docs</entry>
+	      <entry>freebsd-doc</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÓÁÊÔÁ &os; (ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ)</entry>
+	      <entry>www</entry>
+	      <entry>freebsd-www</entry>
+	    </row>
+	 </tbody>
+      </table>
+
+      <table id=default-assignees-other>
+	<title>îÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ &mdash; ÏÓÔÁÌØÎÙÅ</title>
+
+	<tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>ôÉÐ</entry>
+	      <entry>ëÁÔÅÇÏÒÉÑ</entry>
+	      <entry>îÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>× ÚÁÝÉÔÕ &os; (advocacy efforts)</entry>
+	      <entry>advocacy</entry>
+	      <entry>freebsd-advocacy</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó &java.virtual.machine;</entry>
+	      <entry>java</entry>
+	      <entry>freebsd-java</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ</entry>
+	      <entry>standards</entry>
+	      <entry>freebsd-standards</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÔÒÅÄÏ×ÙÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ</entry>
+	      <entry>threads</entry>
+	      <entry>freebsd-threads</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÁ &man.usb.4;</entry>
+	      <entry>usb</entry>
+	      <entry>freebsd-usb</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+      </table>
+
+      <para>îÅ ÕÄÉ×ÌÑÊÔÅÓØ, ÅÓÌÉ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÅ, ÞÔÏ Á×ÔÏÒ PR ÐÒÉÓ×ÏÉÌ ÅÍÕ
+	ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ.  åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÒÁ×ÉÔÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ, ÔÏ ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ
+	ÔÁËÖÅ ÐÏÄÐÒÁ×ÉÔØ É ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ.  (÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÄÌÑ ÐÏÓÙÌÁÀÝÉÈ PR
+	Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÒÕÄÎÏÓÔØÀ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÅ
+	Ó ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÏÊ i386, ÔÏ ÏÎÁ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÂÝÅÊ ÄÌÑ ×ÓÅÈ
+	ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ &os;, É ÐÏÜÔÏÍÕ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÊ ÂÕÄÅÔ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ
+	<literal>kern</literal>.  îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÏÂÒÁÔÎÏÅ ÔÁËÖÅ
+	ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï).</para>
+
+      <para>îÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ PR ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÉÚ ÏÂÝÉÈ ÌÀÂÙÍ
+	ÌÉÃÏÍ, ÉÍÅÀÝÉÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ.  óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÉÐÏ×
+	ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÊ: ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ; ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÁÌÉÁÓÙ
+	(ÒÁÓÛÉÒÑÅÍÙÅ × ÓÐÉÓËÉ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÈ ÁÄÒÅÓÏ× ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ)
+	É ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÌÉÃÁÍ.</para>
+ 
+      <para>åÓÌÉ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
+	×ÙÐÏÌÎÑÑ ÐÅÒÅÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÄÌÉÎÎÕÀ ÆÏÒÍÕ
+	(ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <literal>freebsd-foo</literal> ×ÍÅÓÔÏ
+	<literal>foo</literal>); ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÏÍÕ
+	ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÓÙÌÁÅÍÏÅ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÕÂÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ.</para>
+
+      <note>
+	<para>ôÁË ËÁË ÓÐÉÓÏË ÌÉà ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ ÓÏÇÌÁÓÉ×ÛÉÈÓÑ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
+	  ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÔÉÐÏ× PR ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔÏ, ÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
+	  ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÍ ÍÅÓÔÏÍ ÄÌÑ ÅÇÏ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <ulink
+          url="http://wiki.freebsd.org/AssigningPRs">FreeBSD wiki</ulink>.
+	  </para>
+      </note>
+
+      <para>îÉÖÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÎ (×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅÐÏÌÎÙÊ) ÐÅÒÅÞÅÎØ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÊ.</para>
+
+      <table id=common-assignees-base>
+	<title>ïÂÝÉÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ &mdash; ÂÁÚÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ</title>
+	<tgroup cols="4">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>ôÉÐ</entry>
+	      <entry>ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ</entry>
+	      <entry>ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ</entry>
+	      <entry>ôÉÐ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÁÑ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ &arm;</entry>
+	      <entry>arm</entry>
+	      <entry>freebsd-arm</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÁÑ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ &mips;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-mips</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÁÑ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ &powerpc;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-ppc</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó Advanced Configuration and Power
+		Management (&man.acpi.4;)</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-acpi</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ ATM</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-atm</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ×ÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÉÌÉ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÍ
+		ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÏÍ &os; (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
