diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml index de144acd6f..a0dfc57460 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.29 2000/10/06 15:58:17 phantom Exp $ - Original revision: 1.92 + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.39 2000/11/10 12:45:41 phantom Exp $ + Original revision: 1.122 --> <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ @@ -35,9 +35,9 @@ ������� �� ������ <email>freebsd-doc@FreeBSD.org</email>. ��������� �������� ����� ��������� ������ �������� � <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/">WWW-������� FreeBSD</ulink>. ��� ����� - ����� �������� � ���� ������ �������� - <ulink URL="book.html">HTML-�����</ulink> �� HTTP ��� � ���� �������� - ���������� �����, ����� ������� postscript ��� PDF � <ulink + ����� �������� � ���� ������ �������� <ulink + URL="book.html">HTML-�����</ulink> �� HTTP ��� � ���� �������� ���������� + �����, ����� ������� postscript, PDF ��� ������� ������� � <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FTP-�������</ulink>. �� ����� ������ ����������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/search/search.html">�����</ulink> � @@ -60,11 +60,11 @@ <para>�� ��������� ��� ������, ����� ������� ���� FAQ ����������� �������������; ���� � ��� ���� ���� �� ��� ������������������, ����������, �������� ������������ �� ������ &a.faq;.</para> - + <qandaset> <qandaentry> - <question> + <question id="what-is-FreeBSD"> <para>FreeBSD - ��� ��� �����?</para> </question> @@ -72,29 +72,30 @@ <para>� ���� ������, FreeBSD - ��� UN*X-�������� ������������ ������� ��� �������� i386 � Alpha/AXP, ������������� �� ������ ������������ ������� - 4.4BSD-lite ��������������� ������������ (������). ����� ��� �������� + 4.4BSD-Lite � ���������� ��������������������, ������� �� 4.4BSD-Lite2 + ��������������� ������������ (������). ����� ��� �������� ���������� �� 386BSD (BSD Net/2, ������ӣ���� �� ��������� i386 �������� ��������� (William Jolitz)), ���� �� ���� ��������������� ���� �������� ����� ����. ����� ��������� ���������� ����, ��� ������������ �� ���� FreeBSD � ��� ���� ��� ����� ��� �����������, ����� ����� �� <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/">�������� �������� FreeBSD</ulink>.</para> + URL="http://www.FreeBSD.org/ru/">�������� �������� FreeBSD</ulink>.</para> <para>FreeBSD ������������ ����������, ��������-������������, �������� �����������, ��������������� � �������������� �������, ���������� � �������� �������������� �� ����� ���� ��� ������, ����������� � ������. �� ������ ������� ��������� �� ��� � ����� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/ru/gallery/gallery.html">�������</ulink>.</para> - + <para>��� ����� ���������� ������������ � FreeBSD, ����������, ���������� � <ulink URL="../../handbook/index.html">����������� �� FreeBSD</ulink>.</para> - + </answer> </qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="FreeBSD-goals"> <para>������ ���� FreeBSD?</para> </question> @@ -125,7 +126,7 @@ <qandaentry> - <question> + <question id="why-called-FreeBSD"> <para>������ ������� ���������� ������ FreeBSD?</para> </question> @@ -167,17 +168,17 @@ <qandaentry> - <question> + <question id="latest-version"> <para>������ ��������� ������ FreeBSD?</para> </question> <answer> <para>������ <ulink - URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/4.1-RELEASE/"> - 4.1</ulink>, ���������� � ���� 2000 ����, �������� ����� ��������� - <emphasis>����������</emphasis> �������. ��� ����� �������� ����� ��������� - <emphasis>�������</emphasis>.</para> + URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/4.1.1-RELEASE/"> + 4.1.1</ulink>, ���������� � �������� 2000 ����, �������� ����� ��������� + ������� ����� <emphasis>STABLE</emphasis>. ��� ����� �������� ����� + ��������� <emphasis>�������</emphasis>.</para> <para>���� �������� ������, �� ����� <emphasis>-STABLE</emphasis> ������������� ����������� ����� Internet ��� ������ ������������� @@ -319,9 +320,9 @@ | (��� 1999) (��� 1999) (��� 1999) (���� 2000) (���� 2000) | | [4.0-STABLE] -*�����* 4.0 (���� 2000) -> 4.1 -> ... ������� 4.x ... +*�����* 4.0 (���� 2000) -> 4.1 -> 4.1.1 -> ... ������� ������ 4.x ... | - | (���� 2000) + | (���� 2000) (�������� 2000) \|/ + [����������� 5.0-CURRENT] @@ -331,9 +332,9 @@ �����, 2.2-STABLE, ���� ��������� ������� 2.2.8. � �������� ����� 3-STABLE, ��������� ����� �������, 3.5.1-RELEASE, ����� � ���� 2000 ����. � ��� 2000 ���� (���� ����� 3.5 ����� ����� ���� ����) ����� 3-STABLE ���� - ����� ��� ����� ��������� ��������� ������ 4-STABLE. � ���� 2000 ���� - ���� �������� 4.1-RELEASE. ������� ��������������� ������ -STABLE �������� - 4-STABLE, ���� ����������� ������ (� �������� ���������� �������� + ����� ��� ����� ��������� ��������� ������ 4-STABLE. � �������� 2000 ���� + ���� �������� 4.1.1-RELEASE. ������� ��������������� ������ -STABLE + �������� 4-STABLE, ���� ����������� ������ (� �������� ���������� �������� ������������) �ӣ �ݣ �������� � � 3-STABLE. ��������������, ��� ����� 3.X ����� ���������� �������� ���������� ����� 2000 ����. <quote>������� ������</quote> ������ �������� 5.0-CURRENT, ���� ����� ţ ������ �ݣ �� @@ -367,8 +368,8 @@ <qandaentry> - <question> - <para>FreeBSD �������� ������ ��� ������������ �����������?</para> + <question id="available-platforms"> + <para>FreeBSD ��������������� ������ ��� ������������ �����������?</para> </question> <answer> @@ -388,7 +389,7 @@ <qandaentry> - <question> + <question id="responsible"> <para>��� ������������� FreeBSD?</para> </question> @@ -398,7 +399,7 @@ �����, ��� ����� ����������� �������� ������� ��� ��� ����� ��������� ��� � ������ �������� �������, ����������� <ulink URL="../../handbook/staff.html#STAFF-CORE">�������� ��������</ulink> - ������������� (core team), ��������� �� 15 �������. ����� ���������� + ������������� (core team), ��������� �� 9 �������. ����� ���������� ������� ������� ������ �� ����� ��� 200 <ulink URL="../../handbook/staff-committers.html">�����������</ulink> (committers), ������� ����� ������ ��������� ����� � ������ �������� @@ -426,15 +427,15 @@ <para> <itemizedlist> <listitem> - <para>������� ����� 3.X-STABLE, 3.4-RELEASE, ��������� � <ulink - URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.4-RELEASE"> - �������� � 3.4-RELEASE</ulink>.</para> + <para>������� ����� 3.X-STABLE, 3.5.1-RELEASE, ��������� � <ulink + URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.5.1-RELEASE"> + �������� � 3.5.1-RELEASE</ulink>.</para> </listitem> <listitem> - <para>������� ����� ����� 4-STABLE, 4.1-RELEASE, ��������� � <ulink - URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/4.1-RELEASE"> - �������� � 4.1-RELEASE</ulink>.</para> + <para>������� ����� ����� 4-STABLE, 4.1.1-RELEASE, ��������� � <ulink + URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/4.1.1-RELEASE"> + �������� � 4.1.1-RELEASE</ulink>.</para> </listitem> <listitem> @@ -455,7 +456,7 @@ <para>FreeBSD ����� �������� ����� �������� CDROM, �� ������ ������:</para> - <address>Walnut Creek CDROM + <address>BSDi <street>4041 Pike Lane, Suite F</street> <city> Concord</city>, <state>CA</state> <postcode>94520</postcode> @@ -464,8 +465,8 @@ <phone>������: +1 800 786-9907</phone> <phone>�������: +1 925 674-0783</phone> <fax>FAX: +1 925 674-0821</fax> - <otheraddr>email: <ulink URL="mailto:orders@cdrom.com">����� ��� ������� � WC</ulink></otheraddr> - <otheraddr>WWW: <ulink URL="http://www.cdrom.com/">Web-�������� �������� WC</ulink></otheraddr> + <otheraddr>email: <ulink URL="mailto:orders@osd.bsdi.com">����� ��� ������� � BSDi</ulink></otheraddr> + <otheraddr>WWW: <ulink URL="http://www.osd.bsdi.com/">Web-�������� �������� BSDi</ulink></otheraddr> </address> <para>� ��������� �� ������� ����� ţ �� ������:</para> @@ -515,7 +516,7 @@ <qandaentry> - <question> + <question id="y2k"> <para>��� ����� ����� ���������� � �������� 2000 ���� �� FreeBSD?</para> </question> @@ -530,7 +531,7 @@ <qandaentry> - <question> + <question id="newsgroups"> <para>����� ���������� ��������������� �� FreeBSD?</para> </question> @@ -610,7 +611,7 @@ <qandaentry> - <question> + <question id="books"> <para>����� �� FreeBSD</para> </question> @@ -631,15 +632,15 @@ <para>���������� �������� ������������ �� FreeBSD �������� ����� <quote>The Complete FreeBSD</quote>, ���������� ������ ����� (Greg Lehay) � - �������� Walnut Creek CDROM Books. � ��������� ����� ����� ������ - �������, ���������� 1,750 ������� ���������� �� ��������� � + �������� BSDi (������ Walnut Creek CDROM) Books. � ��������� ����� ����� + ������ �������, ���������� 1750 ������� ���������� �� ��������� � ����������������� ������� � ���������� ��������, � ����� �������� - �����������. ����� (� ��������� ����� FreeBSD) ����� ���� �������� � - <ulink URL="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek</ulink>, - <ulink URL="http://www.cheapbytes.com/">CheapBytes</ulink>, ��� � + �����������. ����� (� ��������� ����� FreeBSD) ����� ���� �������� � + ��������� <ulink URL="http://www.osd.bsdi.com/">BSDi</ulink> � + <ulink URL="http://www.cheapbytes.com/">CheapBytes</ulink> ��� � ����� ������� ������� ��������. ������ ISBN 1-57176-227-2.</para> - <para>��� ��� FreeBSD �������� �� ������� Berkeley 4.4BSD-Lite2, + <para>��� ��� FreeBSD �������� �� ������� Berkeley 4.4BSD-Lite, ����������� ���������� �� 4.4BSD �������� � FreeBSD. O'Reilly and Associates ������ ��������� �����������:</para> @@ -725,7 +726,7 @@ <qandaentry> - <question> + <question id="access-pr"> <para>��� ����� �������� ������ � ����� ���� ��������� � ��������� (Problem Report)?</para> </question> @@ -744,7 +745,7 @@ <qandaentry> - <question> + <question id="doc-formats"> <para>���� �� ������ ������������ � ������ �������, ��������, � ���� �������� ������ ASCII ��� PostScript?</para> </question> @@ -810,7 +811,7 @@ <row> <entry><literal>ru_RU.KOI8-R</literal></entry> - <entry>�������</entry> + <entry>������� (��������� KOI8-R)</entry> </row> <row> @@ -1047,7 +1048,7 @@ File: +DESC (ignored) <qandaentry> - <question> + <question id="become-web-mirror"> <para>���� �� � ��������������� ���-������ FreeBSD?</para> </question> @@ -1082,7 +1083,7 @@ File: +DESC (ignored) <qandaentry> - <question> + <question id="translation"> <para>� ���� ��������� ������������ �� ���� ������� �����-����.</para> </question> @@ -1102,7 +1103,7 @@ File: +DESC (ignored) <qandaentry> - <question> + <question id="other-info-sources"> <para>������ ��������� ����������.</para> </question> @@ -1177,7 +1178,7 @@ File: +DESC (ignored) <qandaset> <qandaentry> - <question> + <question id="floppy-download"> <para>����� ���� ����� ������� ��� ��������� FreeBSD?</para> </question> @@ -1229,7 +1230,7 @@ File: +DESC (ignored) <qandaentry> - <question> + <question id="floppy-image-too-large"> <para>��������! ����������� ���� �� ���������� �� �������!</para> </question><answer> @@ -1278,7 +1279,7 @@ File: +DESC (ignored) <qandaentry> - <question> + <question id="install-instructions-location"> <para>��� ���������� �� ��������� FreeBSD?</para> </question> @@ -1292,23 +1293,28 @@ File: +DESC (ignored) </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��� ��� ����� ����� ��� ������� FreeBSD?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="need-to-run"> + <para>��� ��� ����� ����� ��� ������� FreeBSD?</para> + </question> -<para>��� ����� ������������ ��������� �� ���� 386, � 5 ��� ����� - ����������� ��� � �� ������� ���� 60�� ���������� ������������ �� - ����������. ������� ����� �������� � ��ۣ��� ����������� ��������� MDA, - �� ��� ����, ����� ��������� X11R6, ��������� ���������� ��������� VGA - ��� �����.</para> - -<para>���������� ����� ������ - <xref linkend="hardware" remap="���������� �������������">.</para> - -</answer></qandaentry> + <answer> + + <para>��� ����� ������������ ��������� �� ���� 386, � 5 ��� ����� + ����������� ��� � �� ������� ���� 60�� ���������� ������������ �� + ����������. ������� ����� �������� � ��ۣ��� ����������� ��������� MDA, + �� ��� ����, ����� ��������� X11R6, ��������� ���������� ��������� VGA + ��� �����.</para> + + <para>���������� ����� ������ + <xref linkend="hardware" remap="���������� �������������">.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="four-meg-ram-install"> <para>� ���� ������ 4�� ���. ����� �� � ���������� FreeBSD?</para> </question> @@ -1354,15 +1360,13 @@ File: +DESC (ignored) <qandaentry> - <question> + <question id="custom-boot-floppy"> <para>��� ������� ������������ ����������� �������?</para> </question><answer> <para>� ��������� ������ ��� <emphasis>��������</emphasis> ������� ������� - ������������ ����������� �������. ��� ���ģ��� ��������� ������ ����� - ������� ����������� �������. ���� - <filename>/usr/src/release/floppies/Makefile</filename> ������������ - ������ ��� �����, ������ �� ����� ���� ��� �ݣ �� ��������.</para> + ������������ ����������� �������. ��� ���ģ��� ������ ����� ����� + ���������, ������� ����������� �������.</para> <para>����� ������� ������������ �����, �������� ����������� <link linkend="custrel">�����</link>.</para> @@ -1372,7 +1376,7 @@ File: +DESC (ignored) <qandaentry> - <question> + <question id="multiboot"> <para>���� �� � ����� ����� ��� ���� ������������ ������� �� �ϣ� PC?</para> </question> @@ -1386,7 +1390,7 @@ File: +DESC (ignored) <qandaentry> - <question> + <question id="windows-coexist"> <para>����� �� Windows 95/98 �������������� � FreeBSD?</para> </question> @@ -1403,7 +1407,7 @@ File: +DESC (ignored) <qandaentry> - <question> + <question id="win95-damaged-boot-manager"> <para>Windows 95/98 ���������� ��� �������� ��������! ��� ��� ��� �������?</para> </question> @@ -1466,7 +1470,7 @@ File: +DESC (ignored) <qandaentry> - <question> + <question id="install-bad-blocks"> <para>����� �� ����������� ��������� �� ���� � ������ģ����� �������?</para> </question> @@ -1495,7 +1499,7 @@ File: +DESC (ignored) <qandaentry> - <question> + <question id="boot-floppy-strangeness"> <para>�������� ���� ���������� ��� �������� � ���������������� �����!</para> </question> @@ -1539,7 +1543,7 @@ File: +DESC (ignored) <qandaentry> - <question> + <question id="no-install-cdrom"> <para>� ���������� � ATAPI CD-ROM, ������ ��������� ��������� ��������, ��� CD-ROM �� ������. ���� �� ���������?</para> </question> @@ -1563,21 +1567,26 @@ File: +DESC (ignored) </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��������! �� ���� ���������� ������� � �����!</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="cannot-install-tape"> + <para>��������! �� ���� ���������� ������� � �����!</para> + </question> -<para>���� �� ������������� 2.1.7R � �����, �� ������ ������� -����� � �������� ����� tar, ������ 10 (5120 ����). ������ -����� tar �� ��������� ����� 20 (10240 ����), ������� �����, -��������� �� ����������� �������� �����, �� ����� ���� ������������ -��� ��������� 2.1.7R; �� �������� ��������� �� ������, ���������, -��� ������ ������ ������� �������.</para> + <answer> -</answer></qandaentry> + <para>���� �� ������������� 2.1.7R � �����, �� ������ ������� + ����� � �������� ����� tar, ������ 10 (5120 ����). ������ + ����� tar �� ��������� ����� 20 (10240 ����), ������� �����, + ��������� �� ����������� �������� �����, �� ����� ���� ������������ + ��� ��������� 2.1.7R; �� �������� ��������� �� ������, ���������, + ��� ������ ������ ������� �������.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="parallel-connect"> <para>���������� ���� ����� � FreeBSD ����� ������������ ����� (PLIP)</para> </question> @@ -1662,7 +1671,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms <qandaentry> - <question> + <question id="install-PLIP"> <para>����� �� � ���������� ������� �� ������ ����� PLIP (Parallel Line IP)?</para> </question> @@ -1861,48 +1870,58 @@ BUSY</literallayout></entry> </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>���� �� ����������� �� ��������� �����?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="disk-divide-restrictions"> + <para>���� �� ����������� �� ��������� �����?</para> + </question> -<para>��. �� ������ ���������, ��� �������� ������ ��������� �� - 1024 �������, ��� ����� BIOS ����� ��������� � ���� ����. (��������, - ��� ��� ����������� BIOS ����������, � �� FreeBSD).</para> - -<para>��� ����� SCSI, ���, ��� �������, ����� ��������, ��� - �������� ������ ������������� � ������ 1024�� (��� � ������ 4096��, - ���� ������� ����� ����������� ���������� - ���������� ���������� - ������). ��� ������ IDE ��������������� �������� ����� 504��.</para> - -</answer></qandaentry> + <answer> -<qandaentry><question> -<para> ��� ������ ���������� �����? � ���� ������� ����! - </para></question><answer> + <para>��. �� ������ ���������, ��� �������� ������ ��������� �� + 1024 �������, ��� ����� BIOS ����� ��������� � ���� ����. (��������, + ��� ��� ����������� BIOS ����������, � �� FreeBSD).</para> -<para>FreeBSD ���������� Ontrack Disk Manager � ��������� ��� - �������������. ������ ��������� ������ �� ��������������.