diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/po-translations/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/po-translations/chapter.xml
index be626459d8..74d92491b5 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/po-translations/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/po-translations/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     The FreeBSD Documentation Project
     $FreeBSD$
     $FreeBSDde$
-    basiert auf: r48036
+    basiert auf: r52724
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -34,18 +34,11 @@
   <sect1 xml:id="po-translations-quick-start">
     <title>Schnellstart</title>
 
-    <para>Die Anleitung geht davon aus, das sie die Anweisungen in
-      <xref linkend="overview-quick-start"/> bereits ausgeführt haben,
-      allerdings müssen Sie noch zusätzlich die Option
-      <literal>TRANSLATOR</literal> im Port
-      <package role="port">textproc/docproj</package> aktivieren.  War
-      diese Option bisher nicht aktiviert, öffnen Sie jetzt die
-      Konfiguration, aktivieren die Option und bauen den Port
-      anschließend neu.</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/textproc/docproj</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make config</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make clean deinstall install clean</userinput></screen>
+    <para>Die Anleitung geht davon aus, das Sie die Anweisungen in
+      <xref linkend="overview-quick-start"/> bereits ausgeführt haben.
+      Außerdem muss die Option <literal>TRANSLATOR</literal> aktiviert
+      werden. Dies erfolgt automatisch während der Installation des Ports
+      <package role="port">textproc/docproj</package>.</para>
 
     <para>Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie den kurzen Artikel 
       <link xlink:href="&url.articles.leap-seconds.en;">Leap
@@ -290,14 +283,6 @@
 	    <entry><acronym>ISO</acronym> 8859-1</entry>
 	  </row>
 
-	  <row>
-	    <entry>Norwegisch</entry>
-	    <entry>Norwegen</entry>
-	    <entry><filename>no_NO.ISO8859-1</filename></entry>
-	    <entry><filename>no_NO.po</filename></entry>
-	    <entry><acronym>ISO</acronym> 8859-1</entry>
-	  </row>
-
 	  <row>
 	    <entry>Polnisch</entry>
 	    <entry>Polen</entry>
@@ -322,14 +307,6 @@
 	    <entry><acronym>KOI</acronym>8-R</entry>
 	  </row>
 
-	  <row>
-	    <entry>Serbisch</entry>
-	    <entry>Serbien</entry>
-	    <entry><filename>sr_YU.ISO8859-2</filename></entry>
-	    <entry><filename>sr_YU.po</filename></entry>
-	    <entry><acronym>ISO</acronym> 8859-2</entry>
-	  </row>
-
 	  <row>
 	    <entry>Türkisch</entry>
 	    <entry>Türkei</entry>