MFbed: Update the German documentation set.

books/handbook/book.sgml			1.143 -> 1.145
books/handbook/basics/chapter.sgml		1.121 -> 1.123
books/handbook/desktop/chapter.sgml		1.30  -> 1.31
books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml		1.204 -> 1.205
books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml	1.130 -> 1.131
books/handbook/config/chapter.sgml		header update
share/sgml/trademarks.ent			1.8   -> 1.18
books/fdp-primer/book.sgml			1.20  -> 1.21
books/fdp-primer/tools/chapter.sgml		1.25  -> 1.26

de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.sgml

@@ -28,8 +28,8 @@
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/book.sgml,v 1.7 2003/12/23 01:41:01 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/book.sgml,v 1.8 2004/01/10 01:32:36 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.20
+     basiert auf: 1.21
 -->
 
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -73,6 +73,7 @@
       <year>2001</year>
       <year>2002</year>
       <year>2003</year>
+      <year>2004</year>
       <holder role="mailto:nik@FreeBSD.org">Nik Clayton</holder>
     </copyright>
 

de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml

@@ -28,8 +28,8 @@
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml,v 1.4 2003/12/05 00:03:09 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml,v 1.5 2004/01/10 01:33:27 mheinen Exp $
-     basiert auf 1.25
+     basiert auf: 1.26
 -->
 
 <chapter id="tools">
@@ -83,19 +83,23 @@
       angeben werden, ob JadeTeX (und damit auch Tex) installiert
       werden soll oder nicht.</para>
 
-    <para>Daher sollte der docproj-Port entweder mit
+    <para>Daher sollte der docproj-Port entweder mit</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>make JADETEX=yes install</userinput></screen>
 
-      oder mit
+    <para>oder mit</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>make JADETEX=no install</userinput></screen>
 
-      installiert werden, je nachdem was gew&uuml;nscht wird.
+    <para>installiert werden, je nachdem was gew&uuml;nscht wird.
-      Bedacht werden sollte, da&szlig; wenn der Port mit mit
+      Sie k&ouml;nnen stattdessen die Ports
-      <makevar>JADETEX=no</makevar> installiert wird, nur die
+      <filename role="package">textproc/docproj-jadetex</filename> oder
-      Formate HTML und ASCII erzeugen k&ouml;nnen. F&uuml;r
+      <filename role="package">textproc/docproj-nojadetex</filename>
-      PostScript und PDF wird TeX ben&ouml;tigt.</para>
+      installieren.  Die Variable <makevar>JADETEX</makevar> wird
+      von diesen Ports automatisch definiert.  Ohne
+      <application>JadeTeX</application> k&ouml;nnen Sie nur die Formate
+      HTML und ASCII erzeugen.  Die Formate PostScript und PDF
+      erfordern <application>TeX</application>.</para>
   </tip>
 
   <sect1 id="tools-mandatory">

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.80 2003/12/30 17:50:48 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.82 2004/01/10 01:32:00 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.121
+     basiert auf: 1.123
 -->
 
 <chapter id="basics">
@@ -1165,7 +1165,7 @@ total 530
       <para>F&uuml;r einige Partitionen gelten besondere
         Konventionen:</para>
 
-      <informaltable frame="none">
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
 	  <colspec colwidth="1*">
 	  <colspec colwidth="5*">
@@ -1280,7 +1280,7 @@ total 530
 	F&uuml;r Dateisysteme m&uuml;ssen Sie schlie&szlig;lich
 	noch festlegen, wo diese eingehangen werden (Mount-Point).</para>
 
-      <table frame="none" id="basics-dev-codes">
+      <table frame="none" pgwide="1" id="basics-dev-codes">
 	<title>Laufwerk-Codes</title>
 
 	<tgroup cols="2">
@@ -1332,7 +1332,7 @@ total 530
       <example id="basics-disk-slice-part">
 	<title>Namen von Platten, Slices und Partitionen</title>
 