</para> - -<para>���� �� ������ ������������ ���� � FreeBSD, ��� �� ����� - �������� �����. ���������������� ���� �� ������� ������������, - ������� ������ ���������� BIOS (������ 504 ���������). � - FreeBSD ����������, ������� ����� � ��� ���� �� ����� ����. - ���� �� ����������� ������ ���� � ������������ MFM, ��� ����� - ������������� ����� ������� FreeBSD ���������� ������������ - �������.</para> - -<para>���� �� ������ ������������ FreeBSD ��������� � ������ - ������������ ��������, ��� ����� ������� � ��� ��������� �����: - ��������������, ��� ����������� ������ FreeBSD � ������ ��� ������ - ������������ ������� �� ������� �� ������� 1024 �������. ���� �� - ������ ���������, 20 ������������ ������� ��� �������� ����� - ����������.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>��� ����� SCSI, ���, ��� �������, ����� ��������, ��� + �������� ������ ������������� � ������ 1024�� (��� � ������ 4096��, + ���� ������� ����� ����������� ���������� - ���������� ���������� + ������). ��� ������ IDE ��������������� �������� ����� 504��.</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="disk-manager"> + <para>��� ���ޣ� ���������� �����? � ���� ������� ����!</para> + </question> + + <answer> + + <para>FreeBSD ���������� Ontrack Disk Manager � ��������� ��� + �������������. ������ ��������� ������ �� ��������������.</para> + + <para>���� �� ������ ������������ ���� � FreeBSD, ��� �� ����� + �������� �����. ���������������� ���� �� ������� ������������, + ������� ������ ���������� BIOS (������ 504 ���������). � + FreeBSD ����������, ������� ����� � ��� ���� �� ����� ����. + ���� �� ����������� ������ ���� � ������������ MFM, ��� ����� + ������������� ����� ������� FreeBSD ���������� ������������ + �������.</para> + + <para>���� �� ������ ������������ FreeBSD ��������� � ������ + ������������ ��������, ��� ����� ������� � ��� ��������� �����: + ��������������, ��� ����������� ������ FreeBSD � ������ ��� ������ + ������������ ������� �� ������� �� ������� 1024 �������. ���� �� + ������ ���������, 20 ������������ ������� ��� �������� ����� + ����������.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> <question id="missing-os"> - <para>��� �������� FreeBSD �������� ��������� <literal>Missing Operating + <para>��� �������� FreeBSD �������� ��������� <literal>Missing Operating System</literal></para> </question> @@ -1918,7 +1937,7 @@ BUSY</literallayout></entry> <qandaentry> - <question> + <question id="stop-at-boot-manager"> <para>����� ����������� ��������� �������� <literal>F?</literal> ������ �� ����������.</para> </question> @@ -1936,7 +1955,7 @@ BUSY</literallayout></entry> <qandaentry> - <question> + <question id="need-complete-sources"> <para>����� �� ������������� ��� �������� ������ �������?</para> </question> @@ -1967,7 +1986,7 @@ BUSY</literallayout></entry> <qandaentry> - <question> + <question id="need-kernel"> <para>����� �� ����������������� ����?</para> </question> @@ -1990,86 +2009,35 @@ BUSY</literallayout></entry> <qandaentry> - <question> - <para>�������� �� ��������� ���, ���� �� � ������������ ������� - ���������� DES?</para> + <question id="password-encryption"> + <para>����� �� ������� - DES ��� MD5, � ������ ������������ � ��� �������, + ������ ���� ������ ������������ ��������������?</para> </question> <answer> - <para>���� ��� ���������� ������������� � ������������� ����������������� - ������� ���� DES, �� ��� <emphasis>�������</emphasis> ������������ �� ������ - ������������ ����������� ��� FreeBSD ������� ������������ ��� - ���������� �����������. ������������ �� ��������� ��������� ������� - FreeBSD 2.0 � ��������� ����� ������� �� <emphasis>MD5</emphasis>, � ����� - �������� � ������� ������, ��� DES, � ���� �� ��������� ����� ����� ������� - ������. ������������ �������� �� ������������ ���������� - <emphasis>MD5</emphasis> ����� ���� ���������� ������������ ���� � ��� �� - ���� ������� ����� ��������� FreeBSD � ��-FreeBSD.</para> - - <para>��� ��� �������� ���������� DES �� ����� ���� ������� ������������� �� - ���, ������������ �� �� ��������� �� ������ �������� ��� ����������� - ����������� (��� ����� <literal>secrdist</literal>) � ������������ - ftp-��������.</para> - - <para>����������, ������, ����������, ���������� libcrypt, ������� - �������� �� ����, ������������� � ��������� ������� �������� - (David Burren). ���� ��� ����� ����� �� ��������� �������������� - �������� FreeBSD. �������� ������ ��� libcrypt ��� ���������� - �����������, � ���� ���������, ţ ������������, ����� �������� - �� ��������� ftp-��������:</para> - - <segmentedlist> - <seglistitem> - <seg>����� ������</seg> - <seg><ulink URL="ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"> - ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink>, <ulink - URL="ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD/"> - ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD/</ulink></seg> - </seglistitem> - - <seglistitem> - <seg>��������</seg> - <seg><ulink URL="ftp://ftp.iqm.unicamp.br/pub/FreeBSD/"> - ftp://ftp.iqm.unicamp.br/pub/FreeBSD/</ulink></seg> - </seglistitem> - - <seglistitem> - <seg>���������</seg> - <seg><ulink URL="ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt/"> - ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt/</ulink></seg> - </seglistitem> - </segmentedlist> - - <para>�������������� <emphasis>securedist</emphasis> ����� ���� ����������� - ��� ���������������� ������ ������������� <emphasis>securedist</emphasis>. - ���� <emphasis>securedist</emphasis> ��������������� ����� �� �������, ��� - � ������������ ������� (���������� � ���������� �� ���������). ���� �� - ����������� ������������� ���������� DES, �� ������ ������� ��� �� ����, - ��� ������ ������������� ������ ����������� �����������.</para> - - <para>������������ �� ��������� ��� �� ������ �������� - ����� ����������������� ����������� ����������� �� ���. ��� ����� - ������� �������� ������������ ����� � ���, ��� ���������� - ������������� ��� ������, � ������� ���� �������� ����������� - �����������.</para> - - <para>� ���������� ��������� �������������� ����������� ������� - Kerberos, � ������� ������ ����� �������� � ���������� FTP �� - ������ <hostid role="fqdn">braae.ru.ac.za</hostid>.</para> - - <para>���������� <link linkend="mailing">������ ��������</link>, �����ݣ���� - ��������������� ������������������ ������������ �����������. ��� ������� - ���������� ������� ������, ���������� ���� ������� - <literal>help</literal> � ���� ��������� �� ����� - <email>majordomo@braae.ru.ac.za</email>.</para> + <para>�� ��������� �� FreeBSD ������������ ������ ������� �� ������ + <emphasis>MD5</emphasis>. ��� �������� � �������������, ��� �� ����� + ����ݣ�, ��� ������������ ������ ������� UNIX, � ������� ������������ ����� + �� ������ ��������� <emphasis>DES</emphasis>. ������ DES �������� + �����������, ���� ��� ����� ������������ ���� ������� ��������� � ����� + ������� ������������� ���������, � ������� ������������ ����� ����ݣ���� + ������ ������� (�� ����� ������������, ���� � ��������� sysinstall �� + �������� ��������� ������������ <quote>crypto</quote> ��� ���������� + �������� ������ ������ crypto � ������ ���������� �� �������� �������). + ���������� ������� ������������� ������� ������� �������������� ����� + �������� ����� <quote>passwd_format</quote> � ����� + <filename>/etc/login.conf</filename>, ����������� �������� + <quote>des</quote> (���� �� ����) ��� <quote>md5</quote>. ����� ��������� + ���������� � ���������� ����� ��������� �� �������� ����������� + login.conf(5).</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="boot-floppy-hangs"> <para>�������� � ������������ ������� ����������� �� ��������� <literal>Probing Devices...</literal>.</para> </question> @@ -2087,7 +2055,7 @@ BUSY</literallayout></entry> <qandaentry> - <question> + <question id="panic-on-install-reboot"> <para>��������� <literal>panic: cant mount root</literal> ����� ������������ ������ ��� ������������� �������.</para> </question> @@ -2175,7 +2143,7 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2 <qandaentry> - <question> + <question id="memory-limits"> <para>����� ������� ����������� �� ��ߣ� ����������� ������?</para> </question> @@ -2193,7 +2161,7 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2 <qandaentry> - <question> + <question id="ffs-limits"> <para>����� ���������� ����������� ��� �������� ������� ffs?</para> </question> @@ -2314,7 +2282,7 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2 <qandaentry> - <question> + <question id="tb-on-floppy"> <para>��� ����� ��������� ����� �������� 1�� �� �������?</para> </question> @@ -2356,7 +2324,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on <qandaentry> - <question> + <question id="archsw-readin-failed-error"> <para>� ������������� ����� ���� � ��� �������� ������� ��������� �� ������ <literal>archsw.readin.failed</literal>.</para> </question> @@ -2375,14 +2343,16 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on <qandaentry> - <question><para>��� ���������� ���������� 3.X -> 4.X?</para></question> + <question id="upgrade-3x-4x"> + <para>��� ���������� ���������� 3.X -> 4.X?</para> + </question> <answer> <para>�� <emphasis>������������</emphasis> ����������� ��������������� ��� ���� ���� ��������� ����������. �������� ����� 4.STABLE ��������� �� ������� <ulink - URL="ftp://releng4.FreeBSD.org">releng4.FreeBSD.org</ulink>.</para> + URL="ftp://releng4.FreeBSD.org/">releng4.FreeBSD.org</ulink>.</para> <para>���� �� ������ ���������� ���������� � ������� �������� �������, �� �� �������������� ����������, ���������� � <ulink @@ -2404,7 +2374,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on <qandaset> <qandaentry> - <question> + <question id="supported-hard-drives"> <para>����� ���� ����������� ������������ FreeBSD?</para> </question> @@ -2421,63 +2391,68 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>����� �������������� ����������� SCSI?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="supported-scsi-controllers"> + <para>����� �������������� ����������� SCSI?</para> + </question> -<para>������ ������ �����ģ� � <ulink URL="../../handbook/install.html#INSTALL-HW">�����������</ulink>.</para> - -</answer></qandaentry> + <answer> -<qandaentry><question> -<para>����� ������� CD-ROM �������������� �� FreeBSD?</para></question><answer> + <para>������ ������ �����ģ� � <ulink + URL="../../handbook/install.html#INSTALL-HW">�����������</ulink>.</para> -<para>�������������� ����� SCSI-���������� ������ ������� ������, - ������������ � ��������������� �����������.</para> - -<para>����� ����, �������������� ��������� ������������ ����������:</para> - -<para> -<itemizedlist> - -<listitem> -<para>Mitsumi LU002 (8bit), LU005 (16bit) � FX001D (16bit 2x Speed). - </para> -</listitem> - -<listitem> -<para>Sony CDU 31/33A<!-- <br> --> - </para> -</listitem> - -<listitem> -<para>Sound Blaster ��-SCSI CD-ROM<!-- <br> --> - </para> -</listitem> - -<listitem> -<para>Matsushita/Panasonic CD-ROM<!-- <br> --> - </para> -</listitem> - -<listitem> -<para>ATAPI-����������� IDE CD-ROM<!-- <br> --> - </para> -</listitem> - -</itemizedlist> -</para> - -<para>��� ��-SCSI �������� �������� ����� ��������������� �� ��������� - �� SCSI, � ��������� CDROM ��������� ATAPI ����� � �� ��������.</para> - -<para>� ������ 2.2 �������-���� � FreeBSD �� Walnut Creek �������� - �����������.</para> - -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="supported-cdrom-drives"> + <para>����� ������� CD-ROM �������������� �� FreeBSD?</para> + </question> + + <answer> + + <para>�������������� ����� SCSI-���������� ������ ������� ������, + ������������ � ��������������� �����������.</para> + + <para>����� ����, �������������� ��������� ������������ ����������:</para> + + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Mitsumi LU002 (8bit), LU005 (16bit) � FX001D (16bit 2x + Speed).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Sony CDU 31/33A<!-- <br> --></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Sound Blaster ��-SCSI CD-ROM<!-- <br> --></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Matsushita/Panasonic CD-ROM<!-- <br> --></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>ATAPI-����������� IDE CD-ROM<!-- <br> --></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <para>��� ��-SCSI �������� �������� ����� ��������������� �� ��������� + �� SCSI, � ��������� CDROM ��������� ATAPI ����� � �� ��������.</para> + + <para>� ������ 2.2 �������-���� � FreeBSD �� BSDi �������� �����������.</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="zip-support"> <para>������������ �� FreeBSD ���������� ZIP?</para> </question> @@ -2513,7 +2488,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on <qandaentry> - <question> + <question id="jaz-zip-removable-support"> <para>������������ �� FreeBSD �ߣ���� ����� ���� JAZ ��� EZ?</para> </question> @@ -2537,7 +2512,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on <qandaentry> - <question> + <question id="multiport-serial-support"> <para>����� ������������� ���������������� �������� �������������� �� FreeBSD?</para> </question> @@ -2567,9 +2542,9 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on <answer> <para>��������� ��������� USB ���� ��������� �� FreeBSD 3.1. ������ ��� - ��� �ݣ ���������� � ������ ���������� � �� ������ �������� ���, ��� - � ������ 3.2. ���� �� ������ �������������������� � ���������� ���� USB, - �������� �������������� ���������.</para> + ��� �ݣ ���������� � ������ ���������� � �� ������ �������� ��� ��, ��� + � ������ 3.2. ���� �� ������ �������������������� � ���������� + ���������� USB, �������� �������������� ���������.</para> <orderedlist> <listitem> @@ -2827,7 +2802,7 @@ allscreens_flags="-m on" <qandaentry> - <question> + <question id="text-mode-cut-paste"> <para>��� ����� �������� � ���������� ����� � ������� ���� � ��������� �������?</para> </question> @@ -2949,7 +2924,7 @@ device ums <qandaentry> - <question> + <question id="mouse-wheel-buttons"> <para>� ���� ���� ���� �������������� ��̣���� � ��������. ����� �� �� ������������ �� FreeBSD?</para> </question> @@ -3028,31 +3003,41 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ��� ������������ ����/��������/��������� ������ �� �������? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="laptop-mouse-trackball"> + <para>��� ������������ ����/��������/��������� ������ �� �������?</para> + </question> -<para>���������� <link linkend="ps2mouse">���� �� ���������� ��������</link>. - � ���������� <link linkend="pao">��� ���������</link> �� �������� � - ��������� �����������.</para> - -</answer></qandaentry> + <answer> -<qandaentry><question> -<para>����� ���� ��������� ��������������?</para></question><answer> + <para>���������� <link linkend="ps2mouse">���� �� ���������� ��������</link>. + � ���������� <link linkend="pao">��� ���������</link> �� �������� � + ��������� �����������.</para> -<para>FreeBSD ������������ �������� � ������������ SCSI, QIC-36 (� - ����������� QIC-02) � QIC-40/80 (�� ������ ����), ������� 8-�� - (Exabyte) � DAT. �������� QIC-40/80 ������������ ��������.</para> - -<para>��������� ������ ������ 8-�� ��������� �� ������ ������������� - ��������� SCSI-2 � ����� �������� �� ������ ������.</para> - -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="tape-support"> + <para>����� ���� ��������� ��������������?</para> + </question> + + <answer> + + <para>FreeBSD ������������ �������� � ������������ SCSI, QIC-36 (� + ����������� QIC-02) � QIC-40/80 (�� ������ ����), ������� 8-�� + (Exabyte) � DAT. �������� QIC-40/80 ������������ ��������.</para> + + <para>��������� ������ ������ 8-�� ��������� �� ������ ������������� + ��������� SCSI-2 � ����� �������� �� ������ ������.</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="tape-changer-support"> <para>������������ �� FreeBSD ������� ��� ����� ����?</para> </question> @@ -3077,13 +3062,13 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 <qandaentry> - <question> - <para>����� �������� ����� �������������� �� FreeBSD?</para> + <question id="sound-card-support"> + <para>����� �������� �������� �������������� �� FreeBSD?</para> </question> <answer> - <para>FreeBSD ������������ �������� ����� SoundBlaster, SoundBlaster Pro, + <para>FreeBSD ������������ �������� �������� SoundBlaster, SoundBlaster Pro, SoundBlaster 16, Pro Audio Spectrum 16, AdLib � Gravis UltraSound. ������� ������������ ��������� MPU-401 � ����������� � ��� ���������. ��������, ��������������� ������������ Microsoft Sound System, ����� @@ -3103,7 +3088,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 <qandaentry> - <question> + <question id="es1370-silent-pcm"> <para>���� �� ������� �������� ���������� ����� ��� ������������� �������� pcm � ��������� es1370?</para> </question> @@ -3120,18 +3105,23 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>����� ������� �������� ������������ FreeBSD?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="network-cards"> + <para>����� ������� �������� ������������ FreeBSD?</para> + </question> -<para>����� ������ ������ ���������� � ������� ����������� �� - <ulink URL="../../handbook/install-hw.html#INSTALL-NICS">��������� - Ethernet</ulink>.