+		NanoBSD/PicoBSD/FreeBSD-arm)</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-embedded</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ &firewire;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-firewire</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ × ÉÓÈÏÄÎÏÍ ËÏÄÅ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-fs</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÏÊ &man.geom.4;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-geom</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÏÊ &man.ipfw.4;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-ipfw</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ ISDN</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-isdn</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÁ &man.jail.8;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-jail</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+ 	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÜÍÕÌÑÃÉÅÊ &linux; ÉÌÉ SVR4</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-emulation</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÓÅÔÅ×ÙÍ ÓÔÅËÏÍ</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-net</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÏÊ &man.pf.4;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-pf</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+    	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÏÊ &man.scsi.4;</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-scsi</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÏÊ (&man.sound.4;)</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-multimedia</entry>
+	      <entry>ÁÌÉÁÓ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó &man.sysinstall.8;</entry>
+	      <entry>bin</entry>
+	      <entry>freebsd-bugs (<emphasis>not</emphasis>
+		freebsd-qa)</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÓÉÓÔÅÍÎÙÍÉ ÓÔÁÒÔÏ×ÙÍÉ ÓËÒÉÐÔÁÍÉ
+		(&man.rc.8;)</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>freebsd-rc</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÜÍÕÌÑÃÉÅÊ Xen</entry>
+	      <entry>kern</entry>
+	      <entry>xen</entry>
+	      <entry>ÁÌÉÁÓ</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+      </table>
+
+      <table id=common-assignees-ports>
+	<title>ïÂÝÉÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ &mdash; ËÏÌÌÅËÃÉÑ ÐÏÒÔÏ×</title>
+	<tgroup cols="4">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>ôÉÐ</entry>
+	      <entry>ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ</entry>
+	      <entry>ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ</entry>
+	      <entry>ôÉÐ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÒÔÏ×
+		(<emphasis>ÎÅ</emphasis> Ó ËÏÎËÒÅÔÎÙÍ ÐÏÒÔÏÍ!)</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>portmgr</entry>
+	      <entry>ÁÌÉÁÓ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ apache@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>apache</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ autotools@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>autotools</entry>
+	      <entry>ÁÌÉÁÓ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ doceng@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>doceng</entry>
+	      <entry>ÁÌÉÁÓ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ eclipse@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-eclipse</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ gecko@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>gecko</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ gnome@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>gnome</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ hamradio@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>hamradio</entry>
+	      <entry>ÁÌÉÁÓ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ haskell@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>haskell</entry>
+	      <entry>ÁÌÉÁÓ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ java@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-java</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ kde@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>kde</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ mono@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>mono</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ
+		openoffice@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-openoffice</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ perl@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>perl</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ python@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-python</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ ruby@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-ruby</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ secteam@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>secteam</entry>
+	      <entry>ÁÌÉÁÓ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ box@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>vbox</entry>
+	      <entry>ÁÌÉÁÓ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ x11@FreeBSD.org</entry>
+	      <entry>ports</entry>
+	      <entry>freebsd-x11</entry>
+	      <entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+      </table>
+
+      <para>PR ÄÌÑ ÐÏÒÔÏ×, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒ ÐÏÒÔÁ,
+	ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÌÀÂÙÍ ÌÉÃÏÍ (ÔÏÌØËÏ ÕÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ ÎÅ ËÁÖÄÙÊ
+	&os; ËÏÍÍÉÔÔÅÒ × ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ ÐÏÒÔÏ×,
+	ÐÏÜÔÏÍÕ ×Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÓÕÄÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÐÏÞÔÏ×ÏÍÕ ÁÄÒÅÓÕ).</para>
+
+      <para>äÌÑ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ PR, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÎÅ ÐÅÒÅÎÁÚÎÁÞÁÊÔÅ ÉÈ ÄÒÕÇÉÍ ÌÀÄÑÍ
+	(ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÅÂÑ), ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
+	ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁÄ ÎÉÍÉ.  üÔÏ ÐÏÍÏÖÅÔ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ËÏÇÄÁ ÒÅÛÅÎÉÅ
+	ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ, ÔÁË ËÁË ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ
+	ÎÅËÔÏ ÕÖÅ ÎÁÄ ÎÅÊ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.</para>
+
+      <table id=common-assignees-other>
+	<title>ïÂÝÉÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ &mdash; ÏÓÔÁÌØÎÙÅ</title>
+	<tgroup cols="4">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>ôÉÐ</entry>
+	      <entry>ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ</entry>
+	      <entry>ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ</entry>
+	      <entry>ôÉÐ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry>ÎÅÐÏÌÁÄËÉ Ó ÓÁÍÏÊ GNATS(&man.send-pr.1;)</entry>
+	      <entry>bin</entry>
+	      <entry>bugmeister</entry>
+	      <entry>ÁÌÉÁÓ</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>ÎÅÐÏÌÁÄËÉ Ó ×Å ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ GNATS</entry>
+	      <entry>www</entry>
+	      <entry>bugmeister</entry>
+	      <entry>ÁÌÉÁÓ</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+      </table>
+    </section>
 