-	<informaltable frame="none">
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
 	  <tgroup cols="2">
             <colspec colwidth="1*">
             <colspec colwidth="5*">
@@ -2362,8 +2362,8 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
   <sect1 id="binary-formats">
     <title>Bin&auml;rformate</title>
 
-    <para>Um zu verstehen, warum FreeBSD das Format
+    <para>Um zu verstehen, warum &os; das Format
-      <acronym>ELF</acronym> benutzt, m&uuml;ssen Sie
+      &man.elf.5; benutzt, m&uuml;ssen Sie
       zun&auml;chst etwas &uuml;ber die drei gegenw&auml;rtig
       <quote>dominanten</quote> ausf&uuml;hrbaren Formate
       f&uuml;r &unix; Systeme wissen:</para>
@@ -2392,7 +2392,7 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><acronym>ELF</acronym></para>
+        <para>&man.elf.5;</para>
 
         <para>Der Nachfolger von <acronym>COFF</acronym>.
           Kennzeichnend sind mehrere Sections und m&ouml;gliche

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
     The FreeBSD German Documentation Project
 
     $FreeBSD$
-    $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.55 2003/12/30 16:53:32 mheinen Exp $
+    $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.57 2004/01/10 01:31:21 mheinen Exp $
-    basiert auf: 1.143
+    basiert auf: 1.145
 -->
 
 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -92,6 +92,7 @@
       <year>2001</year>
       <year>2002</year>
       <year>2003</year>
+      <year>2004</year>
       <holder>The FreeBSD German Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
@@ -119,6 +120,7 @@
       &tm-attrib.macromedia;
       &tm-attrib.microsoft;
       &tm-attrib.netscape;
+      &tm-attrib.nexthop;
       &tm-attrib.opengroup;
       &tm-attrib.oracle;
       &tm-attrib.powerquest;

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.73 2003/11/25 23:06:28 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.75 2004/01/10 23:38:00 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.127
+     basiert auf: 1.130
 -->
 
 <chapter id="config-tuning">

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.28 2003/11/25 23:06:29 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.29 2004/01/07 22:54:50 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.30
+     basiert auf: 1.31
 -->
 
 <chapter id="desktop">
@@ -286,11 +286,6 @@
       <screen>&prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/libflashplayer.so /usr/X11R6/lib/browser_plugins/libflashplayer_linux.so</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/ShockwaveFlash.class /usr/X11R6/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
 
-      <note>
-	<para>Der Port <filename role="package">www/mozilla-devel</filename>
-	  verwendet andere Zielverzeichnisse.</para>
-      </note>
-
       <para>F&uuml;gen Sie die folgenden Zeilen unterhalb von
         <literal>#!/bin/sh</literal> in das Startskript
 	<filename>/usr/X11R6/bin/mozilla</filename> ein:</para>

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.19 2003/12/30 16:58:48 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.20 2004/01/07 22:56:24 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.204
+     basiert auf: 1.205
 -->
 
 <appendix id="pgpkeys">
@@ -664,6 +664,11 @@
       &pgpkey.gordon;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-viny">
+      <title>&a.viny;</title>
+      &pgpkey.viny;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-nectar">
       <title>&a.nectar;</title>
       &pgpkey.nectar;

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.45 2003/12/30 12:28:10 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.46 2004/01/10 01:34:00 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.130
+     basiert auf: 1.131
 -->
 
 <chapter id="ppp-and-slip">
@@ -3448,32 +3448,34 @@ Shelmerg  dc-slip       sl-helmerg      0xfffffc00      autocomp</programlisting
 	</sect4>
 
 	<sect4>
-	  <title>Der Einsatz von <command>gated</command></title>
+	  <title>Der Einsatz von <application>&gated;</application></title>
 	  <indexterm>
             <primary><application>gated</application></primary>
           </indexterm>
 
