diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml index 2dfff6e35f..0a2e52651f 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml @@ -1,9 +1,9 @@ <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml,v 1.10 2005/07/24 11:04:51 marck Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml,v 1.12 2005/10/08 13:52:17 gad Exp $ - Original revision: 1.68 + Original revision: 1.70 --> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ @@ -86,9 +86,9 @@ ����������, �������� ����, ���� ������ �� ������ ����� ������ ���� � Internet. ������� ������ <quote>���������</quote> ������ �������� �� 300 ������� ����� ������ �� ������ � <acronym>CVS</acronym>-���������. - ��� <emphasis>����������[6]</emphasis> �������� � ����� �� ���������� + ��� <emphasis>����������[5]</emphasis> �������� � ����� �� ���������� FreeBSD. ���������� �� ����� ����������� ������������� <emphasis>������ - ���������[7]</emphasis> ������������ ��������� ������� ���������� + ���������[6]</emphasis> ������������ ��������� ������� ���������� ��������.</para> <para>���� ����������, ��������� �� <systemitem @@ -104,7 +104,7 @@ <quote>FreeBSD-STABLE</quote> ���, ��� ���������, <quote>-STABLE</quote>. ��� ����� ��������� � �������� CVS-��������� � ���������� � ������������� ��� ������ <application class="software">CVSup</application>[2] �� - ������� �� ����� ����. FreeBSD-CURRENT[8] �������� <quote>�������� + ������� �� ����� ����. FreeBSD-CURRENT[7] �������� <quote>�������� �����</quote> ����� ��� FreeBSD, ����� ������� �������� ��� ��������� � �������. FreeBSD-STABLE �������� ������ ����������, �� ������� ��������� �������� ������. � ��� ����� ��������� �������� ������� ������, � @@ -113,19 +113,19 @@ <para>� ���������� ����� �������� �������� ������� FreeBSD, ����������� ��� ���������� �������, ������ ���� ������������� ���������� ��������, - ������� �������� ��� ������� �� ������ <systemitem + ������� �������� ��� ������� �� ������ <systemitem class="resource">ftp://stable.FreeBSD.org/</systemitem>. ��������������� ��������� �������� �������, � ����� ������� ���������� ����� ������������� ����������� ������ ��� -STABLE ��� ������ CVSup � - <quote><command>make</command> <maketarget>world</maketarget></quote>[8] + <quote><command>make</command> <maketarget>world</maketarget></quote>[7] �������� ���������� ������ ������� �������� FreeBSD-STABLE, ���� �� ���������� ����������� �������� ��������, ������������ ������ �������� �������.</para> <para>� �������� ������� ������ ������������ ��������� ��������� ��������� �� ������� � ��������� �� ���������� ����������������. ��������� � - ��������� �������� � ���� ���� ������ <application - class="software">GNATS</application>[9] �� ����������� �����, ����������� + ��������� �������� � ���� ���� ������ <application + class="software">GNATS</application>[8] �� ����������� �����, ����������� ������� &man.send-pr.1; ��� ����� Web-���������, ��������� �� ������ <ulink url="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html"></ulink>. ����� ��������� ��������� ����������� ������� �������� � FreeBSD, �� ������ @@ -158,8 +158,8 @@ �������� � ������ ������. ������� ������� ������� FreeBSD ���������� �� 45 ���� �� �������������� ���� ������ � ����, ��� ������������� �� ����� �������� ��������� �� ����������� ����� � ����� ������� �������� ��� - �������������, ����� ��������� ��������� � ������ ����� ���� 15 ���� �� - �������� ����� ��������� �� ������� ��������� ����. � ���� ������ ������ + �������������, ����� ��������� ��������� � ������� ����� ���� 15 ���� �� + �������� ����� ��������� �� ������� ��������� ����. � ���� ������ ������ ������������ ��������� ��������, ��������� ��� <quote>MFC-��������</quote>. <acronym>MFC</acronym> �������� <quote>Merge From CURRENT</quote> (������� �� CURRENT) � ��������� @@ -199,7 +199,7 @@ </itemizedlist> <para>����� ������ 15 ���� ������������ ���� ����������� - <emphasis>��������������� �����</emphasis>, ������������ ��� �������� + <emphasis>��������������� �����</emphasis>, ��������������� ��� �������� ������������, � ��� ����������� � ��������� <quote>���������</quote>, ����� ���������� ������� ������� ���������� ������������� �������� ����� ��������� � �������, ���� ��� �� �������� ����������� ���أ���� @@ -392,12 +392,12 @@ <para>������� <application>sysinstall</application> ������ ���� ��������� � ��������� ���������� ��������� ������ � ��ߣ� ��������� - ������������, ���������� ��� ���������� ������. �� ������ ������ ��� + ������������, ���������� ��� ��������� ������[4]. �� ������ ������ ��� ���������� �������� � ����� <filename>src/release/sysinstall/dist.c</filename>.</para> <para>����� ���������� ������ ��� ���������� �������� ���������� � - ������� ������ ���������� �������� ��������� �����.</para> + ������� ������ ���������� �������� ��������� �����.</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -438,6 +438,25 @@ </itemizedlist> </sect3> + <sect3 id="versionbump-major"> + <title>���������� ����� ������� ����� ����� + (RELENG_<replaceable>X</replaceable>)</title> + + <para>����� ����� ������� ����� �����, ����� ��� <literal>RELENG_6</literal> + ������������ �� HEAD, ��������� �������������� ����� ������ + ���� ��������� ����� ���, ��� ������ ����� ������� �� + ���� ����� �����.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><filename>src/share/examples/cvsup/stable-supfile</filename> +- ����� ���������, ������ ���� ��������, ����� ��������� �� ����� -STABLE +�����.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + </sect3> + <sect3> <title>�������� ����� ������</title> @@ -471,9 +490,9 @@ ������� ����������������� ������ � ������ � ��������� �������� �������. (��� ������ ���� �����, ��� ��� �� ������������� ��������� ������ � CVS! ���������� � ����������� ��� ���������� �������.) - <emphasis>�������������</emphasis> ������ ����������� �������� ������� + <emphasis>������������</emphasis> ������ ����������� �������� ������� ���������� &man.vn.4;. (� -CURRENT ��� ���������� ���� �������� �� - ����� ������� ������ � ������ &man.md.4;.) ���� ��������� � ����� ���� + ����� ������� ������ � ������ &man.md.4;.) ���� ���������� � ����� ���� �� ����������, �� ������ ���� ������ ���� ��������� ������������� ��� ���������� ������� &man.vnconfig.8; �� ����� �������� �������� ��� ��������. ��� �����������, ����������� ��� ���������� ������, �������� @@ -557,7 +576,7 @@ <listitem> <para>�������� ����� <filename>/etc</filename> � - <filename>/dev</filename> � ��������� � ����Σ���� ������ �������� + <filename>/dev</filename> � ��������� � ����Σ���� ������ �������� �������.</para> </listitem> @@ -831,13 +850,13 @@ <para>����� ������ �� ���������� ����� �� ���� ���� ����� ���, ��� ��������� <hostid>ftp-master</hostid>, � �� �������� ����� FTP-�������� - 1-�� ������ �������� ����� ����������� �����������, � ����������� �� + 1-�� ������ �������� ����� ����������� �����������, � ����������� �� ����, � ���� ����� �� ����� ������ ��� ��������. �����������, ����� ����������� ����� �������������� ���� �������� � &a.mirror-announce; �� ����, ��� ��������� �� ��������������� ������ ������������ ����������� � �������� FTP. � ��������� ������ ������ �������� � - ������ ������ ���� �������� �� ������� ���� �� ������ ��� �� ������� - ������� ������. ����� ������ ���� �������� � ���������� �� 24 �� 48 + ������ ������ ���� �������� �� ������� ���� �� ������ ��� �� ������� + ������� ������. ����� ������ ���� �������� � ���������� �� 24 �� 48 ����� �� ������� ������ ���������������� ������ � ������������ ������������ <quote>other</quote>. ��� �������� ������������� �������� �������� ���, �� ����� �� ������ �������� ��� � ���������� ��������. @@ -923,7 +942,7 @@ <para>���������� ��������� � ��������� ������� FreeBSD, &man.sysinstall.8;, ����� �������� �� ��������, ��������� ��� ������������������ ��������� � ������� ���������. ��� ���������������� - ����� �������������� ��������� � ����������� &intel; PXE[13] ��� + ����� �������������� ��������� � ����������� &intel; PXE[12] ��� �������������� ��������� ������ �� ����, ��� � ����������������� ������������ ��������� �� ��������� sysinstall. ������ ������� ��� sysinstall �������� � ������ CVS � ���� ����� @@ -997,7 +1016,7 @@ <para><emphasis>����������� ���������</emphasis> - ���� ��������� ��������� ����� �������� ���� ���. � ���������� ��������� ��������� ��������, ������� ������ ���� ���������� ���������� ���������. - ����� �� ����� �������� ��� libh[5], ����� �������� ���� �������� + ����� �� ����� �������� ��� libh, ����� �������� ���� �������� ����� ���������������� ���������� ������ � ��������� � ��������� ��������� � GUI.</para> </listitem> @@ -1018,8 +1037,8 @@ &a.rgrimes; � &a.phk;, � ����� ���������, ���������� ��� ������������� ���������� ������� � ������ ���� ������������� FreeBSD. ��� ������ ���� ����� �������� ��� ������������ ������������ �� ���������� ������� �� - CSRG[14], NetBSD Project[11] � ��������� ����� �������� (John Baldwin) - �� ������������� �������� ���������� �������[12].</para> + CSRG[13], NetBSD Project[10] � ��������� ����� �������� (John Baldwin) + �� ������������� �������� ���������� �������[11].</para> </sect1> <!-- ������ ������ / ������������ --> @@ -1038,38 +1057,35 @@ <para>[4] ��������� ������ FreeBSD <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports"></ulink></para> - <para>[5] ������ libh - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/projects/libh.html"></ulink></para> - - <para>[6] ���������� FreeBSD <ulink + <para>[5] ���������� FreeBSD <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html"> </ulink></para> - <para>[7] ��������� FreeBSD <ulink + <para>[6] ��������� FreeBSD <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-core.html"> </ulink></para> - <para>[8] ����������� FreeBSD <ulink + <para>[7] ����������� FreeBSD <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook"> </ulink></para> - <para>[9] GNATS: The GNU Bug Tracking System + <para>[8] GNATS: The GNU Bug Tracking System <ulink url="http://www.gnu.org/software/gnats"></ulink></para> - <para>[10] ���������� FreeBSD PR + <para>[9] ���������� FreeBSD PR <ulink url="http://www.FreeBSD.org/prstats/index.html"></ulink></para> - <para>[11] NetBSD Developer Documentation: Release Engineering <ulink + <para>[10] NetBSD Developer Documentation: Release Engineering <ulink url="http://www.NetBSD.org/developers/releng/index.html"></ulink></para> - <para>[12] John Baldwin's FreeBSD Release Engineering Proposal <ulink + <para>[11] John Baldwin's FreeBSD Release Engineering Proposal <ulink url="http://people.FreeBSD.org/~jhb/docs/releng.txt"></ulink></para> - <para>[13] PXE Jumpstart Guide <ulink + <para>[12] PXE Jumpstart Guide <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/pxe/index.html"> </ulink></para> - <para>[14] Marshall Kirk McKusick, Michael J. Karels, and Keith Bostic: + <para>[13] Marshall Kirk McKusick, Michael J. Karels, and Keith Bostic: <ulink url="http://docs.FreeBSD.org/44doc/papers/releng.html"> <emphasis>The Release Engineering of 4.3BSD</emphasis></ulink></para> </sect1>