</para> - -</answer></qandaentry> + <answer> + + <para>����� ������ ������ ���������� � ������� ����������� �� + <ulink URL="../../handbook/install-hw.html#INSTALL-NICS">��������� + Ethernet</ulink>.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="no-math-coprocessor"> <para>�� ���� ������ ����������� �������������� ����������� - ��� �����?</para> </question> @@ -3168,7 +3158,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 <qandaentry> - <question> + <question id="other-device-support"> <para>����� �ݣ ���������� �������������� �� FreeBSD?</para> </question> @@ -3184,7 +3174,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 <qandaentry> - <question> + <question id="power-management-support"> <para>������������ �� FreeBSD ���������� ����������������� �� ��������?</para> </question> @@ -3199,18 +3189,23 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ������� ����������� ������� � ���������� ������������ - </para></question><answer> +<qandaentry> -<para>���� ������ �������� ������� ����������� ������� � ���������� - ������������, � �������� ������������ ���� ������������.</para> - -</answer></qandaentry> + <question> + <para>������� ����������� ������� � ���������� ������������</para> + </question> + + <answer> + + <para>���� ������ �������� ������� ����������� ������� � ���������� + ������������, � �������� ������������ ���� ������������.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="micron-hang-boot"> <para>���������� Micron �������� ��� ��������</para> </question> @@ -3233,22 +3228,28 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> FreeBSD �� ���������� ��� �������� ���������� �� Adaptec. - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="newer-adaptec-support"> + <para>FreeBSD �� ���������� ��� �������� ���������� �� Adaptec.</para> + </question> -<para>����� ����� ��������� AIC789x �� Adaptec �������������� ����������� CAM - SCSI, ������� ����������� � 3.0. ����� ��� 2.2-STABLE ��������� �� ������ - <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/</ulink>. - ����������� ���� � ���������� CAM �������� �� ������ <ulink - URL="http://people.FreeBSD.org/~abial/cam-boot/">http://people.FreeBSD.org/~abial/cam-boot/</ulink>. - � ����� ������� ������ ��� ������, �������� ���� README. </para> - -</answer></qandaentry> + <answer> + + <para>����� ����� ��������� AIC789x �� Adaptec �������������� ����������� CAM + SCSI, ������� ����������� � 3.0. ����� ��� 2.2-STABLE ��������� �� ������ + <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/"> + ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/</ulink>. + ����������� ���� � ���������� CAM �������� �� ������ <ulink + URL="http://people.FreeBSD.org/~abial/cam-boot/"> + http://people.FreeBSD.org/~abial/cam-boot/</ulink>. + � ����� ������� ������ ��� ������, �������� ���� README. </para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="internal-plugnplay-modem"> <para>FreeBSD �� ������� ���������� ����� Plug & Play.</para> </question> @@ -3281,7 +3282,7 @@ pnp 1 0 enable os irq0 3 drq0 0 port0 0x2f8 <qandaentry> - <question> + <question id="serial-console-prompt"> <para>��� �������, ����� ����������� boot: ���������� �� ������� �� ���������������� �����?</para> </question> @@ -3314,7 +3315,7 @@ pnp 1 0 enable os irq0 3 drq0 0 port0 0x2f8 <qandaentry> - <question> + <question id="micron-3comnic-failure"> <para>������ ������� ������� 3Com PCI �� �������� � ������������ Micron?</para> </question> @@ -3339,7 +3340,7 @@ pnp 1 0 enable os irq0 3 drq0 0 port0 0x2f8 <qandaentry> - <question> + <question id="smp-support"> <para>������������ �� FreeBSD ����������������� ������� (SMP)?</para> </question> @@ -3357,7 +3358,7 @@ pnp 1 0 enable os irq0 3 drq0 0 port0 0x2f8 <qandaentry> - <question> + <question id="asusk7v-boot-failure"> <para>��� �������� � ������������ ������� ������ � ����������� ������ ASUS K7V ��������. ��� ��� ���������?</para> </question> @@ -3482,7 +3483,7 @@ ARRE (Auto Read Reallocation Enbld): 1 <qandaentry> - <question> + <question id="bustek742a-eisa-scsi"> <para>FreeBSD �� ���������� ��� EISA SCSI ���������� Bustek 742a!</para> </question><answer> @@ -3528,7 +3529,7 @@ ARRE (Auto Read Reallocation Enbld): 1 <qandaentry> - <question> + <question id="hpnetserver-scsi-failure"> <para>�� ������������ SCSI-���������� �� HP Netserver!</para> </question> @@ -3580,7 +3581,7 @@ quit <qandaentry> - <question> + <question id="cmd640-ide"> <para>��� �� ��� � IDE-������������ CMD640?</para> </question> @@ -3603,7 +3604,7 @@ quit <qandaentry> - <question> + <question id="ed1-timeout"> <para>�������� ��������� ���� <literal>ed1: timeout</literal>.</para> </question> @@ -3630,7 +3631,7 @@ quit <qandaentry> - <question> + <question id="mount-cd-superblock"> <para>��� ������������ �������-�����, �������� ��������� <literal>Incorrect super block</literal>.</para> </question> @@ -3673,7 +3674,7 @@ quit <qandaentry> - <question> + <question id="cdrom-not-configured"> <para>��� ������������ �������-����� �������� ��������� <literal>Device not configured</literal>.</para> </question> @@ -3701,7 +3702,7 @@ options "SCSI_DELAY=15" <qandaentry> - <question> + <question id="printer-slow"> <para>��� ������� �������� ���������� ��������. ��� ��� ����� �������?</para> </question> @@ -3725,31 +3726,121 @@ options "SCSI_DELAY=15" <qandaentry> - <question> + <question id="signal11"> <para>��������� �������� ��������� ������ � ������� <literal>Signal 11</literal>.</para> </question> <answer> - <para>��� ����� ���� ������� ������ ����������� ������������ (������, - ����������� �����, �� �). ���������� ��������� �� ����� �� ��������� - ������������ ������. ������ � ����, ��� � ������ �������������� - ���������� � ������ �������� ��������, ����� ��� ��������� - ������������, ������� �� ������ ���������, ����� ����������, ��� � - ��� �ӣ � �������, � ������ ����� ��������� ��� ������̣���� �������� - (�����, ��� ������������� DMA ��� ������������� ������ ���������� - ����� ������������ SCSI ���� Adaptec 1542, ����������� ��������� � - ��� ��� ���������� ���� ��� ������������ �������� �� �������).</para> + <para>������ ����������, ��������� � 11 ��������, ����������, ����� ��� + ������� �������� ���������� � ������� ������, ������ � ������� ��� �� ��� + ��� ������������ ��������. ���� ���-�� �������� ���������� � ��������� + �� ������ ������ ���������� �������, �� ��� ����� ���������� �������� + ����������� ������������ ������� ����� ��������.</para> - <para>� FAQ �� SIG11 (������ ���� ����) �������, ��� ��������� ������ - �������� ����� ����������Σ���� �������� ������������� ���� ��������. - ��������� ����� ������ �������� � ��������� BIOS ��� ���������� ����� - ������� ������.</para> + <para>��� �������� ����� ���� ���������������� ��������� �������:</para> - <para>��� ���� ����� ����������Σ���� �������� ���� ������� ���-������ - ��� ���-����������. ���������� ��������� ������� ��� (������� - ������) � BIOS � ����������, �� ����� �� ��� ���� ��������.</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>���� �������� ��������� ������ � ������������ ����������, ������� + ���� �������������� ���� �����������, ��, ������ �����, ��� ������ � + ����� ����.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���� ��� �������� � ����� �������� ��������� ������� FreeBSD, �� + ��� ���� ����� ���� ������ � ����������� ����, ���� � ����������� + ������� ����� �������� �������������� � ������ ������������ ������� + �� ����, ��� ������� ��������� FAQ ��������� ������������ ���� ��� + (������ ��� ����� ������������� ������ -current).</para> + </listitem> + </orderedlist> + + <para>� ���������, ���������� *��* ������ FreeBSD, ���� �� ������������� + � ��������� ��� ���������� ���������, �� ��� ������ ����������� ����� + ���� ������ ��� ����������.</para> + + <para>��������, �������, ��� �� ���������� ������� "make buildworld" � + ���������� ����������� �������� ��� ������� ���������� ls.c � to ls.o. + ���� ��� ��������� ������� �������� ��������� "make buildworld" + ���������� ��������� �� ��� �� ����� �����, �� ��� ������ �������� + ���������� -- ���������� �������� �������� ������ � ���������� �����. + ���� ���������� ����������� � �����-�� ������ �����, �� � ���� + ����������� ���������� �������� �����������.</para> + + <para>��� �� ������ �������:</para> + + <para>� ������ ������ �� ������ ��������������� ����������, � �������, gdb, + ��� ���������� ����� ���������, � ������� �������� ������� ������� � + ��������� ������ � ����� ��������� ��� ������.</para> + + <para>�� ������ ������ ��� ����� ���������, ��� ���� ������������ + ��������.</para> + + <para>����� ����� ���������� � ����� ������:</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>���� ���������� ����� �������������: ��������� ������ + ������������ � ����� ��������� �����, ��� ��� ��� ���� (� �����, + ����� ������ ����������, ����� �������������).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���������� ��������� �������������: ��� ����� ��������� ��-�� + ���������� ������� ���������� �� ������� ������� ��� ������� + ����������� �� ����������. � ����� ������ ��� ����� ���������, ��� + ���� ������������ �������� ���, ��� ��� ��������, �� ������� ����, + �� ������ ������ ������ �������������, ������� �������, ���������� + ������� ������ �� ��������� �� ���������.</para> + + <para>���� �� ��������� ������� ������� ������ ����������, ��������, + ��� ������� ��������� ��������� �������, ��� ��������� �������, + ��������� ������! ����� �������� ������� ������������� + ��������� �� ����� ��������, ��� ����������� �� ����, �������� �� + �� ���������� ������� ������� �� �������� �� ������ ��� ���.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>������ ������: ���� � ��� ����������� ��������� ��������� + SIMM/DIMM, �� �������� �� ��� � ����������� ���������� ������������� + � ������ ����������� SIMM ��� DIMM � ������������ �������� ���� �� + �������������� ���������� DIMM/SIMM, ���� ���� �� ����������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>�������� ��������������� ��������� ����������� �����: ��� + ��������� ����� BIOS � ������ ��������� ��������� �� ����������� + ����� �� ������ ����������� ������ ��������� ������� � ��������, + � ����������� ������� ��������� �� ��������� ����������, �� ������ + ��������� ������� ����� �������� �������� ��� ���, ��������� + ��������� "RAM Speed: Turbo" ��� �������� ���������� � BIOS ������� + �������� ���������. ��������� �������� ����� ����� ��������� + ���������� BIOS �� ���������, �� ������� ����� �������� ���� + ���������!</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>������������ ��� ������������� �������������� ����������� �����. + ���� � ����� ������� ���� �������������� �������� �����/������, + ���������� ��� ������� �������-������, ���������� �������� �� ������ + ��� ��������� �� ������ ��������������, ����� ����������, ������ �� + ��� ���� ������� �������� � ������� ���������. ��� ���������� + ��������������� ������ ������ �������, ���������� ������� �������� + (��������, ���� ��������� ���� ������� ��������� �� 250 ����, + ���������� ������ ��������� 300 ����).</para> + </listitem> + </orderedlist> + + <para>�� ����� ������ ��������� FAQ �� SIG11 (������ ���� ����), � ������� + ���� ���������� �������� ���� ���� �������, ���� � � ����� ������ Linux. + ����� �����������, ��� ���������� ��� ����������� ����������� ��� + ������������ ������ ����� ���������� ������� ������.</para> + + <para>�������, ���� ������ �� ����� �� ��������, �� ��������, ��� ������ �� + ����� ������ �� FreeBSD � ������ ��������� ����������� �� ������� + ��������� � ���������.</para> <para>��������� ���������� �� ����� ������� ���������� � <ulink URL="http://www.bitwizard.nl/sig11/">FAQ �� �������� SIG11</ulink>.</para> @@ -3759,7 +3850,7 @@ options "SCSI_DELAY=15" <qandaentry> - <question> + <question id="screen-loses-sync"> <para>��� �������� ������� ������� � ������ �������������!</para> </question> @@ -3844,7 +3935,7 @@ options "SCSI_DELAY=15" <qandaentry> - <question> + <question id="panic-kmemmap-too-small"> <para>FreeBSD 2.0 �������� ��������� ������ � ���������� <literal>kmem_map too small!</literal></para> </question> @@ -3880,7 +3971,7 @@ options "SCSI_DELAY=15" <qandaentry> - <question> + <question id="cmap-busy-panic"> <para>��� ������������ � ����� ����� �������� ��������� <literal>CMAP busy panic</literal>.</para> </question> @@ -3903,13 +3994,13 @@ options "SCSI_DELAY=15" <qandaentry> - <question> + <question id="brkadrint-illegal-host-access"> <para>ahc0: brkadrint, Illegal Host Access at seqaddr 0x0</para> </question> <answer> -<para>��� - ��������� ��������� �� SCSI-��������� Ultrastor. </para> + <para>��� - ��������� ��������� �� SCSI-��������� Ultrastor. </para> <para>�� ����� �������� ������� � ���� ������������ ���� � ��������� ���������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?uha(4)"> @@ -3920,9 +4011,9 @@ options "SCSI_DELAY=15" <qandaentry> - <question> - <para>Sendmail �������, ��� <literal>mail loops back to myself</literal> - </para> + <question id="mail-loopback"> + <para>Sendmail �������, ��� <literal>mail loops back to + myself</literal></para> </question> <answer> @@ -3965,7 +4056,7 @@ options "SCSI_DELAY=15" <qandaentry> - <question> + <question id="remote-fullscreen"> <para>������������� ���������� �� ���̣���� ������ ����� ���� �����������!</para> </question> @@ -4022,7 +4113,7 @@ options "SCSI_DELAY=15" <qandaentry> - <question> + <question id="calcru-negative"> <para>��������� ��������� <literal>calcru: negative time...</literal></para> </question> @@ -4059,6 +4150,169 @@ options "SCSI_DELAY=15" </answer> </qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="pcm0-not-found"> + <para>�������� ��������� <literal>pcm0 not found</literal> ��� ��� �������� + ������� ������������ ��� <literal>pcm1</literal>, ���� � ���������������� + ����� ���� ������� ������� <literal>device pcm0</literal></para> + </question> + + <answer> + + <para>����� ������ �� FreeBSD 3.x �� ��������� ���������� PCI. ���������� + <literal>pcm0</literal> ������������� ������������� ��� ��������� ISA, + �������, ���� � ��� ������� ������� PCI, �� �� ������� ��� ������ � ��� + ������� ����� ��������� ��� <literal>pcm1</literal>. + + <note> + <para>�� �� ������� ���������� �� ���������������� ���������, ������ + ������� ������ � ���������������� ����� ���� �� + <literal>device pcm1</literal>, ��� ��� ��� �����ģ� � ����������� + ���������� <literal>pcm1</literal> �� ���������� ISA, � ��� ������� PCI + ����� ������ ��� ���������� <literal>pcm2</literal> (� �������� + �������������� <literal>pcm1 not found</literal>).</para> + </note> + + ���� � ��� ������� �������� ������� PCI, �� ��� ����� ����� ������� + ���������� <literal>snd1</literal>, � �� <literal>snd0</literal>:</para> + + <screen> +&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> +&prompt.root; <userinput>./MAKEDEV snd1</userinput> + </screen> + + <para>����� �������� �� ��������� �� FreeBSD 4.x, ��� ��� � ��� ���� �������� + ����� ������, ����� ������� ţ ����� <emphasis>PnP-����������</emphasis> � + ���������� <literal>pcm0</literal> ������ �� ������������� ������������� + ��� ��������� ISA</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="pnp-not-found"> + <para>����� ���������� FreeBSD �� ������ 4.x ��� PnP-������� ������ �� + �������������� (��� ������������ ��� <literal>unknown</literal>)</para> + </question> + + <answer> + + <para>FreeBSD 4.x ������ ������� ����� <emphasis>PnP-���������</emphasis>, + ��� ���������� �� ��������� ����������� PnP (� �������, �������� + ��������� � ���������� �������), ����������� ��������, ���� ��� + ��������������� � ������� FreeBSD 3.x.</para> + + <para>������� ������ ��������� ����������� � ��������� ��������� + ����������� �����, �������������� � ������ �������� freebsd-questions + ������� ������ (Peter Wemm) � ����� �� ������ � ���������� ������, + ������� �������� �������������� ����� ���������� �� FreeBSD 4.x + (����������� ������ <literal>[]</literal> ���� ��������� ��� ��������� + ��������� ��������.</para> + + <blockquote> + <para>BIOS, �������������� PNP, �������������� ������� � ��������� ��� + [������] ����� � �������� ������������ ������, ��� ��� [� 3.x] + ��������� ����������� � ������ ����� ISA <quote>�������</quote> ��� + �����.</para> + + <para>� 4.0 ��� ��� ������ � ISA ������� ����� PnP-���������. [� 3.x] + ���� �������� ��� ������������� ISA ����� <quote>������������</quote> + ���������� � ����� �� �������������� PNP-���������� ���������� ����� � + �������� ������ ��-�� ��������� ��������. ������� ��� �������������� + ��������� ��������� ������������� � ��� ������� ����������� ��� + ����������� ��������. ��� ����� ��������, ��� ��� ��������������� + ������������ PnP ����� ����� �� PnP-��������������. ������� ����� �� + ����������� ����������� ���������� ����� �� ������� + ������������.