diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
index b0196aaa33..3eea490a72 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.420
+     Original revision: 1.423
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -735,7 +735,8 @@
 	  <title>��ư�ե��åԡ����᡼���μ���</title>
 
 	  <important>
-	    <para>&os; 8.0 �Ǥϡ��ե��åԡ����᡼�����Ѱդ���Ƥ��ޤ���
+	    <para>&os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> �Ǥϡ�
+	      �ե��åԡ����᡼�����Ѱդ���Ƥ��ޤ���
 	      �嵭�� USB ����䡢CDROM �� DVD ���Ѥ��� &os;
 	      �Υ��󥹥ȡ���ˡ�˽��äƤ���������</para>
 	  </important>
@@ -934,7 +935,7 @@ We can take no responsibility for lost disk contents!</literallayout>
 	    ������ CDROM ����������ɬ�פ�����ޤ���</para>
 
 	  <note>
-	    <para>&os; 7.3 �����ΥС������Ǥϡ�
+	    <para>&os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> �Ǥϡ�
 	      <xref linkend="install-boot-media">
 	      ����������Ƥ�����ˡ�Ǻ���������ư�ե��åԡ����Ѥ��ƥ��󥹥ȡ���Ǥ��ޤ���
 	      <filename>boot.flp</filename> ���ǽ���������� disc �Ǥ���
@@ -3146,8 +3147,10 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
       <title>Linux �ߴ���ǽ</title>
 
       <note>
-	<para>�ʲ��� &os;&nbsp;7.X �Υ��󥹥ȡ�������ƤϤޤ�ޤ���
-	  &os;&nbsp;8.X �򥤥󥹥ȡ���ݤˤϡ��ʲ��β��̤�ɽ������ޤ���</para>
+	<para>�ʲ��� &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>
+	  �Υ��󥹥ȡ�������ƤϤޤ�ޤ���
+	  &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
+	  �򥤥󥹥ȡ���ݤˤϡ��ʲ��β��̤�ɽ������ޤ���</para>
       </note>
 
       <screen>                      User Confirmation Requested 
@@ -4492,13 +4495,14 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	      ���Τ���ˤϡ�ISO ���᡼���� CD-R ��ǥ����˾Ƥ����ˡ�
 	      Ÿ�����ơ��ѹ������Ƥ� ISO ���᡼�����������ɬ�פ�����ޤ���</para>
 
-	    <para>���󥹥ȡ����Ѥ� ISO ���᡼��
-	      (�����Ǥ� <filename>&os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</filename> �Ȥ��ޤ�)
-	      ����¸����Ƥ��� &os; �Υ����ƥ�ǡ��ʲ��Τ褦�ˤ��٤ƤΥե������
+	    <para>���󥹥ȡ����Ѥ� ISO ���᡼�� (�����Ǥ�
+	      <filename>&os;-<replaceable>&rel.current;</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</filename>
+	      �Ȥ��ޤ�) ����¸����Ƥ��� &os; �Υ����ƥ�ǡ�
+	      �ʲ��Τ褦�ˤ��٤ƤΥե������
 	      &man.tar.1; �桼�ƥ���ƥ���Ȥä�Ÿ�����Ƥ���������</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>tar -C <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable> -pxvf &os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>tar -C <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable> -pxvf &os;-<replaceable>&rel.current;</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</userinput></screen>
 
 	    <para>���ˡ�
 	      ���󥹥ȡ����ǥ����򥷥ꥢ�륳�󥽡����ȤäƵ�ư����褦�����ꤷ�ޤ���
@@ -4514,7 +4518,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	      &man.mkisofs.8; �ġ����ȤäƤ���������</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs -v -b boot/cdboot -no-emul-boot -r -J -V "<replaceable>Headless_install</replaceable>" \
-	    -o <replaceable>Headless-</replaceable>&os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable></userinput></screen>
+	    -o <replaceable>Headless-</replaceable>&os;-<replaceable>&rel.current;</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable></userinput></screen>
 
 	    <para>Ŭ�ڤ� ISO ���᡼��������Ǥ����Τǡ�
 	      ����������� CD �饤���ѤΥ��ץꥱ��������Ȥä�
@@ -4553,7 +4557,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuau0</userinput></screen>
 
-	    <para>&os; 7.X �Ǥϡ������˰ʲ��Υ��ޥ�ɤ�ȤäƤ���������</para>
+	    <para>&os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> �Ǥϡ�
+	      �����˰ʲ��Υ��ޥ�ɤ�ȤäƤ���������</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuad0</userinput></screen>
 
@@ -4684,7 +4689,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 		    <quote>livefs</quote> �١����Υ쥹���塼�⡼�ɤǤε�ư�ˤ��б����Ƥ��ޤ���
 		    �ɥ�����Ȥ� packages ���󶡤���ޤ�����
 		    ¾�� packages ���󶡤���ޤ���
-		    &os;&nbsp;7.3 �����ǤϤ��Υ��᡼�������ѤǤ��ޤ���</entry>
+		    &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>
+		    �����ǤϤ��Υ��᡼�������ѤǤ��ޤ���</entry>
 		</row>
 
 		<row>
@@ -4701,7 +4707,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 
 		  <entry>���� CD ���᡼���ˤϡ��ǥ������˼��ޤ����̤Υ����ɥѡ��ƥ���
 		    package ���ޤޤ�Ƥ��ޤ������Υ��᡼���ϡ�
-		    &os;&nbsp;8.0 �ʹߤǤ����ѤǤ��ޤ���</entry>
+		    &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
+		    �ʹߤǤ����ѤǤ��ޤ���</entry>
 		</row>
 
 		<row>
@@ -4709,7 +4716,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 
 		  <entry>�ǥ������˼��ޤ����̤Υ����ɥѡ��ƥ���
 		    package ��ޤ�⤦ 1 �Ĥ� CD ���᡼���Ǥ������Υ��᡼���ϡ�
-		    &os;&nbsp;8.0 �ʹߤǤ����ѤǤ��ޤ���</entry>
+		    &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
+		    �ʹߤǤ����ѤǤ��ޤ���</entry>
 		</row>
 
 		<row>
@@ -4730,8 +4738,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	  </table>
 
 	  <note>
-	    <para>&os;&nbsp;7.3 ������� &os;&nbsp;7.X ��꡼�������
-	      &os;&nbsp;8.1 ������� &os;&nbsp;8.X ��꡼���Ǥϡ�
+	    <para>&os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> �����
+	      &os;&nbsp;8.0 �Ǥϡ�
 	      �嵭�Ȥϰۤʤ�̾���դ����Ԥ��Ƥ��ޤ���
 	      ISO ���᡼���ˤϡ�<literal>&os;-</literal> ����Ƭ��������ޤ���</para>
 	  </note>