diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index 3964718520..7e8ffea46a 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.32 2005/11/26 14:31:30 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.175
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.35 2006/08/25 10:44:57 remko Exp $
+     Gebaseerd op: 1.177
      Vertaald door: Siebrand Mazeland
 -->
 
@@ -312,6 +312,12 @@
 		clientapplicaties en ports</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.embedded.name;</entry>
+
+	      <entry>&os; gebruiken in embedded applicaties.</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.emulation.name;</entry>
 
@@ -562,7 +568,9 @@
 	    <row>
 	      <entry>&a.small.name;</entry>
 
-	      <entry>&os; gebruiken in embedded toepassingen</entry>
+	      <entry>&os; gebruiken in embedded toepassingen,
+		verouderd, gebruik in plaats hiervan:
+		&a.embedded.name;</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -1136,6 +1144,27 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.embedded.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>&os; gebruiken in embedded
+	      applicaties</emphasis></para>
+
+	    <para>Deze lijst heeft tot doel om te discussieren over
+	      &os; in embedded systemen.  Dit is een technische
+	      mailinglijst waarbij men alleen technische inhoud
+	      verwacht.  Voor het belang van deze lijst definieren we
+	      embedded systemen als computer systemen die geen desktop
+	      systemen zijn en meestal slechts &eacute;&eacute;n doel
+	      hebben ten opzichte van gewone systemen.  Voorbeelden
+	      bevatten onder andere: diverse soorten telefoonsets,
+	      netwerk apparatuur zoals routers, switches en PBX'en,
+	      op afstandbestuurbare meet apparatuur, PDA's, Point of
+	      Sale systemen etc.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.emulation.name;</term>
 
@@ -1563,6 +1592,8 @@
 	      besproken.  Dit is een technische mailinglijst waarop
 	      slechts strikt technische bijdragen worden
 	      verwacht.</para>
+
+	    <para>Deze lijst is vervangen door: &a.embedded.name;</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>