</para> + </blockquote> + + <para>����� ��������� ���������� �������� �����, ��������� ���������� ��� + PnP-������������� � �������� ��� � ������, ������� ������������ + ���������� ������������� ISA ��� ������������� ��������� PnP. ���� + ������������� ����� �������� ��� ������ ��������� &man.pnpinfo.8;, ����� + ���������� � �� ������, ���, ��������, ����� ������� &man.pnpinfo.8; � + ������ ����������� ������:</para> + + <screen> +&prompt.root; <userinput>pnpinfo</userinput> +Checking for Plug-n-Play devices... + +Card assigned CSN #1 +Vendor ID PMC2430 (0x3024a341), Serial Number 0xffffffff +PnP Version 1.0, Vendor Version 0 +Device Description: Pace 56 Voice Internal Plug & Play Modem + +Logical Device ID: PMC2430 0x3024a341 #0 + Device supports I/O Range Check +TAG Start DF + I/O Range 0x3f8 .. 0x3f8, alignment 0x8, len 0x8 + [16-bit addr] + IRQ: 4 - only one type (true/edge) + </screen> + + <para>[������ ������ TAG ���������]</para> + + <screen> +TAG End DF +End Tag + +Successfully got 31 resources, 1 logical fdevs +-- card select # 0x0001 + +CSN PMC2430 (0x3024a341), Serial Number 0xffffffff + +Logical device #0 +IO: 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 +IRQ 5 0 +DMA 4 0 +IO range check 0x00 activate 0x01 + </screen> + + <para>����������, ������� ��� �����, ��������� � ������ <quote>Vendor + ID</quote> � ����� ������ ������ �������. ����������������� ����� � + ������� (� ���� ������� 0x3024a341) �������� PnP-���������������, � + �������, ������ ����� ����� ��� (PMC2430) �������� ���������� + ASCII-���������������. ��� ���������� ����� �������� � ���� + <filename>/usr/src/sys/isa/sio.c</filename>.</para> + + <para>������� �� ������ ������� ��������� ����� ����� + <filename>sio.c</filename> ������ �� ��� ������, ���� ���-�� ������ �� + ���. ��� ����� ����� ����� ������������� ��� �������� ����� ��� + ������� ��� ������ � ����� PR (�� �� ����������� ������� PR, �� ������ + ��?) �������������� ���� <filename>sio.c</filename> � ������� + �������</para> + + <programlisting> +static struct isa_pnp_id sio_ids[] = { + </programlisting> + + <para>����� ���� ������������� ���� � ������� ���������� �����, ����� + �������� ������� ��� ������ ����������. ������ ����� �������� ����� + ���, � ��� ������������� �� ASCII-������� Vendor ID, ������� ������ ���� + �������� � ���� ����������� ������ �� ������ ���� ������ � ������ + ��������� ���������� (���� ��� ����������) ��� ������ �� + <emphasis>Device Description</emphasis> ������ ��������� + &man.pnpinfo.8;:</para> + + <programlisting> +{0x0f804f3f, NULL}, /* OZO800f - Zoom 2812 (56k Modem) */ +{0x39804f3f, NULL}, /* OZO8039 - Zoom 56k flex */ +{0x3024a341, NULL}, /* PMC2430 - Pace 56 Voice Internal Modem */ +{0x1000eb49, NULL}, /* ROK0010 - Rockwell ? */ +{0x5002734a, NULL}, /* RSS0250 - 5614Jx3(G) Internal Modem */ + </programlisting> + + <para>�������� ����������������� ������������� Vendor ID ������ ���������� + � ��������������� �����, ��������� ����, ����������� ���� � ��������� + ������������. ���� ���������� ������ ������ ���� ������� � ���� + ���������� <literal>sio</literal>, ��� ��� � ���� �� FreeBSD 3.x</para> + + </answer> +</qandaentry> + </qandaset> </chapter> @@ -4085,7 +4339,7 @@ options "SCSI_DELAY=15" <qandaset> <qandaentry> - <question> + <question id="motif"> <para>��� ����� ������ Motif ��� FreeBSD?</para> </question> @@ -4126,221 +4380,212 @@ options "SCSI_DELAY=15" <emphasis>Apps2go</emphasis> ����� ������� ������ ��� NetBSD � OpenBSD. � ��������� ������ �� ����� �������� ������ �� FTP.</para> -<para> -<variablelist> -<varlistentry><term>�������������� ����������</term> -<listitem> -<para><ulink URL="http://www.apps2go.com/">WWW-������ Apps2go</ulink></para> + <para> + <variablelist> + <varlistentry><term>�������������� ����������</term> + <listitem> + <para><ulink + URL="http://www.apps2go.com/">WWW-������ Apps2go</ulink></para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>���</term> + <listitem> + <para>����������� ������ ������� <ulink + URL="mailto:sales@apps2go.com">������</ulink> � <ulink + URL="mailto:support@apps2go.com">���������</ulink>.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>���</term> + <listitem> + <para>�������� (817) 431 8775 � +1 817 431-8775</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> -</listitem> -</varlistentry> + <para>���������� � ����� <link linkend="metrox">Metro Link</link> ��� + ��������� ������������ Motif 2.1 ��� FreeBSD � �������� ELF ��� + a.out.</para> -<varlistentry><term>���</term> + <para>� ���� ����������� ��������: + <itemizedlist> + <listitem> + <para>OSF/Motif manager, xmbind, panner, wsm.</para> + </listitem> -<listitem> -<para>����������� ������ ������� <ulink URL="mailto:sales@apps2go.com">������</ulink> � <ulink URL="mailto:support@apps2go.com">���������</ulink>.</para> - -</listitem> -</varlistentry> + <listitem> + <para>����� ������������ � uil, mrm, xm, xmcxx, ������� include + � Imake.</para> + </listitem> -<varlistentry><term>���</term> + <listitem> + <para>����������� � ������������ ���������� (������� ELF ��� + ������������� � FreeBSD 3.0 � ����; ��� a.out ��� ������������� + FreeBSD 2.2.8 � �����).</para> + </listitem> -<listitem> -<para>�������� (817) 431 8775 � +1 817 431-8775 - </para> - -</listitem> -</varlistentry> -</variablelist> -</para> - -<para>���������� � ����� <link linkend="metrox">Metro Link</link> ��� ��������� - ������������ Motif 2.1 ��� FreeBSD � �������� ELF ��� a.out.</para> - -<para>� ���� ����������� ��������: - -<itemizedlist> + <listitem> + <para>���������������� ����������.</para> + </listitem> -<listitem> -<para>OSF/Motif manager, xmbind, panner, wsm.</para> -</listitem> + <listitem> + <para>������������������ �������� �����������.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> -<listitem> -<para>����� ������������ � uil, mrm, xm, xmcxx, ������� include - � Imake.</para> -</listitem> + <para>��� ������ ����������� ��������, ��� ��� ��������� ������ Motif + ������ ��� FreeBSD! <emphasis>Metro Link</emphasis> ����� ���������� + ������ ��� Linux. ��� �������� �� CDROM ��� ��� ���������� �� FTP.</para> -<listitem> -<para>����������� � ������������ ���������� (������� ELF ��� - ������������� � FreeBSD 3.0 � ����; ��� a.out ��� ������������� - FreeBSD 2.2.8 � �����).</para> -</listitem> + <para>���������� � ����� <link linkend="xig">Xi Graphics</link> �� + ������������� Motif 2.0 ��� FreeBSD � ������� a.out.</para> -<listitem> -<para>���������������� ����������. + <para>� ���� ����������� ��������: + <itemizedlist> + <listitem> + <para>OSF/Motif manager, xmbind, panner, wsm.</para> + </listitem> - </para> -</listitem> + <listitem> + <para>����� ������������ � uil, mrm, xm, xmcxx, ������� include + � Imake.</para> + </listitem> -<listitem> -<para>������������������ �������� �����������.</para> -</listitem> + <listitem> + <para>����������� � ������������ ���������� (��� ������������� � + FreeBSD 2.2.8 � �����).</para> + </listitem> -</itemizedlist> -</para> - -<para>��� ������ ����������� ��������, ��� ��� ��������� ������ Motif - ������ ��� FreeBSD! <emphasis>Metro Link</emphasis> ����� ���������� - ������ ��� Linux. ��� �������� �� CDROM ��� ��� ���������� �� FTP.</para> - -<para>���������� � ����� <link linkend="xig">Xi Graphics</link> �� - ������������� Motif 2.0 ��� FreeBSD � ������� a.out.</para> - -<para>� ���� ����������� ��������: - -<itemizedlist> + <listitem> + <para>���������������� ����������.</para> + </listitem> -<listitem> -<para>OSF/Motif manager, xmbind, panner, wsm.</para> -</listitem> + <listitem> + <para>����������������� �������� �����������.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> -<listitem> -<para>����� ������������ � uil, mrm, xm, xmcxx, ������� include - � Imake.</para> -</listitem> + <para>��� ������ ����������� �������, ��� ��� ��������� ������ Motif ������ + ��� FreeBSD! <emphasis>Xi Graphics</emphasis> ����� ���������� ������ + ��� BSDI � Linux. � ��������� ����� ��� ����� �� 4 ������... � ������� + ��� ����� ����������� ����������� �� �������-�����, ��� �� CDE.</para> -<listitem> -<para>����������� � ������������ ���������� (��� ������������� � - FreeBSD 2.2.8 � �����).</para> -</listitem> - -<listitem> -<para>���������������� ����������.</para> -</listitem> - -<listitem> -<para>����������������� �������� �����������.</para> -</listitem> - -</itemizedlist> -</para> - -<para>��� ������ ����������� �������, ��� ��� ��������� ������ Motif ������ - ��� FreeBSD! <emphasis>Xi Graphics</emphasis> ����� ���������� ������ - ��� BSDI � Linux. � ��������� ����� ��� ����� �� 4 ������... � ������� - ��� ����� ����������� ����������� �� �������-�����, ��� �� CDE.</para> - -</answer></qandaentry> - - -<qandaentry><question> -<para>��� ����� ������ CDE ��� FreeBSD?</para></question><answer> - -<para>����� <link linkend="xig">Xi Graphics</link> ���������� CDE ��� FreeBSD, - �� ������ ���� ������� � ������� �����������.</para> - -<para><ulink URL="http://www.kde.org/">KDE</ulink> - ��� �������� - ���������������� ������� �������� ��� X11, ������� �� ������ ����� �� CDE. - ��� ����� ����� ������������ <ulink URL="http://www.xfce.org/">xfce</ulink>. - ��� KDE, ��� � xfce ����� ���� ������� � <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/ports/">��������� ������</ulink>.</para> - -</answer></qandaentry> - - -<qandaentry><question> -<para>���������� �� ������������ ���������������������� X-�������? - </para></question><answer> - -<para>��, ����� <ulink URL="http://www.xig.com/">Xi Graphics</ulink> � - <ulink URL="http://www.metrolink.com/">Metro Link</ulink> ���������� ���� - ������� Accelerated-X ��� FreeBSD � ������ ������ �� ���� Intel.</para> - -<para>Metro Link ���������� ���������������������� X-������, � ������� - ������������� ����ݣ���� ��������� ���������������� � ������� ������ - ������ FreeBSD ��� ������ � ���������, ��������� ���������� - �������������� ������������ � �� ������������ ������ � �������� ����, - ��������� �� FTP. ������ �� ��������, ��� Metro Link ������� �ӣ ��� - �� ����� ��������� ���� � 39 ��������.<anchor id="metrox"></para> - -<para>Metro Link ������� ����� Motif ��� FreeBSD � �������� ELF � a.out - (�������� ����).</para> - -<para> -<variablelist> -<varlistentry><term>�������������� ����������</term> -<listitem> -<para><ulink URL="http://www.metrolink.com/">WWW-������ Metro Link</ulink></para> - -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry><term>���</term> - -<listitem> -<para>������ ����������� ����� ������� <ulink - URL="mailto:sales@metrolink.com">������</ulink> � <ulink - URL="mailto:tech@metrolink.com">���������</ulink>.</para> - -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry><term>���</term> - -<listitem> -<para>�������� (954) 938-0283 � +1 954 938-0283 - </para> - -</listitem> -</varlistentry> -</variablelist> -</para> - -<para>Xi Graphics ���������� ���������������������� X-������, ������� - ������������ ������� ������������, ��������� ���������� �������������� - � ������������ ������ � �������� �����, � ����� ������������ - ������������ �� �������� ��� FreeBSD � Linux. Xi Graphics ����� - ���������� ���������������������� X-������ � ���������� ����������� - ������ laptop.<anchor id="xig"></para> - - <para>������� ���������� <quote>����������������</quote> ������ 5.0.</para> - -<para>Xi Graphics ����� ���������� Motif � CDE ��� FreeBSD (�������� ����).</para> - -<para> -<variablelist> -<varlistentry><term>�������������� ����������</term> -<listitem> -<para><ulink URL="http://www.xig.com/">Xi Graphics WWW page</ulink></para> - -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry><term>���</term> - -<listitem> -<para><ulink URL="mailto:sales@xig.com">Sales</ulink> ��� - <ulink URL="mailto:support@xig.com">Support</ulink> �� email.</para> - -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry><term>���</term> - -<listitem> -<para>������� (800) 946 7433 ��� +1 303 298-7478. - </para> - -</listitem> -</varlistentry> -</variablelist> -</para> - -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="cde"> + <para>��� ����� ������ CDE ��� FreeBSD?</para> + </question> + + <answer> + + <para>����� <link linkend="xig">Xi Graphics</link> ���������� CDE ��� FreeBSD, + �� ������ ���� ������� � ������� �����������.</para> + + <para><ulink URL="http://www.kde.org/">KDE</ulink> - ��� �������� + ���������������� ������� �������� ��� X11, ������� �� ������ ����� �� CDE. + ��� ����� ����� ������������ <ulink URL="http://www.xfce.org/">xfce</ulink>. + ��� KDE, ��� � xfce ����� ���� ������� � <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/ports/">��������� ������</ulink>.</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="commercial-xserver"> + <para>���������� �� ������������ ���������������������� X-�������?</para> + </question> + + <answer> + + <para>��, ����� <ulink URL="http://www.xig.com/">Xi Graphics</ulink> � + <ulink URL="http://www.metrolink.com/">Metro Link</ulink> ���������� ���� + ������� Accelerated-X ��� FreeBSD � ������ ������ �� ���� Intel.</para> + + <para>Metro Link ���������� ���������������������� X-������, � ������� + ������������� ����ݣ���� ��������� ���������������� � ������� ������ + ������ FreeBSD ��� ������ � ���������, ��������� ���������� + �������������� ������������ � �� ������������ ������ � �������� ����, + ��������� �� FTP. ������ �� ��������, ��� Metro Link ������� �ӣ ��� + �� ����� ��������� ���� � 39 ��������.<anchor id="metrox"></para> + + <para>Metro Link ������� ����� Motif ��� FreeBSD � �������� ELF � a.out + (�������� ����).</para> + + <para> + <variablelist> + <varlistentry><term>�������������� ����������</term> + <listitem> + <para><ulink URL="http://www.metrolink.com/"> + WWW-������ Metro Link</ulink></para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>���</term> + <listitem> + <para>������ ����������� ����� ������� <ulink + URL="mailto:sales@metrolink.com">������</ulink> � <ulink + URL="mailto:tech@metrolink.com">���������</ulink>.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>���</term> + <listitem> + <para>�������� (954) 938-0283 � +1 954 938-0283</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + + <para>Xi Graphics ���������� ���������������������� X-������, ������� + ������������ ������� ������������, ��������� ���������� �������������� + � ������������ ������ � �������� �����, � ����� ������������ + ������������ �� �������� ��� FreeBSD � Linux. Xi Graphics ����� + ���������� ���������������������� X-������ � ���������� ����������� + ������ laptop.<anchor id="xig"></para> + + <para>������� ���������� <quote>����������������</quote> ������ 5.0.</para> + + <para>Xi Graphics ����� ���������� Motif � CDE ��� FreeBSD (�������� + ����).</para> + + <para> + <variablelist> + <varlistentry><term>�������������� ����������</term> + <listitem> + <para><ulink URL="http://www.xig.com/"> + Xi Graphics WWW page</ulink></para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>���</term> + <listitem> + <para><ulink URL="mailto:sales@xig.com">Sales</ulink> ��� <ulink + URL="mailto:support@xig.com">Support</ulink> �� email.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>���</term> + <listitem> + <para>������� (800) 946 7433 ��� +1 303 298-7478.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="database-systems"> <para>���������� �� ���� ��� FreeBSD?</para> </question> @@ -4358,30 +4603,35 @@ options "SCSI_DELAY=15" </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>����� �� ��������� Oracle �� FreeBSD?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="oracle-support"> + <para>����� �� ��������� Oracle �� FreeBSD?</para> + </question> -<para>��. ����������� �� ��������� Linux-Oracle �� FreeBSD ��������� - �� ��������� �������:</para> - -<para> -<itemizedlist> + <answer> -<listitem> -<para><ulink URL="http://www.scc.nl/~marcel/howto-oracle.html">http://www.scc.nl/~marcel/howto-oracle.html</ulink> + <para>��. ����������� �� ��������� Linux-Oracle �� FreeBSD ��������� + �� ��������� �������:</para> - </para> -</listitem> + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><ulink URL="http://www.scc.nl/~marcel/howto-oracle.html"> + http://www.scc.nl/~marcel/howto-oracle.html</ulink></para> + </listitem> -<listitem> -<para><ulink URL="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd">http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd</ulink> - </para> -</listitem> + <listitem> + <para><ulink + URL="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd"> + http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd</ulink> + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> -</itemizedlist> -</para> - -</answer></qandaentry></qandaset> + </answer> +</qandaentry> +</qandaset> </chapter> @@ -4390,7 +4640,7 @@ options "SCSI_DELAY=15" <qandaset> <qandaentry> - <question> + <question id="user-apps"> <para>����, ��� ��������� ��� ���������� ���������?</para> </question> @@ -4473,41 +4723,44 @@ options "SCSI_DELAY=15" </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>������ ����������� <command>/bin/sh</command> ��� ����? ������ �� - �� FreeBSD �� ������������ <command>bash</command> ��� �����-���� ������ - ��������� ���������?