os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge the following from the English version

Browse source 
and translate title entity, refine translation, fix indent, rewrap lines.

	1.13 -> 1.15	www/ja/docproj/who.sgml
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2010-06-13 13:21:18 +00:00
parent 3577a0bbcd
commit c4fd947655
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=35888
1 changed files with 18 additions and 19 deletions

37
ja/docproj/who.sgml
View file

@ -1,42 +1,41 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/who.sgml,v 1.15 2006/08/19 21:24:41 hrs Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Who are we?">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/who.sgml,v 1.16 2010/06/12 13:20:49 ryusuke Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト: Who are we?">
<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.13 -->
<!-- Original revision: 1.15 -->
<html>
&header;
<p>このプロジェクトは緩やかな結び付きを持った人々の集まりであり、
我々はみな
私たちはみな
<a href="mailto:FreeBSD-doc@FreeBSD.org">FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>
メーリングリストを購読しているという以外の共通点を持っていません。</p>
<p>我々の一部は、変更点を直接 FreeBSD documentation tree に commit
することができます。
<a href="../handbook/staff-doc.html">FreeBSD
ドキュメンテーションプロジェクトの主コミッター</a>
と<a href="../handbook/staff-committers.html">コミット権を持ったすべての
<p>私たちの一部は、変更点を直接 FreeBSD
ドキュメンテーションツリーにコミットできます。
<a href="&enbase;/administration.html#t-doceng">FreeBSD
ドキュメンテーションプロジェクトの主コミッタ</a>
と <a href="../handbook/staff-committers.html">コミット権を持ったすべての
FreeBSD 開発者</a> の完全なリストを見てください。</p>
<p>他の人々はコミット権を持っていませんが、
ドキュメンテーションを書き、寄稿することはやはりできます。
<a href="submitting.html">文書を提出する</a>
ページにしたがって文書を寄稿すると、コミッターの誰かが
査読してドキュメンテーション集の中に追加してくれるでしょう。
</p>
ドキュメンテーションを書き、寄稿することはやはりできます。
<a href="submitting.html">文書を提出する</a>
ページにしたがって文書を寄稿すると、
コミッタの誰かが査読してドキュメンテーション集の中に追加してくれるでしょう。</p>
<p>もしドキュメンテーションプロジェクトを手助けしたいと思われるなら
(そう思われることを強く願っています)、
やることは一つ、メーリングリストを購読するだけです。
そうすればあなたももうプロジェクトの一員なのです。
</p>
<p>もしドキュメンテーションプロジェクトを手助けしたいと思われるなら
(そう思われることを強く願っています)、
やることは一つ、メーリングリストを購読するだけです。
そうすればあなたももうプロジェクトの一員なのです。</p>
<p><a href="docproj.html">FreeBSD
ドキュメンテーションプロジェクトのページ</a></p>
&footer
</body>
</html>