     <section id="pr-assigned">
       <title>Назначение PR</title>
@@ -273,7 +770,7 @@
         имя разработчика FreeBSD, это значит, что PR взята этим человеком для
         дальнейшей работы.</para>
 
-      <para>Уже назначенное PR не должно трогаться никем, кроме того, кому эта
+      <para>õÖÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÅ PR ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÔÒÏÇÁÔØÓÑ ÎÉËÅÍ, ËÒÏÍÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏ× GNATS (bugmeister) É ÔÏÇÏ, ËÏÍÕ ÜÔÁ
         проблема назначена.  Если у вас есть комментарии, напишите отклик.
         Если по какой-то причине вы думаете, что PR должна изменить своё
         состояние или её необходимо назначить кому-то другому, пошлите
@@ -333,7 +830,7 @@
 	    <literal>-STABLE</literal>, попытайтесь выяснить, когда человек,
             исправивший эту ошибку, планирует выполнить MFC, либо попробуйте
             найти для этого кого-то ещё (может, это будете вы сами?).  Измените
-            состояние сообщения на <quote>feedback</quote> и переназначьте его
+            ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÎÁ <quote>patched</quote> É ÐÅÒÅÎÁÚÎÁÞØÔÅ ÅÇÏ
             кому-либо, кто будет делать MFC.</para>
 	</listitem>
 
@@ -383,11 +880,29 @@
             имеет неверный формат заголовка <literal>Subject:</literal>.</para>
 	</listitem>
 
+	<listitem>
+	  <para>á×ÔÏÒ PR ÏÔÐÒÁ×ÉÌ ËÏÐÉÀ (Cc:) × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ, Á ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
+	    ÏÔ×ÅÔÉÌ ÎÁ ÜÔÏÔ ÐÏÓÔ ×ÍÅÓÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ GNATS.
+	    ÷ ËÏÐÉÉ, ÏÔÏÓÌÁÎÎÏÊ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÎÅÔÕ ÔÅÇÁ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ/PRÎÏÍÅÒ.
+	    (÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÍÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÐÏÓÙÌÁÀÝÉÍ <emphasis>ÎÅ</emphasis>
+	    ÄÅÌÁÔØ ÐÏÄÏÂÎÙÈ Ä×ÉÖÅÎÉÊ).</para>
+	</listitem>
+
 	<listitem>
 	  <para>При заполнении шаблона &man.send-pr.1; посылающий забыл указать
             правильное значение для категории или класса PR.</para>
 	</listitem>
 
+	<listitem>
+	  <para>ðÒÉ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÉ ÛÁÂÌÏÎÁ &man.send-pr.1; ÐÏÓÙÌÁÀÝÉÊ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ
+	    ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌÑ Confidential × <literal>yes</literal>.  (ôÁË ËÁË
+	    ÍÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÍ ËÁÖÄÏÍÕ ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÔØ GNATS ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
+	    <application>cvsup</application>, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï PR-ÁÈ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+	    ÏÂÝÅÄÏÓÔÕÐÎÏÊ.  óÏÏÂÝÅÎÉÑ, ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ
+	    ÓÌÁÔØ ÞÅÒÅÚ GNATS, ÉÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÎÁ ÁÄÒÅÓ ËÏÍÁÎÄÙ
+	    ÏÆÉÃÅÒÏ× ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ).</para>
+	</listitem>
+
 	<listitem>
 	  <para>Это не реальное PR, а какое-то случайное сообщение, посланное
             на адрес <email>bug-followup@FreeBSD.org</email> или
@@ -419,7 +934,7 @@
           GNATS, могут регулярно проверять наличие таких PR и перемещать
           заинтересовавшие их в отклики к оригинальному PR (послав корректный
           отклик на сообщение об ошибке на адрес
-          <email>bug-followup@FreeBSD.org</email>).  Затем неправильно
+          &a.bugfollowup;).  úÁÔÅÍ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
           оформленное PR может быть закрыто с примерно таким пояснением:</para>
 