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="minimal-sh"> + <para>������ ����������� <command>/bin/sh</command> ��� ����? ������ �� + �� FreeBSD �� ������������ <command>bash</command> ��� �����-���� ������ + ��������� ���������?</para> + </question><answer> -<para>������ ��� � ��������� POSIX �������, ��� ��� ��������� ���������� ������ - ����� ���� ��� ��, ��� shell.</para> + <para>������ ��� � ��������� POSIX �������, ��� ��� ��������� ���������� + ������ ����� ���� ��� ��, ��� shell.</para> -<para>����� ��������� ����� ����������� � ���������: ������ ���������, ����� - ��������������� ������� ��� ���������� ���������� ���� ���������� ����� - ������� ���������. ������ ������� � POSIX ����� �������� ������ ��������� - ��������� � ����� ������. ����������� �������� ������� �� ����� ���������� - Bourne shell, � ���� �� ��������� ������ ����������� ������ - (&man.make.1;, &man.system.3;, &man.popen.3; � �� ������� �� ������ �������� - �������� ������, ����� ��� Perl ��� Tcl) ������������ ��� ������������� - ������ ������������� ������ Bourne shell. ��� ��� Bourne shell ������������ - ����� ������ � �����, �� ����� �����, ����� �� ��������� ����� ������, ��� - ��������� ���� ������ ���������������� � ��� ���� ����������� � ����������� - ������ ���� ����.</para> + <para>����� ��������� ����� ����������� � ���������: ������ ���������, ����� + ��������������� ������� ��� ���������� ���������� ���� ���������� ����� + ������� ���������. ������ ������� � POSIX ����� �������� ������ ��������� + ��������� � ����� ������. ����������� �������� ������� �� ����� ���������� + Bourne shell, � ���� �� ��������� ������ ����������� ������ + (&man.make.1;, &man.system.3;, &man.popen.3; � �� ������� �� ������ �������� + �������� ������, ����� ��� Perl ��� Tcl) ������������ ��� ������������� + ������ ������������� ������ Bourne shell. ��� ��� Bourne shell ������������ + ����� ������ � �����, �� ����� �����, ����� �� ��������� ����� ������, ��� + ��������� ���� ������ ���������������� � ��� ���� ����������� � ����������� + ������ ���� ����.</para> -<para>� ��������� ���������� �� ��������� �������� ������ ��� ���������� � - ����� ���� ���� ���������� ������������. ��� ����, ����� ��������� - <command>/bin/sh</command> ��������� �� �������, �� �� �������� ������ �� - ������� ������������, ������� ������� � ������ ��������� �����������. - ������ � ��������� ������ �������� ��������� ����������, ���������� ������� - �������� �������������, �����, ��� bash, scsh, tcsh � zsh. (�� ������ - ���� �������� ������������� ������ ����� ����� ����������, ��������� � - ������� <quote>VSZ</quote> � <quote>RSS</quote> ������ ������� <command>ps - -u</command>).</para> + <para>� ��������� ���������� �� ��������� �������� ������ ��� ���������� � + ����� ���� ���� ���������� ������������. ��� ����, ����� ��������� + <command>/bin/sh</command> ��������� �� �������, �� �� �������� ������ �� + ������� ������������, ������� ������� � ������ ��������� �����������. + ������ � ��������� ������ �������� ��������� ����������, ���������� ������� + �������� �������������, �����, ��� bash, scsh, tcsh � zsh. (�� ������ + ���� �������� ������������� ������ ����� ����� ����������, ��������� � + ������� <quote>VSZ</quote> � <quote>RSS</quote> ������ ������� <command>ps + -u</command>).</para> -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="missing-libcso30"> <para>��� ����� ���������� libc.so.3.0?</para> </question> @@ -4522,7 +4775,7 @@ options "SCSI_DELAY=15" <qandaentry> - <question> + <question id="missing-libcso40"> <para>�������� ��������� <literal>Error: can't find libc.so.4.0</literal></para> </question> @@ -4564,7 +4817,7 @@ options GPL_MATH_EMULATE <qandaentry> - <question> + <question id="sco-socksys"> <para>��� ������� ���������� SCO/iBCS2, ��� ����������� �� <literal>socksys</literal> (������ �� FreeBSD 3.0 � ����� ������ ������).</para> @@ -4610,63 +4863,92 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ��� ��������� INN (Internet News) �� ���� ������? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="configure-inn"> + <para>��� ��������� INN (Internet News) �� ���� ������?</para> + </question> -<para>����� ���������� ������� ��� ����� ��� inn, ��� ������ ��������� - �� <ulink URL="http://www.cis.ohio-state.edu/~barr/INN.html">��������� ����� �����</ulink> (Dave Barr), �����ݣ���� INN, ��� �� - ���ģ�� ��������������� FAQ.</para> - -</answer></qandaentry> + <answer> -<qandaentry><question> -<para> ����� ������ Microsoft FrontPage � ������ �����? - </para></question><answer> + <para>����� ��������� ������� ��� ����� ��� inn, ��� ������ ��������� + �� <ulink URL="http://www.cis.ohio-state.edu/~barr/INN.html">��������� + ����� �����</ulink> (Dave Barr), �����ݣ���� INN, ��� �� + ���ģ�� ��������������� FAQ.</para> -<para>��������� ����, �������! ����� ������ ������� Apache � ���������� - FrontPage.</para> - -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>������������ �� FreeBSD ����� Java?</para></question><answer> -<para>��. �������� �������� <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/java/">http://www.FreeBSD.org/java/</ulink>. - </para> +<qandaentry> + <question id="ms-frontpage"> + <para>����� ������ Microsoft FrontPage � ������ �����?</para> + </question> -</answer></qandaentry> + <answer> -<qandaentry><question> -<para>������ ��������� ���� �� ������������� �� ���� ������ - � 3.X-STABLE?</para></question><answer> + <para>��������� ����, �������! ����� ������ ������� Apache � ���������� + FrontPage.</para> -<para>���� �� ����������� FreeBSD ������, ����������� ��������� �� -CURRENT ��� - -STABLE, ��� ����� ����� ����������, ������� ����� ����� �� ������ <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/ports/">http://www.FreeBSD.org/ports/</ulink>. - ���� �� ������������ ��� ���������, ��, ������ �����, ���-�� �Σ� - ��������� � ����, ��� ��� �� �������� � -CURRENT, �� �� �������� � - -STABLE. ��� ��� ��������������, ��� ��������� ������ ������ �������� - ��� � ����� -CURRENT, ��� � � ����� -STABLE, ��, ����������, ������� - ��������� �� ���� ������ � ������� ������� <command>send-pr(1)</command>. - </para> + </answer> +</qandaentry> -</answer></qandaentry> -<qandaentry><question> - <para>��� ����� ld.so?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="java"> + <para>������������ �� FreeBSD ����� Java?</para> + </question> -<para>���� ��� ���������� ��������� ��������� ���������� � ������� aout - ���� Netscape Navigator �� Elf-������, ����� ��� 3.1-R � ����, - �� ��� ����� ��������� <filename>/usr/libexec/ld.so</filename> � ��������� - ���������� � ������� aout. ��� �������� � ����������� ��� compat22. - ��������� <filename>/stand/sysinstall</filename> ��� - <filename>install.sh</filename> � �������� compat22, ����� - ���������� ���� ���������. �������� ����� ��������� ERRATA �� - 3.1-R � 3.2-R.</para> + <answer> -</answer></qandaentry></qandaset> + <para>��. �������� �������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/java/"> + http://www.FreeBSD.org/java/</ulink>.</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="ports-3x"> + <para>������ ��������� ���� �� ������������� �� ���� ������ + � 3.X-STABLE?</para> + </question> + + <answer> + + <para>���� �� ����������� FreeBSD ������, ����������� ��������� �� -CURRENT + ��� -STABLE, ��� ����� ����� ����������, ������� ����� ����� �� ������ + <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/ports/"> + http://www.FreeBSD.org/ports/</ulink>. ���� �� ������������ ��� + ���������, ��, ������ �����, ���-�� �Σ� ��������� � ����, ��� ��� �� + �������� � -CURRENT, �� �� �������� � -STABLE. ��� ��� ��������������, ��� + ��������� ������ ������ �������� + ��� � ����� -CURRENT, ��� � � ����� -STABLE, ��, ����������, ������� + ��������� �� ���� ������ � ������� ������� <command>send-pr(1)</command>. + </para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="find-ldso"> + <para>��� ����� ld.so?</para> + </question> + + <answer> + + <para>���� ��� ���������� ��������� ��������� ���������� � ������� aout + ���� Netscape Navigator �� Elf-������, ����� ��� 3.1-R � ����, + �� ��� ����� ��������� <filename>/usr/libexec/ld.so</filename> � ��������� + ���������� � ������� aout. ��� �������� � ����������� ��� compat22. + ��������� <filename>/stand/sysinstall</filename> ��� + <filename>install.sh</filename> � �������� compat22, ����� + ���������� ���� ���������. �������� ����� ��������� ERRATA �� + 3.1-R � 3.2-R.</para> + + </answer> +</qandaentry> +</qandaset> </chapter> @@ -4704,7 +4986,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx <qandaentry> - <question> + <question id="missing-hw-float"> <para>� �� ���� �������������� ����. ����������� <literal>_hw_float</literal>.</para> </question> @@ -4724,7 +5006,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx <qandaentry> - <question> + <question id="why-kernel-big"> <para>������ �ϣ ���� ����� ������� (������ 10��)?</para> </question> @@ -4767,7 +5049,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx <qandaentry> - <question> + <question id="multiport-serial-interrupts"> <para>��������� ���������� ��� ��������� ��������� ������������x ���������������� ���������.</para> </question> @@ -4799,7 +5081,7 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr <qandaentry> - <question> + <question id="qic-4080"> <para>��� �������� ��������� ����������� QIC-40/80?</para> </question> @@ -4853,7 +5135,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 <qandaset> <qandaentry> - <question> + <question id="startup-config-files"> <para>��� ����������� ����� ������������ �������?</para> </question> @@ -4913,7 +5195,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 <qandaentry> - <question> + <question id="adding-users"> <para>��� ����� ����� �������� ������������?</para> </question> @@ -4933,7 +5215,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 <qandaentry> - <question> + <question id="adding-disks"> <para>��� �������� � ������� ����� ����?</para> </question> @@ -4947,7 +5229,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 <qandaentry> - <question> + <question id="removable-drives"> <para>��� ������������ ���������� ��� ������ ������� ������?</para> </question><answer> @@ -5034,7 +5316,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 <qandaentry> - <question> + <question id="root-not-found-cron-errors"> <para>������ ����� �������������� ����� ����� crontab � ������� ��������� ���� <errorname>root: not found</errorname>?</para> </question> @@ -5073,7 +5355,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 </qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="rcconf-readonly"> <para>� ������ ������ � ����� <filename>rc.conf</filename>, � ������ �� ���� ��� ��������������� ��-�� ����, ��� �������� ������� ��������� � ������ ������ ��� ������. ��� ��� ������?</para> @@ -5108,7 +5390,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 <qandaentry> - <question> + <question id="mount-dos"> <para>��� ������������ ��������� ������ DOS?</para> </question> @@ -5129,33 +5411,39 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>����� �� ������������ ������ �������� �������? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="mount-foreign-fs"> + <para>����� �� ������������ ������ �������� �������?</para> + </question> -<para>�������-����� � �������� �������� UFS �� - <emphasis remap=bf>Digital UNIX</emphasis> ����� ���� ������������� ��� - ������ �������. ������������ �������� ������ Digital UNIX ��� ������ - ������, �������������� UFS, ����� ���� ����� �������, � ����������� �� - ������������ ��������� ����� ���������� ������������ ��������.</para> - -<para><emphasis remap=bf> Linux</emphasis>: ������ 2.2 � ���� ����� ��������� �������� <emphasis remap=bf>ext2fs</emphasis>. - �� �������������� ����������� ���������� � ��������� ����������� �� - ������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount_ext2fs">mount_ext2fs</ulink>.</para> - -<para><emphasis remap=bf> NT</emphasis>: ���������� �������, ����������� ��� - FreeBSD ����� ������ � NTFS � ������ "������ ��� ������". ���������� ������� - �� ����� ������ (Mark Ovens) �� ������ <ulink - URL="http://ukug.uk.freebsd.org/~mark/ntfs_install.html">http://ukug.uk.freebsd.org/~mark/ntfs_install.html</ulink>. -</para> - -<para>��� ���������� ����� �������������� ���������� �� ����� �������.</para> - -</answer></qandaentry> + <answer> + + <para>�������-����� � �������� �������� UFS �� + <emphasis remap=bf>Digital UNIX</emphasis> ����� ���� ������������� ��� + ������ �������. ������������ �������� ������ Digital UNIX ��� ������ + ������, �������������� UFS, ����� ���� ����� �������, � ����������� �� + ������������ ��������� ����� ���������� ������������ ��������.</para> + + <para><emphasis remap=bf> Linux</emphasis>: ������ 2.2 � ���� ����� ��������� + �������� <emphasis remap=bf>ext2fs</emphasis>. + �� �������������� ����������� ���������� � ��������� ����������� �� + ������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount_ext2fs"> + mount_ext2fs</ulink>.</para> + + <para><emphasis remap=bf> NT</emphasis>: ���������� �������, ����������� ��� + FreeBSD ����� ������ � NTFS � ������ "������ ��� ������". ���������� + ������� �� ����� ������ (Mark Ovens) �� ������ <ulink + URL="http://ukug.uk.freebsd.org/~mark/ntfs_install.html"> + http://ukug.uk.freebsd.org/~mark/ntfs_install.html</ulink>.</para> + + <para>��� ���������� ����� �������������� ���������� �� ����� �������.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="nt-bootloader"> <para>��� ����� ������������ ��������� NT ��� ������� FreeBSD?</para> </question> @@ -5249,7 +5537,7 @@ C:\="DOS" <qandaentry> - <question> + <question id="lilo-bootloader"> <para>��� ��������� FreeBSD � Linux � ������� LILO?</para> </question> @@ -5307,28 +5595,28 @@ Boot: <userinput>1:da(0,a)/kernel</userinput> </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ��� ��������� FreeBSD � Linux � ������� BootEasy? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="booteasy-loader"> + <para>��� ��������� FreeBSD � Linux � ������� BootEasy?</para> + </question> -<para>���������� LILO � ������ ������������ ������� Linux, � �� � - Master Boot Record. ����� ����� ����� ��������� LILO �� BootEasy.</para> - + <answer> - -<para>��� ������������� ������� � ����� ������ ��� ������������� - ������������� Windows-95 � Linux, ����� ��������� �������������� - ����������������� Linux ����� ��������������� Windows95 (������� - �������� ������������������ ������������ �������� � �� ������ - ����������� ������ ������������ ������ � Master Boot Record).</para> - + <para>���������� LILO � ������ ������������ ������� Linux, � �� � + Master Boot Record. ����� ����� ����� ��������� LILO �� BootEasy.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>��� ������������� ������� � ����� ������ ��� ������������� + ������������� Windows-95 � Linux, ����� ��������� �������������� + ����������������� Linux ����� ��������������� Windows95 (������� + �������� ������������������ ������������ �������� � �� ������ + ����������� ������ ������������ ������ � Master Boot Record).</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="dangerously-dedicated"> <para>�� �������� �� ����� <quote>dangerously dedicated</quote> ����� ��������?</para> </question> @@ -5426,7 +5714,7 @@ Boot: <userinput>1:da(0,a)/kernel</userinput> <qandaentry> - <question> + <question id="add-swap-space"> <para>��� �������� �������������� ����������� ������?</para> </question> @@ -5535,19 +5823,24 @@ swapfile="/usr/swap0" # Set to name of swapfile if aux swapfile desired. </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>� ���� �������� � ���������� ��������.</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="printer-setup"> + <para>� ���� �������� � ���������� ��������.</para> + </question> -<para>���������� � ���������������� <ulink URL="../../handbook/printing.html">�������</ulink> �����������, �����ݣ����� ������. � Σ� ������� - ������� ����������� ����� �������.</para> - + <answer> - -</answer></qandaentry> + <para>���������� � ���������������� <ulink + URL="../../handbook/printing.html">�������</ulink> �����������, + �����ݣ����� ������. � Σ� ������� ������� ����������� ����� + �������.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="keyboard-mappings"> <para>��������� ���������� �������.</para> </question> @@ -5692,7 +5985,7 @@ swapfile="/usr/swap0" # Set to name of swapfile if aux swapfile desired. <qandaentry> - <question> + <question id="user-quotas"> <para>�� ���������� ��������� �������� �������� �����.