           <note>
-	    <para><command>gated</command> ist inzwischen propriet&auml;re
+	    <para><application>&gated;</application> ist inzwischen
-	      Software und steht der &Ouml;ffentlichkeit nicht mehr als
+	      propriet&auml;re Software und steht der &Ouml;ffentlichkeit
-	      Sourcecode zur Verf&uuml;gung (weitere Informationen hierzu
+	      nicht mehr als Sourcecode zur Verf&uuml;gung
-	      sind auf der <ulink url="http://www.gated.org/">gated</ulink>
+	      (weitere Informationen hierzu sind auf der
+	      <ulink url="http://www.gated.org/">&gated;</ulink>
 	      Webseite zu finden).  Dieser Abschnitt existiert lediglich,
 	      um die R&uuml;ckw&auml;rtskompatibilit&auml;t f&uuml;r
 	      diejenigen sicherzustellen, die noch eine &auml;ltere Version
 	      verwenden.</para>
 	  </note>
 
-	  <para>Eine Alternative zu dem aufw&auml;ndigen Einsatz von statischen
+	  <para>Eine Alternative zu dem aufw&auml;ndigen Einsatz von
-	    Routen ist die Installation von <command>gated</command> auf Ihrem
+	    statischen Routen ist die Installation von
-	    FreeBSD-SLIP-Server.  <command>gated</command> kann so konfiguriert
+	    <application>&gated;</application> auf Ihrem FreeBSD-SLIP-Server.
+	    <application>&gated;</application> kann so konfiguriert
 	    werden, dass er die passenden Routingprotokolle (RIP/OSPF/BGP/EGP)
 	    verwendet, um die anderen Router &uuml;ber Ihr SLIP-Subnetz zu
 	    informieren.  Sie m&uuml;ssen die Datei
-	    <filename>/etc/gated.conf</filename> erstellen, um gated
+	    <filename>/etc/gated.conf</filename> erstellen,
-	    zu konfigurieren.  Hier ist eine Beispieldatei,
+	    um <application>&gated;</application> zu konfigurieren.
-	    &auml;hnlich derjenigen, die der Autor auf einem FreeBSD-SLIP-Server
+	    Hier ist eine Beispieldatei, &auml;hnlich derjenigen,
-	    verwendet hat:</para>
+	    die der Autor auf einem FreeBSD-SLIP-Server verwendet hat:</para>
 
 	  <programlisting>#
 # gated configuration file for dc.dsu.edu; for gated version 3.5alpha5
@@ -3522,26 +3524,29 @@ import proto rip interface ed {
 	    verwenden, werden Sie die Eintr&auml;ge,
 	    die sich auf <devicename>ed</devicename> beziehen, entsprechend
 	    ab&auml;ndern m&uuml;ssen.  Mit dieser Beispieldatei wird auch
-	    die Aufzeichnung der Aktivit&auml;ten von <command>gated</command>
+	    die Aufzeichnung der Aktivit&auml;ten von
-	    in der Datei <filename>/var/tmp/gated.output</filename>
+	    <application>&gated;</application> in der Datei
+	    <filename>/var/tmp/gated.output</filename>
 	    eingerichtet, was f&uuml;r eine eventuelle Fehlersuche
 	    n&uuml;tzlich sein kann.  Sie k&ouml;nnen diese Option
-	    nat&uuml;rlich auch abschalten, wenn <command>gated</command>
+	    nat&uuml;rlich auch abschalten, wenn
+	    <application>&gated;</application>
 	    bei Ihnen ohne Probleme l&auml;uft.  Sie m&uuml;ssen
 	    <replaceable>xxx.xxx.yy</replaceable> noch durch die
 	    Netzwerkadresse Ihres SLIP-Subnetzes ersetzen (&auml;ndern
 	    Sie die Netzmaske im Abschnitt <literal>proto direct</literal>
 	    ebenfalls).</para>
 