 	<programlisting>Your problem report was misfiled.  Please use the format
@@ -453,7 +968,7 @@ from the body of this PR to kern/12345</programlisting>
           подойдёт примерно следующий текст:</para>
 
 	<programlisting>Followup to ports/45364 misfiled as a new PR.
-This was misfiled because the subject didn't have the format:
+This was misfiled because the subject did not have the format:
 
 	Re: ports/45364: ...</programlisting>
 
@@ -480,9 +995,9 @@ This was misfiled because the subject didn't have the format:
           изменение или удаление шаблона <command>send-pr</command>, как по
           вине пользователя, редактирующего шаблон, так и почтовых программ,
           которые проделывают странные вещи с обычными текстовыми сообщениями.
-          Это происходит не постоянно, и может быть исправлено программой
-	  <command>edit-pr</command>; это требует некоторых усилий со стороны
-          разработчика, которые переводит PR, однако в большинстве случаев
+	  üÔÏ ÉÚÒÅÄËÁ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ
+	  <command>edit-pr</command>, ÞÔÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÉÌÉÊ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ
+	  ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ, ËÏÒÒÅËÔÉÒÕÀÝÅÇÏ PR, ÏÄÎÁËÏ × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ×
           это можно сделать относительно легко.</para>
       </section>
 
@@ -507,12 +1022,13 @@ This was misfiled because the subject didn't have the format:
 
 	<para>Электронный адрес, который использует GNATS для приёма
           поступающих PR, опубликован в документации к FreeBSD, объявлялся и
-          указан на Web-сайте.  Это значит, что спамеры его увидели.  Каждый
-          день несколько рекламных сообщений поступает в GNATS, которая
-          относит их к категории <quote>pending</quote>, пока кто-нибудь их не
+	  ÕËÁÚÁÎ ÎÁ Web-ÓÁÊÔÅ.  üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÓÐÁÍÅÒÙ ÅÇÏ Õ×ÉÄÅÌÉ.
+	  óÐÁÍ-ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÄÏÓÔÉÇÛÉÅ GNATS, ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ × ËÁÔÅÇÏÒÉÀ
+	  <quote>pending</quote> É ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÔÁÍ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
+	  ÉÈ ÎÅ
           пересмотрит.  Закрытие любого из таких сообщений при помощи
           &man.edit-pr.1; весьма раздражает, потому что GNATS отвечает автору,
-          а сейчас адрес отправителя спам-почты никогда не бывает настоящим.
+	  Á ÁÄÒÅÓ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ ÓÐÁÍ-ÐÏÞÔÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ.
           Для каждого закрытого PR будут приходить сообщения о
           невозможности доставки.</para>
 
@@ -523,11 +1039,28 @@ This was misfiled because the subject didn't have the format:
 	<para>Все разработчики, имеющие доступ к машинам кластера FreeBSD.org,
           приглашаются к проверке неправильно оформленных PR и немедленному
           закрытию тех, что являются почтовым спамом.  Когда вы закрываете
-          такое PR, хорошо бы заодно указать в качестве категории
-	  <quote><literal>junk</literal></quote>.  Ненужные PR не сохраняются,
-          так что перенос почтового спама в эту категорию ясно указывает на
-          то, что мы не собираемся его сохранять или тратить на него дисковое
-          пространство.</para>
+          ÔÁËÏÅ PR, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para>÷ÙÓÔÁ×ØÔÅ Category × <literal>junk</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ Confidential × <literal>no</literal>.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para>óÍÅÎÉÔÅ State × <literal>closed</literal>.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+
+	<para>äÌÑ PR ËÁÔÅÇÏÒÉÉ junk ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ,
+	  ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÐÅÒÅ×ÏÄ ÓÐÁÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × ÜÔÕ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ,
+	  ÞÔÏ ÍÙ ÎÅ ÖÅÌÁÅÍ ÈÒÁÎÉÔØ ÉÈ ÉÌÉ ÔÒÁÔÉÔØ ÄÉÓËÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÎÁ ÎÉÈ.
+	  åÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÓÔÏ ÚÁËÒÙ×ÁÅÔÅ ÉÈ ÂÅÚ ÓÍÅÎÙ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ, ÏÎÉ ÏÓÔÁÀÔÓÑ
+	  ËÁË × ÇÌÁ×ÎÏÊ ÂÁÚÅ, ÔÁË É ×Ï ×ÓÅÈ ËÏÐÉÑÈ ÂÁÚÙ, ÚÅÒËÁÌÉÒÕÅÍÙÈ
+	  ÞÅÒÅÚ <application>cvsup</application>.</para>
       </section>
     </section>
   </section>