</para> </question> @@ -5706,15 +5999,35 @@ swapfile="/usr/swap0" # Set to name of swapfile if aux swapfile desired. <listitem> <para>��������� ���� � ������� � �� �������� �������, ������� - �� �����������, �� ����: + �� �����������, �� ����:</para> - <programlisting> -�� ���� ���� -/usr /usr/admin/quotas -/home /home/admin/quotas -... - </programlisting> - </para> + <informaltable frame="none"> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>�������� �������</entry> + <entry>���� ����</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry><filename>/usr</filename></entry> + <entry><filename>/usr/admin/quotas</filename></entry> + </row> + + <row> + <entry><filename>/home</filename></entry> + <entry><filename>/home/admin/quotas</filename></entry> + </row> + + <row> + <entry>…</entry> + <entry>…</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> </listitem> </orderedlist> </para> @@ -5724,7 +6037,7 @@ swapfile="/usr/swap0" # Set to name of swapfile if aux swapfile desired. <qandaentry> - <question> + <question id="inappropriate-ccd"> <para>��� �� ��� � ����������� ccd?</para> </question> @@ -5748,7 +6061,7 @@ ccdconfig: ioctl (CCDIOCSET): /dev/ccd0c: Inappropriate file type or format <qandaentry> - <question> + <question id="ccd-disklabel"> <para>������ ���������� ��������������� ����� ����� ccd?</para> </question> @@ -5782,7 +6095,7 @@ use "disklabel -r" to install initial label <qandaentry> - <question> + <question id="sysv-ipc"> <para>������������ �� FreeBSD ������ IPC �� System V?</para> </question> @@ -5813,99 +6126,102 @@ options SYSVMSG # enable for messaging </qandaentry> -<qandaentry><question id="uucpmail"> -<para>��� ��������� sendmail ��� �������� ����� �� UUCP? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="uucpmail"> + <para>��� ��������� sendmail ��� �������� ����� �� UUCP?</para> + </question> -<para>������������ sendmail, ������������ � FreeBSD, ������������� ��� - ������, ������� ����� ���������������� ����� � Internet. �����, - ������� ��������� ������������ ������ �� UUCP, ������ ������������ - ������ ���������������� ����.</para> - -<para>��������� � ����� <filename>/etc/sendmail.cf</filename> ������� - ��� - ������� ��� �������� (� ����������). ������� ������ sendmail ������������ - � ����� �������� ��������� ���������������� ������ � �������������� - ������������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?m4">m4</ulink>, - � ������� ������ ��������� ���������� �� ����� ������� ������� ����������. - ����������� ���������������� ����� � �������� - <filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf</filename> - </para> - -<para>���� �� �� ����������� �������������� ��� �������� ������ �������, - ���������� ��� ��� ���������������� ����� sendmail �������� � ��������� - �����������. ���� �� ������ �������������� �������-����, ��������� - ����� �������:</para> + <answer> + + <para>������������ sendmail, ������������ � FreeBSD, ������������� ��� + ������, ������� ����� ���������������� ����� � Internet. �����, + ������� ��������� ������������ ������ �� UUCP, ������ ������������ + ������ ���������������� ����.</para> + + <para>��������� � ����� <filename>/etc/sendmail.cf</filename> ������� - ��� + ������� ��� �������� (� ����������). ������� ������ sendmail ������������ + � ����� �������� ��������� ���������������� ������ � �������������� + ������������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?m4">m4</ulink>, + � ������� ������ ��������� ���������� �� ����� ������� ������� ����������. + ����������� ���������������� ����� � �������� + <filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf</filename>.</para> + + <para>���� �� �� ����������� �������������� ��� �������� ������ �������, + ���������� ��� ��� ���������������� ����� sendmail �������� � ��������� + �����������. ���� �� ������ �������������� �������-����, ��������� + ����� �������:</para> <screen> - &prompt.root; <userinput>cd /cdrom/src</userinput> - &prompt.root; <userinput>cat scontrib.?? | tar xzf - -C /usr/src contrib/sendmail</userinput> +&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/src</userinput> +&prompt.root; <userinput>cat scontrib.?? | tar xzf - -C /usr/src contrib/sendmail</userinput> </screen> -<para>�� ����������, ��� ����� �������� ����� ���� ��������� ����� ��������. - ���� <filename>README</filename> � �������� <filename>cf</filename> ����� - ���� ����������� ��� ��������� �������� � ������������ m4.</para> - -<para>��� �������� ����� �� UUCP ����� ����� ������������ - <literal>mailertable</literal>. � ���� ����� ���������� ���� ������, - ������������ sendmail ��� ������������� �����.</para> - -<para>������ ����� �������� ��� ���� <filename>.mc</filename>. ��� ����� ������ - ������������ ������� <filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf</filename>. - ���������� � Σ�, ��� ���� ��� ��������� ��������. �������, ��� �� ������� - ��� ���� <filename>foo.mc</filename>, �ӣ, ��� ��� ����� ��� �������������� - ��� � ���������� <filename>sendmail.cf</filename>, ���:</para> + <para>�� ����������, ��� ����� �������� ����� ���� ��������� ����� ��������. + ���� <filename>README</filename> � �������� <filename>cf</filename> ����� + ���� ����������� ��� ��������� �������� � ������������ m4.</para> + <para>��� �������� ����� �� UUCP ����� ����� ������������ + <literal>mailertable</literal>. � ���� ����� ���������� ���� ������, + ������������ sendmail ��� ������������� �����.</para> + + <para>������ ����� �������� ��� ���� <filename>.mc</filename>. ��� ����� + ������ ������������ ������� + <filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf</filename>. + ���������� � Σ�, ��� ���� ��� ��������� ��������. �������, ��� �� ������� + ��� ���� <filename>foo.mc</filename>, �ӣ, ��� ��� ����� ��� �������������� + ��� � ���������� <filename>sendmail.cf</filename>, ���:</para> + <screen> - &prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf</userinput> - &prompt.root; <userinput>make foo.cf</userinput> - &prompt.root; <userinput>cp foo.cf /etc/sendmail.cf</userinput> +&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf</userinput> +&prompt.root; <userinput>make foo.cf</userinput> +&prompt.root; <userinput>cp foo.cf /etc/sendmail.cf</userinput> </screen> -<para>�������� ���� <filename>.mc</filename> �������� �������� ���:</para> - -<programlisting> - include(`../m4/cf.m4') - VERSIONID(`<replaceable>Your version number</replaceable>') - OSTYPE(bsd4.4) + <para>�������� ���� <filename>.mc</filename> �������� �������� ���:</para> - FEATURE(nodns) - FEATURE(nocanonify) - FEATURE(mailertable) + <programlisting> +include(`../m4/cf.m4') +VERSIONID(`<replaceable>Your version number</replaceable>') +OSTYPE(bsd4.4) - define(`UUCP_RELAY', <replaceable>your.uucp.relay</replaceable>) - define(`UUCP_MAX_SIZE', 200000) +FEATURE(nodns) +FEATURE(nocanonify) +FEATURE(mailertable) - MAILER(local) - MAILER(smtp) - MAILER(uucp) +define(`UUCP_RELAY', <replaceable>your.uucp.relay</replaceable>) +define(`UUCP_MAX_SIZE', 200000) - Cw <replaceable>your.alias.host.name</replaceable> - Cw <replaceable>youruucpnodename.UUCP</replaceable> -</programlisting> +MAILER(local) +MAILER(smtp) +MAILER(uucp) + +Cw <replaceable>your.alias.host.name</replaceable> +Cw <replaceable>youruucpnodename.UUCP</replaceable> + </programlisting> -<para>��������� <literal>nodns</literal> � <literal>nocanonify</literal> - ��������� ������������� DNS � �������� ��������. ������ - <literal>UUCP_RELAY</literal> ����� ������������ ������ � ����� �������� - �������, �� ����������� � ���. ������ ��������� ����� ��� ����� Internet, - ������� ����� ������������ ������ � ������-�������� .UUCP; � - ����������� ������� ���������� ��������� ���� ��� ��������� ����� - ������ ����������.</para> + <para>��������� <literal>nodns</literal> � <literal>nocanonify</literal> + ��������� ������������� DNS � �������� ��������. ������ + <literal>UUCP_RELAY</literal> ����� ������������ ������ � ����� �������� + �������, �� ����������� � ���. ������ ��������� ����� ��� ����� Internet, + ������� ����� ������������ ������ � ������-�������� .UUCP; � + ����������� ������� ���������� ��������� ���� ��� ��������� ����� + ������ ����������.</para> -<para>��� ������ �� ������������ ���������������� ����, ��� ����������� - <filename>/etc/mailertable</filename>. �������� ������ ������ �����:</para> - -<programlisting> - # - # makemap hash /etc/mailertable.db < /etc/mailertable - # - horus.interface-business.de uucp-dom:horus - .interface-business.de uucp-dom:if-bus - interface-business.de uucp-dom:if-bus - .heep.sax.de smtp8:%1 - horus.UUCP uucp-dom:horus - if-bus.UUCP uucp-dom:if-bus - . uucp-dom: -</programlisting> + <para>��� ������ �� ������������ ���������������� ����, ��� ����������� + <filename>/etc/mailertable</filename>. �������� ������ ������ �����:</para> + + <programlisting> +# +# makemap hash /etc/mailertable.db < /etc/mailertable +# +horus.interface-business.de uucp-dom:horus +.interface-business.de uucp-dom:if-bus +interface-business.de uucp-dom:if-bus +.heep.sax.de smtp8:%1 +horus.UUCP uucp-dom:horus +if-bus.UUCP uucp-dom:if-bus +. uucp-dom: + </programlisting> <para>��� ������, ��� ����� ������� ������������� �����. ������ ��� ������ ��������� ������ ������, ����� �����, ������������ �� ��������� ������, @@ -5923,40 +6239,41 @@ options SYSVMSG # enable for messaging ������ ���� ������� ������������� ������ UUCP, ��� ����� ��������� �������� <literal>uuname</literal>.</para> -<para>��� ����������� � ���, ��� ���� ���� ������ ���� ������������ � ������ - ���� ������ DBM ����� ��������������, ��������� ������, ����������� ��� - ��������, �������� ��� ����������� � ������ �����. ��� ��������� - mailertable ������ ����� ��������� ��� �������.</para> + <para>��� ����������� � ���, ��� ���� ���� ������ ���� ������������ � ������ + ���� ������ DBM ����� ��������������, ��������� ������, ����������� ��� + ��������, �������� ��� ����������� � ������ �����. ��� ��������� + mailertable ������ ����� ��������� ��� �������.</para> <para>��������� ���������: ���� �� �� ������� � ������������ ��������� - ������������� �����, ����������� sendmail � ������ <option>-bt</option>. ��� - ��������� sendmail � ����� <emphasis>�������� �������</emphasis>; ������� - <literal>0 </literal>, � ����� �����, ������� �� ������ �������������� �� - ������������ �������������. � ��������� ������ ����� ������� ������������ + ������������� �����, ����������� sendmail � ������ <option>-bt</option>. + ��� ��������� sendmail � ����� <emphasis>�������� �������</emphasis>; + ������� <literal>0 </literal>, � ����� �����, ������� �� ������ + �������������� �� ������������ �������������. � ��������� ������ ����� + ������� ������������ �������� �����, ���� ����������, � ������� ����� �������� ���� �����, � (����� ���� ���������������) �����. ����� �� ����� ������ �������������� �� Control-D.</para> -<screen> - &prompt.user; <userinput>sendmail -bt</userinput> - ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked) - Enter <ruleset> <address> - <prompt>></prompt> <userinput>0 foo@interface-business.de</userinput> - rewrite: ruleset 0 input: foo @ interface-business . de - ... - rewrite: ruleset 0 returns: $# uucp-dom $@ if-bus $: foo \ - < @ interface-business . de > - <prompt>></prompt> <userinput>^D</userinput> -</screen> + <screen> +&prompt.user; <userinput>sendmail -bt</userinput> +ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked) +Enter <ruleset> <address> +<prompt>></prompt> <userinput>0 foo@interface-business.de</userinput> +rewrite: ruleset 0 input: foo @ interface-business . de +... +rewrite: ruleset 0 returns: $# uucp-dom $@ if-bus $: foo \ +< @ interface-business . de > +<prompt>></prompt> <userinput>^D</userinput> + </screen> -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> -<qandaentry><question -id="ispmail"> -<para> ��� ��������� ����� ��� ������������� ���������� � Internet? - - </para></question> +<qandaentry> + <question id="ispmail"> + <para>��� ��������� ����� ��� ������������� ���������� � Internet?</para> + </question> <answer> @@ -5967,18 +6284,18 @@ id="ispmail"> <para>���� ��� IP-����� ���������� ����������� ��� ������������� ���������� �� ��������� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> � Internet, ����� ����, ��� ������� �������� ���� �� ������� ����������. �����������, ��� ����� ������ - ���������� ���������� <filename>myISP.com</filename>, � ���� ��� - ������������ - <emphasis remap=tt>user</emphasis>. ����� �������, ��� �� - ������� ���� ������ <filename>bsd.home</filename> � ��� ��� ��������� - ������, ��� �� ������ ������������ <filename>relay.myISP.com</filename> � - �������� ��������� �����.</para> - + ���������� ���������� <hostid role="domainname">myISP.com</hostid>, � ���� + ��� ������������ - <username>user</username>. ����� �������, ��� �� + ������� ���� ������ <hostid role="fqdn">bsd.home</hostid>, � ��� ��� + ��������� ������, ��� �� ������ ������������ <hostid + role="fqdn">relay.myISP.com</hostid> � �������� ��������� �����.</para> + <para>����� �������� ����� �� ������ ��������� �����, ��� ����� ���������� - ��������������� �����. ������� ������� �������� <emphasis - remap=bf>fetchmail</emphasis>, ��� ��� �� ������������ ����� ��������� - ����������. ������ ���������� ���������� POP3. ���� �� ����������� - user-ppp, �� ������ ������������� �������� ���� ����� ��� ������������ - ���������� � Internet, ������� ����� ������ � ���� + ��������������� �����. ������� ������� �������� ��������� + <application>fetchmail</application>, ��� ��� ��� ������������ ����� + ��������� ����������. ������ ���������� ���������� POP3. ���� �� + ����������� user-ppp, �� ������ ������������� �������� ���� ����� ��� + ������������ ���������� � Internet, ������� ����� ������ � ���� <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>:</para> <programlisting> @@ -5998,10 +6315,10 @@ MYADDR: ������� �������� ���������, ��� ������ ����� ������������ ����������� � ����.</para> - <para>�����������, ��� �� ����� �ޣ���� ������ ��� <emphasis - remap=tt>user</emphasis> �� ������ <filename>bsd.home</filename>. � - �������� �������� ������������ <emphasis remap=tt>user</emphasis> �� ������ - <filename>bsd.home</filename> �������� ���� + <para>�����������, ��� �� ����� �ޣ���� ������ ��� <username>user</username> + �� ������ <hostid role="fqdn">bsd.home</hostid>. � �������� �������� + ������������ <username>user</username> �� ������ <hostid + role="fqdn">bsd.home</hostid> �������� ���� <filename>.fetchmailrc</filename> ������ ����������:</para> <programlisting> @@ -6009,14 +6326,14 @@ poll myISP.com protocol pop3 fetchall pass MySecret </programlisting> <para>�������� ����� ����������� � ���, ��� ���� ���� ������ �� ������ - ���� �������� ��� ������, ����� ������������ <emphasis - remap=tt>user</emphasis>, ������ ��� �� �������� ������ <emphasis - remap=tt>MySecret</emphasis> ������� � ��������� �����.</para> + ���� �������� ��� ������, ����� ������������ <username>user</username>, + ������ ��� �� �������� ������ <literal>MySecret</literal> ������� � + ��������� �����.</para> - <para>����� �������� ����� � ���������� ���������� <emphasis - remap=bf>from:</emphasis>, �� ������ ������� ��������� sendmail ������������ - <email>user@myISP.com</email>, � �� <email>user@bsd.home</email>. ��� ����� - ������������ ��������� sendmail ��� ������� ���� ����� ����� + <para>����� �������� ����� � ���������� ���������� <literal>from:</literal>, + �� ������ ������� ��������� sendmail ������������ + <literal>user@myISP.com</literal>, � �� <literal>user@bsd.home</literal>. + ��� ����� ������������ ��������� sendmail ��� ������� ���� ����� ����� <filename>relay.myISP.com</filename>, ����� ��������� ţ ��������.</para> <para>��������� ���� <filename>.mc</filename> ������ �������:</para> @@ -6049,7 +6366,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl <qandaentry> - <question> + <question id="forgot-root-pw"> <para>��! � ����� ������ ��������������!</para> </question> @@ -6070,9 +6387,12 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��� ��������� ������������ �� �������� Control-Alt-Delete? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="CAD-reboot"> + <para>��� ��������� ������������ �� �������� Control-Alt-Delete?</para> + </question> + + <answer> <para>���� �� ����������� ������� ������� syscons (������� �������� �����������) �� FreeBSD 2.2.7-RELEASE � ����, ��������������� � ���������� @@ -6095,11 +6415,12 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl ���� � ����� ������ �� ����������� ������ ���������, �� ������ ��������������� ������ ţ.</para> -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="dos-to-unix-txt"> <para>��� ������������� ��������� ����� DOS � ������ UNIX?</para> </question> @@ -6131,30 +6452,38 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��� �������� ������� �� �����?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="kill-by-name"> + <para>��� �������� ������� �� �����?</para> + </question> -<para>����������� ������� <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?killall">killall</ulink>.</para> - -</answer></qandaentry> + <answer> -<qandaentry><question> -<para> ������ su ������ ��������� � ���, ��� � �� ����� � root ACL? - </para></question><answer> + <para>����������� ������� <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?killall">killall</ulink>.