os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: Resync with the English version of the handbook

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2011-03-10 15:26:45 +00:00
parent 3af0e91144
commit c501d2d10c
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=37052
1 changed files with 19 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.195 Original revision 1.196
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -270,6 +270,10 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
<secondary>бүтээх / суулгах</secondary> <secondary>бүтээх / суулгах</secondary>
</indexterm> </indexterm>
<note>
<para>Цөмийг бүтээхэд &os;-ийн гүйцэд эх мод байх шаардлагатай.</para>
</note>
<para>Эхлээд цөм бүтээх сангаар аялая. Дурдсан бүх сангуудаас гол нь <para>Эхлээд цөм бүтээх сангаар аялая. Дурдсан бүх сангуудаас гол нь
<filename>/usr/src/sys</filename> сан байх бөгөөд <filename>/usr/src/sys</filename> сан байх бөгөөд
<filename>/sys</filename> гэсэн замаар бас хандах боломжтой. <filename>/sys</filename> гэсэн замаар бас хандах боломжтой.
@ -288,28 +292,22 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
логик зохион байгуулалт нь дэмжлэг хийгдсэн төхөөрөмж, файлын систем болон өөрийн дэд логик зохион байгуулалт нь дэмжлэг хийгдсэн төхөөрөмж, файлын систем болон өөрийн дэд
санд байгаа тохируулга бүртэй хамт байгааг харж болно.</para> санд байгаа тохируулга бүртэй хамт байгааг харж болно.</para>
<para>Энэ бүлэг жишээн дээр таныг i386 архитектур ашиглаж байгаа гэж авч үзнэ. <para>Энэ бүлэгт байгаа жишээ таныг i386 архитектур ашиглаж байгаа гэж авч үзнэ.
Хэрэв энэ нь таны хувьд өөр байх юм бол та өөрийн системийн архитектурын хувьд замуудын Хэрэв таны систем өөр архитектур бол замуудын
нэрнүүддээ тохирох өөрчлөлтүүдийг хийгээрэй.</para> нэрсдээ тохирох өөрчлөлтүүдийг хийгээрэй.</para>
<note> <note>
<para>Хэрэв таны систем дээр <filename>/usr/src/sys</filename> сан <para>Хэрэв <filename>/usr/src/</filename> сан таны систем дээр байхгүй (эсвэл хоосон бол)
<emphasis>байхгүй</emphasis> бол цөмийн эх суугаагүй байна. Үүнийг хамгийн хялбар аргаар эх суугаагүй байна. Бүрэн гүйцэд эх модыг суулгах хялбар аргаар
хийхийн тулд <username>root</username> эрхээр <command>sysinstall</command> хийхийн тулд <username>root</username> эрхээр <command>sysinstall</command>
ажиллуулж <guimenuitem>Configure</guimenuitem> сонгоод, дараа нь ажиллуулж <guimenuitem>Configure</guimenuitem> сонгоод, дараа нь
<guimenuitem>Distributions</guimenuitem> сонгоод, <guimenuitem>Distributions</guimenuitem> сонгоод,
<guimenuitem>src</guimenuitem> сонгоод, дараа нь <guimenuitem>src</guimenuitem> сонгоод, төгсгөлд нь
<guimenuitem>base</guimenuitem> болон <guimenuitem>All</guimenuitem>-г сонгох явдал юм.
<guimenuitem>sys</guimenuitem>-г сонгож татаж авна. Хэрэв та Хэрэв энэ нь байхгүй бол та <filename>/usr/src/sys/</filename>
<application>sysinstall</application> -д дургүй ба рүү заасан симболын холбоос үүсгэж өгөх ёстой:</para>
<quote>албан ёсны</quote> &os; CDROM-д хандах боломжтой бол
тушаалын мөрөөс эхийг бас суулгаж болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys/ /sys/</userinput></screen>
&prompt.root; <userinput>mkdir -p /usr/src/sys</userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput>
&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/ssys.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput>
&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/sbase.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput></screen>
</note> </note>
<para>Дараа нь <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename> <para>Дараа нь <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>
@ -379,6 +377,10 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
<procedure> <procedure>
<title>Цөмийг бүтээх нь</title> <title>Цөмийг бүтээх нь</title>
<note>
<para>Цөмийг бүтээхэд &os;-ийн гүйцэд эх мод байх шаардлагатай.</para>
</note>
<step> <step>
<para> <filename <para> <filename
class="directory">/usr/src</filename> сан уруу орно:</para> class="directory">/usr/src</filename> сан уруу орно:</para>
@ -399,10 +401,6 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
</step> </step>
</procedure> </procedure>
<note>
<para>Цөмийг бүтээхэд гүйцэд &os;-ийн эх мод байх шаардлагатай.</para>
</note>
<tip> <tip>
<para> Анхдагчаар өөрчлөн тохируулсан цөмийг бүтээхэд <emphasis>бүх</emphasis> <para> Анхдагчаар өөрчлөн тохируулсан цөмийг бүтээхэд <emphasis>бүх</emphasis>
цөмийн модулиуд бас бүтээгдэнэ. Хэрэв та цөмийг хурдан шинэчлэхийг цөмийн модулиуд бас бүтээгдэнэ. Хэрэв та цөмийг хурдан шинэчлэхийг