diff --git a/ja/handbook/dialup.sgml b/ja/handbook/dialup.sgml
index 8ec6d88992..14215b51e9 100644
--- a/ja/handbook/dialup.sgml
+++ b/ja/handbook/dialup.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: dialup.sgml,v 1.7 1997-02-25 04:55:09 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: dialup.sgml,v 1.8 1997-08-25 05:08:27 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.17 -->
+<!-- Original revision: 1.18 -->
 <!-- This is an SGML document in the linuxdoc DTD of the Tutorial for
      Configuring a FreeBSD for Dialup Services by Guy Helmer.
 <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//Linux//DTD linuxdoc//EN">
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/dialup.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/dialup.sgml
index 8ec6d88992..14215b51e9 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/dialup.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/dialup.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: dialup.sgml,v 1.7 1997-02-25 04:55:09 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: dialup.sgml,v 1.8 1997-08-25 05:08:27 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.17 -->
+<!-- Original revision: 1.18 -->
 <!-- This is an SGML document in the linuxdoc DTD of the Tutorial for
      Configuring a FreeBSD for Dialup Services by Guy Helmer.
 <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//Linux//DTD linuxdoc//EN">