-	  <para>Wenn Sie <command>gated</command> auf Ihrem System
+	  <para>Wenn Sie <application>&gated;</application> auf Ihrem System
 	    installiert und konfiguriert haben, m&uuml;ssen Sie die
-	    FreeBSD-Startskripten noch anweisen, <command>gated</command>
+	    FreeBSD-Startskripten noch anweisen,
+	    <application>&gated;</application>
 	    statt <command>routed</command> zu verwenden.  Am
 	    einfachsten k&ouml;nnen Sie dies erreichen, indem Sie
 	    die Variablen <varname>router</varname> und
 	    <varname>router_flags</varname> in der Datei
 	    <filename>/etc/rc.conf</filename> entsprechend setzen.
-	    Die Manual-Seite f&uuml;r <command>gated</command> bietet
+	    Die Manual-Seite f&uuml;r <application>&gated;</application> bietet
 	    weitere Informationen zu den Kommandozeilenparametern.</para>
         </sect4>
       </sect3>

de_DE.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent

@@ -3,15 +3,14 @@
 
      This file contains entities with trademark attributions for all
      the companies the FreeBSD documentation references.  It also
-     contains entities for common products whith proper trademark
+     contains entities for common products with proper trademark
      symbols.
 
-     Please keep this file sorted and in sync with
+     Please keep this file sorted.
-     www/en/copyright/trademarks.sgml.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/trademarks.ent,v 1.1 2003/09/03 20:10:34 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/trademarks.ent,v 1.2 2004/01/10 23:37:26 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.8
+     basiert auf: 1.18
 -->
 
 <!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com und HomeConnect sind eingetragene
@@ -20,18 +19,18 @@
 <!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware und Escalade sind eingetragene
   Warenzeichen von 3ware Inc.</para>">
 
+<!-- http://www.adaptec.com/worldwide/company/compeditorial.html?prodkey=legal_copyright -->
+<!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec ist ein eingetragenes
+  Warenzeichen von Adaptec, Inc.</para>">
+
 <!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader und
   PostScript sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen
   von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten
   und/oder in anderen L&auml;ndern.</para>">
 
-<!-- http://www.adaptec.com/worldwide/company/compeditorial.html?prodkey=legal_copyright -->
-<!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec ist ein eingetragenes
-  Warenzeichen von Adaptec, Inc.</para>">
-
 <!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD
-  Duron, AMD Opteron AMD, AMD-K6, &Eacute;lan und PCnet sind
+  Duron, AMD Opteron, AMD-K6, &Eacute;lan und PCnet sind
   eingetragene Warenzeichen von Advanced Micro Devices, Inc.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
@@ -46,11 +45,19 @@
 <!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>Die Marke Bluetooth geh&ouml;rt
   Bluetooth SIG, Inc.</para>">
 
+<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom ist ein eingetragenes
+  Warenzeichen der Broadcom Corporation und ihrer Gesellschaften.</para>">
+
 <!-- http://www.checkpoint.com/copyright.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.check-point "<para>Check Point, Firewall-1 und
   VPN-1 sind Warenzeichen von Check Point Software Technologies
   Ltd..</para>">
 
+<!ENTITY tm-attrib.cisco "<para>Cisco, Catalyst und IOS sind
+  eingetragene Warenzeichen von Cisco Systems Inc. und/oder
+  ihren Gesellschaften in den Vereinigten Staaten und bestimmten
+  anderen L&auml;ndern.</para>">
+
 <!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel und WordPerfect sind Warenzeichen
   oder eingetragene Warenzeichen der Corel Corporation und/oder
   ihren Gesellschaften in den Vereinigten Staaten und/oder anderen
@@ -61,6 +68,10 @@
   Creative Technology Ltd. in den Vereinigten Staaten und/oder
   in anderen L&auml;ndern.</para>">
 
+<!-- http://www.cvsup.org/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para>CVSup ist ein eingetragenes
+  Warenzeichen von John D. Polstra.</para>">
+
 <!-- http://www.dell.com/us/en/gen/misc/policy_007_policy.htm -->
 <!ENTITY tm-attrib.dell "<para>Dell, Dell Precision, Latitude,
   Optiplex, PowerEdge sind Warenzeichen oder eingetragene
@@ -76,7 +87,8 @@
   Heidelberger Druckmaschinen AG in Deutschland und anderen
   Ländern.</para>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, OS/2, PowerPC, PS/2 und S/390
+<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2,
+  PowerPC, PS/2, S/390 und ThinPad
   sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation
   in den Vereinigten Staaten, anderen L&auml;ndern oder beiden.</para>">
 