</para> -<para>��� ������ �������� ��������̣���� �������� �������������� Kerberos. - ��� ������ �� ��������, ������ ��� ����������. �� ������ �������� su - � ������ -K ���� ���������������� Kerberos, ��� ������� � ��������� - �������.</para> - - - -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="root-acl"> + <para>������ su ������ ��������� � ���, ��� � �� ����� � root ACL?</para> + </question> + + <answer> + + <para>��� ������ �������� ��������̣���� �������� �������������� Kerberos. + ��� ������ �� ��������, ������ ��� ����������. �� ������ �������� su + � ������ -K ���� ���������������� Kerberos, ��� ������� � ��������� + �������.</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="uninstall-kerberos"> <para>��� ���������������� Kerberos?</para> </question> @@ -6175,7 +6504,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl <qandaentry> - <question> + <question id="add-pty"> <para>��� �������� � ������� �������������� ���������������?</para> </question> @@ -6232,7 +6561,7 @@ ttyqc none network <qandaentry> - <question> + <question id="create-snd0"> <para>�� ���������� ������� ���������� snd0!</para> </question> @@ -6256,7 +6585,7 @@ ttyqc none network <qandaentry> - <question> + <question id="reread-rc"> <para>��� ���������� ���������� /etc/rc.conf � �������������� /etc/rc ��� ������������ �������?</para> </question> @@ -6281,7 +6610,7 @@ ttyqc none network <qandaentry> - <question> + <question id="sandbox"> <para>��� �������� ������ sandbox (���������)?</para> </question> @@ -6362,9 +6691,9 @@ ttyqc none network <qandaentry> - <question> - <para>��� ��������� ������� ������������� ����������� ������� � - ������ ������� ��������?</para> + <question id="user-floppymount"> + <para>��� ��������� ������� ������������� ����������� �������, + �������-����� � ������ ������� ��������?</para> </question> <answer> @@ -6373,6 +6702,16 @@ ttyqc none network ��� ��� ��� ��������:</para> <procedure> + <step> + <para>��� ������������ <username>root</username>, ���������� ��������� + ���������� <varname>vfs.usermount</varname> � �������� + <literal>1</literal>.</para> + + <screen> +&prompt.root; <userinput>sysctl -w vfs.usermount=1</userinput> + </screen> + </step> + <step> <para>������� ������������� <username>root</username>, ��������� ��������������� ����� �� ���������� � ��������� ��������, @@ -6381,28 +6720,42 @@ ttyqc none network <para>��������, ����� ��������� ������������� ����������� ������� � ������ ���������, �������������� ��������</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 777 /dev/fd0</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 666 /dev/fd0</userinput></screen> + + <para>����� ��������� ������������� �� ������ + <username>operator</username> ����������� �������-�����, �������� + ���:</para> + + <screen> +&prompt.root; <userinput>chgrp operator /dev/cd0c</userinput> +&prompt.root; <userinput>chmod 640 /dev/cd0c</userinput> + </screen> </step> <step> - <para>��� ������������ <username>root</username>, ���������� - �������� sysctl-���������� <varname>vfs.usermount</varname> � - �������� <literal>1</literal>.</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>sysctl -w vfs.usermount=1</userinput> - </screen> + <para>�������, �������� ������� <literal>vfs.usermount=1</literal> � ���� + <filename>/etc/sysctl.conf</filename>, ����� ��� ����������� �� ����� + �������� �������.</para> </step> </procedure> - <para>������ ������������ ������ ������������ <filename>/dev/fd0</filename> � - ���� ��������:</para> + <para>������ ��� ������������ ����� ����������� ������� + <filename>/dev/fd0</filename> � ����������� ��������:</para> <screen> &prompt.user; <userinput> mkdir ~/my-mount-point</userinput> &prompt.user; <userinput> mount -t msdos /dev/fd0 ~/my-mount-point</userinput> </screen> + <para>������������ �� ������ <username>operator</username> ������ ����� + ����������� �������-���� <filename>/dev/cd0c</filename> � ����������� + ��������:</para> + + <screen> +&prompt.user; <userinput> mkdir ~/my-mount-point</userinput> +&prompt.user; <userinput> mount -t msdos /dev/cd0c ~/my-mount-point</userinput> + </screen> + <para>������������� ���������� �������������� ������:</para> <screen> @@ -6412,40 +6765,145 @@ ttyqc none network <para>������������� <varname>vfs.usermount</varname>, ������, ����� ��������� ���������� �������, ��������� � ��������� ������������. ����� ���������� �������� ������ � ���������� � ������� MSDOS - �������� ������������� <ulink + �������� ������������� ������ <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?query=%5Emtools-&stype=name"> mtools</ulink> �� ��������� ������.</para> </answer> </qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="new-huge-disk"> + <para>��� ��������� ������� �� ������� ����� ����?</para> + </question> + + <answer> + + <para>����� ������ ������ ����������� � ������������� �� �� ����� ���� � + ����������� �������� ������ �������������. ��� ����� ������������� + ������, ���� �� ��������� ����� -stable � ������� ����� ������ ������ + ��� ��������� �����, � �� ������������� �����. �� ������ ���������� + ��������� booteasy �� ��� ����� � ������� ������� &man.boot0cfg.8; � + ��������� �������� � ������ �� ��� �� ��� ���, ���� �� ������ + ������������� ����� ������������� �������. ���������� ��������� + �����, ����� ������� � ������� �������� ������ ����� ���� + ��������.</para> + + <para>���� �� ������ �� ������ ����� ���������, �� ��� ����� ������� �� + ������� � ��������� ����� ���� � ������� + <filename>/stand/sysinstall</filename> ��� &man.fdisk.8; � + &man.disklabel.8;. �� ����� ������ ���������� �� ��� ����� ��������� + booteasy � ������� &man.boot0cfg.8;, ����� ����� ����������� ��������� + �������� ��� ������, ��� � ����� ������� ����� ���������� �����������. + ���������� � <ulink + url="http://www.freebsd.org/tutorials/formatting-media/index.html"> + ����������� �� �������������� ���������</ulink> �� ��������� ��������� + ����� ��������.</para> + + <para>����, ����� ���������� ����, �� ������ ���������� ������. � + ���������, �� �� ������ ������ ����������� ������. ����� ����, ��� + ����� ��������� (� �������� <filename>/dev</filename>) � ������������� + ������ ����� ����� ������. ��� ����� ������������ �����������, ������� + �������� � ������ ��������, � ������ &man.dump.8; � &man.tar.1;. � + ���������� ��������� ������� ������ � �������������������� ������, �� + ��� �� �����������.</para> + + <para>�� �� ������ ������������ ������, ����� &man.dump.8; � + &man.restore.8; ��� �������� �������� �������� �������. ������� + &man.tar.1; ����� ���������, � ����� � �� ���������. ����� �� ������ + ������������ &man.dump.8; � &man.restore.8; ��� �������� ������ ������� + � ������ ������ ������. ������������������ ����� ��� ������������� + ��������� dump ��� �������� ������ ������� � ����� ������ ������:</para> + + <procedure> + <step> + <para>��������� ������� newfs ��� ����� ��������.</para> + </step> + + <step> + <para>����������� ��� �� ��������� �������.</para> + </step> + + <step> + <para>��������� � ���� �������.</para> + </step> + + <step> + <para>��������� ������� dump ��� ������ ��������, �������� ����� � + ����� ������.</para> + </step> + </procedure> + + <para>��������, ���� �� ����������� ��������� �������� �������� ������� + �� ���������� <filename>/dev/ad1s1a</filename> � �������������� + �������� <filename>/mnt</filename> � �������� ��������� ����� + ������������, �� ��� �������� ���:</para> + + <screen> +&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ad1s1a</userinput> +&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad1s1a</userinput> +&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput> +&prompt.root; <userinput>dump 0uaf - / | restore xf -</userinput> + </screen> + + <para>���� �� ����������� �������� ���������� ����� �������� - ������, + ������ ���� �� �������� �� ��� ��� ��������� ��� ������� � ����, �� + ������ ���������� ������������� � �������� ����� � ���� ���������� �� + ����� �����. ��� ��� ��������� &man.dump.8; �������� � ��������� + ���������, ��� ����� ������� �� ������. ������� �������������� + ���������� &man.tar.1;. ������� ������ ���� ��� �������� + <filename>/old</filename> � <filename>/new</filename> � ������ + &man.tar.1; ����� ����� ���:</para> + + <screen> +&prompt.root; <userinput>(cd /old; tar cf - .) | (cd /new; tar xpf -)</userinput> + </screen> + + <para>���� � ������� <filename>/old</filename> ������������ �������� + �������, � �� �� ������ ���������� ������ ��� �������������� ��, �� + ������ �������� ���� 'l' � ������� ���������� &man.tar.1;:</para> + + <screen> +&prompt.root; <userinput>(cd /old; tar clf - .) | (cd /new; tar xpf -).</userinput> + </screen> + + <para>�� ������ ����������� cpio(1), pax(1) ��� cpdup (�� + ports/sysutils/cpdup) ������ tar.</para> + + </answer> +</qandaentry> + </qandaset> </chapter> -<chapter -id="x"> +<chapter id="x"> <title>X Window System � ����������� �������</title> +<qandaset> +<qandaentry> + <question id="running-X"> + <para>� ���� ��������� X, ��� ��� �������?</para> + </question> -<qandaset><qandaentry><question> -<para>� ���� ��������� X, ��� ��� �������?</para></question><answer> + <answer> -<para>����� ������� ������ - ��� ������� �� ����� �����������, ��� �� - ������ ������������ X.</para> - + <para>����� ������� ������ - ��� ������� �� ����� �����������, ��� �� + ������ ������������ X.</para> - -<para>����� �������� ��������� � ������������ �� ������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&query=xf86config">xf86config</ulink>, ������� ������������� ��� ���������������� ������ - XFree86(tm) � ����� ����������� ���������/�����/���.</para> - + <para>����� �������� ��������� � ������������ �� ������� <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&query=xf86config">xf86config</ulink>, + ������� ������������� ��� ���������������� ������ XFree86(tm) � ����� + ����������� ���������/�����/���.</para> - -<para>�� ������ ����� ����������� ������ Xaccel. �� ��������� ����������� - ���������� � �������, �����ݣ����� ��������� ���� <link - linkend="xig">Xi Graphics</link> � <link - linkend="metrox">Metro Link</link>.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>�� ������ ����� ����������� ������ Xaccel. �� ��������� ����������� + ���������� � �������, �����ݣ����� ��������� ���� <link + linkend="xig">Xi Graphics</link> � <link + linkend="metrox">Metro Link</link>.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> @@ -6695,7 +7153,7 @@ id="x"> <qandaentry> - <question> + <question id="window-menu-weird"> <para>���� � ���������� ���� � X Window �������� �����������!</para> </question> @@ -6718,7 +7176,7 @@ id="x"> <qandaentry> - <question> + <question id="virtual-console"> <para>��� ����� ����������� ������� � ��� �������� �� ����������?</para> </question> @@ -6772,7 +7230,7 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure <para> <important> - <para>���� �� ������ ��������� X, �� <emphasis>������</emphasis> + <para>���� �� ������ ��������� X, �� <emphasis>������</emphasis> �������� ��� ���� �� ������� ���� ���� �������������� (��� �����������) ����������� ��������. ����� �������, ���� �� ������ ����� ����������� login �� ���� ���������� �������������� �������, @@ -6837,29 +7295,52 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure <qandaentry> - <question> + <question id="vty-from-x"> <para>��� �������������� ������ � ����������� �������� �� X?</para> </question> <answer> - <para>���� �� ������� �������� X Window, �� ������ ������������ - ���������� ������, �������� Ctrl-Alt-F1, ��� ������������ � ����� - ������ � ����������� ��������. ��������, ������, ��� ��� ������ �� - ������������� �� X Window � ����������� ��������, �� ������ - ������������ ������ Alt- ������� ��� ������������ � ������ - ����������� �������� ��� ����� � X Window. ��� �� ����� �ݣ �������� - ������� Ctrl. ���� �� ����������� ������� Ctrl ��� ������������ � X, - �� � ������ ������� �� ����� ����������, ��� ���� ��������� ������� - �������� � ������ <quote>���������������� control</quote>. ������� ��� - ������� �ݣ ���.</para> + <para>����������� ���������� ������ + <keycombo action="simul"> + <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Alt</keycap> + <keycap>F<replaceable>n</replaceable></keycap> + </keycombo> + ��� ������������ ������� � ����������� �������. ������� + <keycombo action="simul"> + <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Alt</keycap> + <keycap>F1</keycap> + </keycombo> + ���Σ� ��� �� ������ ����������� �������.</para> + + <para>����� ����, ��� �� ��������� � ��������� �������, ������ ������������, + ��� ������, ���������� + <keycombo action="simul"> + <keycap>Alt</keycap> + <keycap>F<replaceable>n</replaceable></keycap> + </keycombo> ��� ������������ ����� ����.</para> + + <para>����� ��������� � ����� ������ X, �� ������ ������������� � ����������� + �������, �� ������� �������� X Window. ���� �� ��������� X �� ��������� + ������ (��������, ��� ������ ������� <command>startx</command>), �� ����� + ������ X ����� �������� � ��������� �������������� ����������� �������, � + �� � ��� ��������� �������, � ������� �� ��� �������. ���� � ��� ������� + ������ �������� ����������� ����������, �� X ����� �������� �� �������, � + ��� ����� ����� ��������������� ����������� + <keycombo action="simul"> + <keycap>Alt</keycap> + <keycap>F9</keycap> + </keycombo> + ��� �������� � X.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="xdm-boot"> <para>��� ��������� XDM �� ����� ��������?</para> </question> @@ -6909,7 +7390,7 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure <qandaentry> - <question> + <question id="xconsole-failure"> <para>��� ������� xconsole �������� ��������� <literal>Couldn't open console</literal>.</para> </question> @@ -6952,7 +7433,7 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure <qandaentry> - <question> + <question id="ps2-x"> <para>��� ���� PS/2 � X �������� �����������.</para> </question> @@ -7016,19 +7497,23 @@ UserConfig> <userinput>quit</userinput> </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��� ���� PS/2 �� MouseSystems ������, �� ��������.</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="ps2-mousesystems"> + <para>��� ���� PS/2 �� MouseSystems ������, �� ��������.</para> + </question> + + <answer> <para>���� ��������� ���������, ��� ��������� ������ ����� PS/2 �� MouseSystems �������� ������ � ������ <quote>�������� ����������</quote>. � ������ ������� ������ ���� ��������� ������� � ������� ����� ���� ������.</para> -<para>� ���������, ��� ������ 2.0.X � 2.1.X ������� ���� �������� �� - ����������. ��� ������ �� 2.2 �� 2.2.5 ��������� ��������� ���� � ����� - <filename>/sys/i386/isa/psm.c</filename> � ����������� ����. ���� � ��� - ��� ����� �������������� ����, ���������� � <link - linkend="make-kernel">���������������� �������</link>.</para> + <para>� ���������, ��� ������ 2.0.X � 2.1.X ������� ���� �������� �� + ����������. ��� ������ �� 2.2 �� 2.2.5 ��������� ��������� ���� � ����� + <filename>/sys/i386/isa/psm.c</filename> � ����������� ����. ���� � ��� + ��� ����� �������������� ����, ���������� � <link + linkend="make-kernel">���������������� �������</link>.</para> <programlisting> @@ -766,6 +766,8 @@ @@ -7066,7 +7551,7 @@ UserConfig> <userinput>quit</userinput> <qandaentry> - <question> + <question id="imake-tmpl"> <para>��� ���������� ���������� ��� X ��������� <command>imake</command> �� ����� ����� ���� <filename>Imake.tmpl</filename>. ��� �� ���������?</para> @@ -7085,7 +7570,7 @@ UserConfig> <userinput>quit</userinput> <qandaentry> - <question> + <question id="mouse-button-reverse"> <para>��� �������� ������� ������ ����?</para> </question> @@ -7099,7 +7584,7 @@ UserConfig> <userinput>quit</userinput> <qandaentry> - <question> + <question id="install-splash"> <para>��� ���������� �������� �������� � ��� ����� �������� ����� �����?</para> </question> @@ -7184,16 +7669,15 @@ bitmap_name="/boot/splash.pcx" </para> <para>������ �ӣ, ��� ��� ����� - ��� ���� ��������. ������� �������� � - ������� �� ������ <ulink - URL="http://www.cslab.vt.edu/~jobaldwi/splash/"> - http://www.cslab.vt.edu/~jobaldwi/splash/</ulink>.</para> + ������� �� ������ <ulink URL="http://www.baldwin.cx/splash/"> + http://www.baldwin.cx/splash/</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="windows-keys"> <para>����� �� � X ������������ ������� Windows(tm), ������� ���� �� ����������?</para> </question> @@ -7275,7 +7759,6 @@ bitmap_name="/boot/splash.pcx" </programlisting> </answer> - </qandaentry> </qandaset> @@ -7288,7 +7771,7 @@ bitmap_name="/boot/splash.pcx" <qandaset> <qandaentry> - <question> + <question id="diskless-booting"> <para>��� ����� ����� ���������� � <quote>����������� ��������</quote>?</para> </question> @@ -7305,9 +7788,10 @@ bitmap_name="/boot/splash.pcx" </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>����� �� ������ � FreeBSD �������������� ��� �������������? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="router"> + <para>����� �� ������ � FreeBSD �������������� ��� �������������?