@@ -99,6 +111,9 @@
   eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Iomega Corporation
   in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen L&auml;ndern.</para>">
 
+<!ENTITY tm-attrib.lantronix "<para>Lantronix und EasyIO sind
+  Warenzeichen der Lantronix Corporation.</para>">
+
 <!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen
   von Linus Torvalds in den Vereinigten Staaten.</para>">
 
@@ -121,6 +136,11 @@
   Warenzeichen von MIPS Technologies, Inc. in den Vereinigten Staaten
   und in anderen L&auml;ndern.</para>">
 
+<!-- http://www.mysql.com/company/trademark.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.mysql "<para>MySQL ist ein eingetragenes
+  Warenzeichen von MySQL AB in den Vereinigten Staaten, der
+  Europ&auml;ische Union und in anderen L&auml;ndern.</para>">
+
 <!-- http://www.m-sys.com/content/LegalTerms.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para>M-Systems und DiskOnChip sind
   Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von M-Systems Flash Disk
@@ -130,6 +150,11 @@
   sind eingetragene Warenzeichen der Netscape Communications Corporation
   in den Vereinigten Staaten und in anderen L&auml;ndern.</para>">
 
+<!-- http://www.nexthop.com/legal.shtml -->
+<!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD und NextHop sind
+  eingetragene Warenzeichen und Warenzeichen von NextHop
+  in den Vereinigten Staaten und in anderen L&auml;ndern.</para>">
+
 <!-- http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.novell "<para>NetWare, NetWare Loadable Module und
   NLM sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von
@@ -151,6 +176,10 @@
   eingetragene  Warenzeichender PowerQuest Corporation in den
   Vereinigten Staaten und/oder anderen L&auml;ndern.</para>">
 
+<!-- http://www.qualcomm.com/main/legal.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM und Eudora sind eingetragene
+  Warenzeichen von QUALCOMM Incorporated.</para>">
+
 <!-- http://www.realnetworks.com/company/logos/policy.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.realnetworks "<para>RealNetworks, RealPlayer und
   RealAudio sind eingetragene Warenzeichen von RealNetworks,
@@ -176,9 +205,10 @@
   die das Warenzeichen SPARC tragen, basieren auf einer
   von Sun Microsystems, Inc. entwickelten Architektur.</para>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Netra, StarOffice,
+<!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java,
-  Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, Solaris, Ultra und Java
+  Java Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JSP, JVM, Netra,
-  sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von
+  Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS
+  und Ultra sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von
   Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen
   L&auml;ndern.</para>">
 
@@ -204,14 +234,6 @@
 <!ENTITY tm-attrib.usrobotics "<para>U.S. Robotics und Sportster sind
   eingetragene Warenzeichen der U.S. Robotics Corporation.</para>">
 
-<!-- http://www.vmware.com/legal.html -->
-<!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware ist ein Warenzeichen von VMware,
-  Inc</para>">
-
-<!-- http://www.qualcomm.com/main/legal.html -->
-<!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM und Eudora sind eingetragene
-  Warenzeichen von QUALCOMM Incorporated.</para>">
-
 <!-- http://www.maplesoft.com/trademarks.shtml -->
 <!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple und Maple sind
   Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Waterloo Maple
@@ -221,6 +243,10 @@
 <!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica ist ein eingetragenes
   Warenzeichen von Wolfram Research, Inc.</para>">
 
+<!-- http://www.vmware.com/legal.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware ist ein Warenzeichen von VMware,
+  Inc</para>">
+
 <!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 ist ein Warenzeichen von The
   XFree86 Project, Inc.</para>">