</para> + </question><answer> <para>��������� Internet � ���� ������������ ������ �� ��������� ��� � FreeBSD ������� ������������� ������� ���������� �� ���������. �� @@ -7334,15 +7818,16 @@ gateway_enable=YES # Set to YES if this host will be a gateway � <filename>ftp.gated.Merit.EDU</filename>), ������� ������������ FreeBSD ������� � ������ 3_5Alpha7.</para> -<para>�� ������� ������������ ���, ��� ���� ����� FreeBSD ��������� - ����� �������, ��� �� ��������� ������������� ���������� Internet - ��� ���������������, ������ ��� ������� ������ ����� �������.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>�� ������� ������������ ���, ��� ���� ����� FreeBSD ��������� + ����� �������, ��� �� ��������� ������������� ���������� Internet + ��� ���������������, ������ ��� ������� ������ ����� �������.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="win95-connection"> <para>����� �� ���������� ������ � Win95 � Internet � ������� FreeBSD?</para> </question> @@ -7376,7 +7861,7 @@ gateway_enable=YES # Set to YES if this host will be a gateway <qandaentry> - <question> + <question id="latest-bind"> <para>������ �� �������� ���������� ��������� ������ BIND �� ISC?</para> </question> @@ -7390,8 +7875,12 @@ gateway_enable=YES # Set to YES if this host will be a gateway </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>������������ �� FreeBSD ��������� SLIP � PPP?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="slip-ppp-support"> + <para>������������ �� FreeBSD ��������� SLIP � PPP?</para> + </question> + + <answer> <para>��. ���������� �������� ����������� �� �������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?slattach">slattach</ulink>, <ulink @@ -7405,37 +7894,32 @@ gateway_enable=YES # Set to YES if this host will be a gateway � <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?slattach">slattach</ulink> - ������ � ����������.</para> -<para>��� ��������� ������� � ��������� �������� - <ulink URL="../../handbook/index.html">�����������</ulink>:</para> + <para>��� ��������� ������� � ��������� �������� + <ulink URL="../../handbook/index.html">�����������</ulink>:</para> -<para> -<itemizedlist> + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><ulink URL="../../handbook/slips.html"> + �������� SLIP (������)</ulink></para> + </listitem> -<listitem> -<para><ulink URL="../../handbook/slips.html">�������� SLIP (������)</ulink> + <listitem> + <para><ulink URL="../../handbook/slipc.html"> + �������� SLIP (������)</ulink></para> + </listitem> - </para> -</listitem> + <listitem> + <para><ulink URL="../../handbook/ppp.html"> + �������� PPP (����� ����)</ulink></para> + </listitem> -<listitem> -<para><ulink URL="../../handbook/slipc.html">�������� SLIP (������)</ulink> - - </para> -</listitem> - -<listitem> -<para><ulink URL="../../handbook/ppp.html">�������� PPP (����� ����)</ulink> - - </para> -</listitem> - -<listitem> -<para><ulink URL="../../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP">�������� PPP (����� ������������)</ulink> - </para> -</listitem> - -</itemizedlist> -</para> + <listitem> + <para><ulink URL="../../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP"> + �������� PPP (����� ������������)</ulink></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> <para>���� �� ������ ������ � Internet ����� ��������� ������ ��������, ��� ����� ������� <ulink @@ -7471,24 +7955,32 @@ gateway_enable=YES # Set to YES if this host will be a gateway </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>�� ���� ������� ���������� <filename>/dev/ed0</filename>!</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="create-dev-net"> + <para>�� ���� ������� ���������� <filename>/dev/ed0</filename>!</para> + </question> -<para>� ��������� �������� �������������� ������ ������� ���������� - �������� �������� ������ ����. �� �������������� ����������� - ���������� � ����� <filename>/etc/rc.network</filename> � ��������� �����������, - ����������� ��������� ������� ���������, ����������� �����. ���� �ӣ - ��� ������� ��� � ����������, ��������� �����, ����������� - ����������������� ���� � ������ BSD-�������� ������������ �������; - � ���������� ��������������� ������������, ����������������� ���� - �� FreeBSD � �������� ��������� � SunOS 4.0 � Ultrix.</para> - + <answer> - -</answer></qandaentry> + <para>� ��������� �������� �������������� ������ ������� ���������� + �������� �������� ������ ����. �� �������������� ����������� + ���������� � ����� <filename>/etc/rc.network</filename> � ��������� + �����������, ����������� ��������� ������� ���������, ����������� �����. + ���� �ӣ ��� ������� ��� � ����������, ��������� �����, ����������� + ����������������� ���� � ������ BSD-�������� ������������ �������; + � ���������� ��������������� ������������, ����������������� ���� + �� FreeBSD � �������� ��������� � SunOS 4.0 � Ultrix.</para> -<qandaentry><question> -<para>��� ��������� ����� �� Ethernet?</para></question><answer> + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="ethernet-aliases"> + <para>��� ��������� ����� �� Ethernet?</para> + </question> + + <answer> <para>�������� <literal>netmask 0xffffffff</literal> � ��������� ������ <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ifconfig">ifconfig</ulink> @@ -7503,7 +7995,7 @@ gateway_enable=YES # Set to YES if this host will be a gateway <qandaentry> - <question> + <question id="port-3c503"> <para>��� ��������� ������� 3C503 ������������ ������ ��� �������� ���ߣ��?</para> </question> @@ -7523,24 +8015,26 @@ gateway_enable=YES # Set to YES if this host will be a gateway </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>� ���� �������� ��� ������ NFS �� FreeBSD.</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="nfs"> + <para>� ���� �������� ��� ������ NFS �� FreeBSD.</para> + </question> -<para>��������� ������� �������� �������� (����� ������) ����, ��� ������ - ��� ����� ������ �������� �������� ��� ������ ���������� ���� NFS, - ���������� ������������ ����.</para> - + <answer> - -<para>����������� ������� � <ulink URL="../../handbook/nfs.html">��������������� �����</ulink> �����������, �����ݣ���� NFS.</para> - + <para>��������� ������� �������� �������� (����� ������) ����, ��� ������ + ��� ����� ������ �������� �������� ��� ������ ���������� ���� NFS, + ���������� ������������ ����.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>����������� ������� � <ulink URL="../../handbook/nfs.html"> + ��������������� �����</ulink> �����������, �����ݣ���� NFS.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="nfs-linux"> <para>������ � �� ���� ������������ ���� Linux �� NFS?</para> </question> @@ -7558,7 +8052,7 @@ gateway_enable=YES # Set to YES if this host will be a gateway <qandaentry> - <question> + <question id="nfs-sun"> <para>������ � �� ���� ������������ ���� Sun �� NFS?</para> </question> @@ -7575,11 +8069,16 @@ gateway_enable=YES # Set to YES if this host will be a gateway </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>�������� ��� ����� �� PPP � �������� NeXTStep.</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="ppp-nextstep"> + <para>�������� ��� ����� �� PPP � �������� NeXTStep.</para> + </question> -<para>���������� �������� ��� ���������� TCP � <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf">/etc/rc.conf</ulink>, - ������� �������� ��������� ���������� � NO:</para> + <answer> + + <para>���������� �������� ��� ���������� TCP � <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf">/etc/rc.conf</ulink>, + ������� �������� ��������� ���������� � NO:</para> <programlisting> tcp_extensions=NO @@ -7588,11 +8087,16 @@ tcp_extensions=NO <para>�������������� Annex ����� Xylogic �� �������� �� ���� �� �������, ������� ��� ����������� � ��� ��� ����� ��������� �� �� �����.</para> -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��� �������� ��������� multicast IP?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="ip-multicast"> + <para>��� �������� ��������� multicast IP?</para> + </question> + + <answer> <para>������ � ������������� ��������� �� ��������� ��������� �������������� �������� FreeBSD 2.0 � ����. ���� �� ������ ������������ @@ -7615,7 +8119,7 @@ tcp_extensions=NO <qandaentry> - <question> + <question id="dec-pci-chipset"> <para>����� ������� �������� ������� �� ������ ��������� DEC PCI?</para> </question> @@ -7651,9 +8155,12 @@ Znyx (2.2.x) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ������ � ������ ������������ FQDN ��� ������ �� � ���� ����? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="fqdn-hosts"> + <para>������ � ������ ������������ FQDN ��� ������ �� � ���� ����?</para> + </question> + + <answer> <para>��, ��������, ����������, ��� ����, � �������� �� ����������, �������� �� ����� ���� � ������ ������; ��������, ���� �� ���������� @@ -7698,7 +8205,7 @@ domain foo.bar.edu <qandaentry> - <question> + <question id="network-permission-denied"> <para><literal>Permission denied</literal> ��� ����� ��������, ��������� � ������� ����.</para> </question> @@ -7731,7 +8238,7 @@ domain foo.bar.edu <qandaentry> - <question> + <question id="ipfw-overhead"> <para>����� �������� �������� ������������� IPFW?</para> </question> @@ -7813,7 +8320,7 @@ domain foo.bar.edu <qandaentry> - <question> + <question id="service-redirect"> <para>��� ����� ������������� ������� � ����� ������ �� ������?</para> </question> @@ -7836,21 +8343,25 @@ ftp stream tcp nowait nobody /usr/local/bin/socket socket <replaceable>ftp.foo.c </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ��� ����� ����� �������� ���������� ������� ��������? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="bandwidth-mgr-tool"> + <para>��� ����� ����� �������� ���������� ������� ��������?</para> + </question> -<para>��� FreeBSD ���������� ��� �������� ���������� ��������: �������� - ���������������� <ulink - URL="http://www.csl.sony.co.jp/person/kjc/programs.html">ALTQ</ulink> - � ������������ ������� Bandwidth Manager �� <ulink - URL="http://www.etinc.com/">Emerging Technologies</ulink>.</para> - -</answer></qandaentry> + <answer> + + <para>��� FreeBSD ���������� ��� �������� ���������� ��������: �������� + ���������������� <ulink + URL="http://www.csl.sony.co.jp/person/kjc/programs.html">ALTQ</ulink> + � ������������ ������� Bandwidth Manager �� <ulink + URL="http://www.etinc.com/">Emerging Technologies</ulink>.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="bpf-not-configured"> <para>������ ���������� ��������� <literal>/dev/bpf0: device not configured</literal>?</para> </question> @@ -7883,7 +8394,7 @@ pseudo-device bpfilter # Berkeley Packet Filter <qandaentry> - <question> + <question id="mount-smb-share"> <para>��� ������������ ���� Windows-������ � ���� ��������� ����, ��� ��� ������ smbmount � Linux?</para> </question> @@ -7949,7 +8460,7 @@ set log Phase Chat Connect Carrier lcp ipcp ccp command <qandaentry> - <question> + <question id="ppp-hangs"> <para>Ppp ������ ��������, ����� � ��� ��������</para> </question> @@ -7979,7 +8490,7 @@ set log Phase Chat Connect Carrier lcp ipcp ccp command <qandaentry> - <question> + <question id="ppp-nodial-auto"> <para>Ppp �� ������ � ������ -auto</para> </question> @@ -8035,7 +8546,7 @@ delete ALL <qandaentry> - <question> + <question id="no-route-to-host"> <para>��� �������� ��������� <literal>No route to host</literal>?</para> </question> @@ -8070,11 +8581,15 @@ add 0 0 HISADDR </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>���������� ����������� ����� 3 ������</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="connection-threeminutedrop"> + <para>���������� ����������� ����� 3 ������</para> + </question> -<para>������� ��� ppp �� ��������� ����� 3 �������. ��� ����� ���� - �������� �������</para> + <answer> + + <para>������� ��� ppp �� ��������� ����� 3 �������. ��� ����� ���� + �������� �������</para> <programlisting> set timeout <replaceable>NNN</replaceable> @@ -8096,14 +8611,18 @@ set timeout <replaceable>NNN</replaceable> </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>���������� ����������� ��� ������� ��������</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="ppp-drop-heavy-load"> + <para>���������� ����������� ��� ������� ��������</para> + </question> -<para>���� � ��� ������� Link Quality Reporting (LQR), ��������, - ��� ������� ����� ������� LQR �������� � ������. Ppp ������ �����, - ��� ����� ����, � ��������� ����������. � FreeBSD �� ������ 2.2.5 - LQR ���� �������� �� ���������. ������ ��� �� ��������� ���������. - LQR ����� ��������� �������</para> + <answer> + + <para>���� � ��� ������� Link Quality Reporting (LQR), ��������, + ��� ������� ����� ������� LQR �������� � ������. Ppp ������ �����, + ��� ����� ����, � ��������� ����������. � FreeBSD �� ������ 2.2.5 + LQR ���� �������� �� ���������. ������ ��� �� ��������� ���������. + LQR ����� ��������� �������</para> <programlisting> disable lqr @@ -8113,19 +8632,22 @@ disable lqr </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ���������� ����������� � ��������� ���������� ������� - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="ppp-drop-random"> + <para>���������� ����������� � ��������� ���������� �������</para> + </question> -<para>������, �� ������ ����� ��� ���� �� ����� � ���������� ������� - �������� ������, ��� ����� ����� ������ ������, ����� (���������� - ��������), ��� ������� �������.</para> - -<para>� ����������� ������� ���� ��������, ������������ ���������������� - � ��������� ������ �������. ��������, � ������ USR Sportster, - ��� ������������ ��������� �������� S10 � ������� ����� �������. - ����� ������� ����� ����� ����������, �������� ��������� - ������������������ �������-�������� � ������ ������:</para> + <answer> + + <para>������, �� ������ ����� ��� ���� �� ����� � ���������� ������� + �������� ������, ��� ����� ����� ������ ������, ����� (���������� + ��������), ��� ������� �������.</para> + + <para>� ����������� ������� ���� ��������, ������������ ���������������� + � ��������� ������ �������. ��������, � ������ USR Sportster, + ��� ������������ ��������� �������� S10 � ������� ����� �������. + ����� ������� ����� ����� ����������, �������� ��������� + ������������������ �������-�������� � ������ ������:</para> <programlisting> set dial "...... ATS10=10 OK ......" @@ -8133,15 +8655,20 @@ set dial "...... ATS10=10 OK ......" <para>���������� � ����������� �� ������ ������.</para> -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ���������� ����� �ף��� � ��������� ���������� ������� - </para></question><answer> -<para>������ �������� �� ������� ���������� ��� ������� �������. ������ - ����� ����� ��������, � ����� ������� ���������� �ף��� �����. </para> - +<qandaentry> + <question id="ppp-hangs-random"> + <para>���������� ����� �ף��� � ��������� ���������� �������</para> + </question> + + <answer> + + <para>������ �������� �� ������� ���������� ��� ������� �������. ������ + ����� ����� ��������, � ����� ������� ���������� �ף��� �����. </para> + <para>���� �� ����������� ������� �����, ������ ������ ����������� ������������ ������� <command>ping</command> � ����������, ������ �� ��������� <acronym>TD</acronym> ��� �������� ������. ���� �� ������ (� @@ -8169,8 +8696,12 @@ set dial "...... ATS10=10 OK ......" </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>���̣���� ������� �� ��������</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="ppp-remote-not-responding"> + <para>���̣���� ������� �� ��������</para> + </question> + + <answer> <para>����� �� ���� ��� ������ �������. ����������� ����������� ������������ ������� ������, ���� �� ����������� �� �� �� Microsoft. @@ -8197,25 +8728,31 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj ����������� (���� ��� ���� ����� ������������, ��� �� ��������� �� � ��������� Microsoft). </para> -<para>����� ���, ��� ������� ����������, �������� ����� ���������� - ����������, ��� �� ��� ������ ����� � ���������, ���� ���������� - ����� �� ����ף���. ������, ��� ����� ��������� ��������� - �������� ������������. ������� ����� ������������ ��������� - ����������� �� ����� ������. ������ ��� ������ � ������� ascii - � ��� ����� ���� ��������� �������� �������� (<quote>Memory fault, - core dumped</quote> ?).</para> - -<para>���� ��� ��������� �������� ������ ���, ����� ����� �������� - ����� ������� � �� �������, � �����, ����� ����� ����ף��� � - ��������� ���, ��� ����� ������� ���, ������ �������� �������� - � �� �������. ����� ������, ���� �� ����̣�� ��������� �������� - �� ����� &a.brian;, ��� ���� ��������� ���������� ��������� - �� ���� ��������.</para> + <para>����� ���, ��� ������� ����������, �������� ����� ���������� + ����������, ��� �� ��� ������ ����� � ���������, ���� ���������� + ����� �� ����ף���. ������, ��� ����� ��������� ��������� + �������� ������������. ������� ����� ������������ ��������� + ����������� �� ����� ������. ������ ��� ������ � ������� ascii + � ��� ����� ���� ��������� �������� �������� (<quote>Memory fault, + core dumped</quote> ?).</para> -</answer></qandaentry> + <para>���� ��� ��������� �������� ������ ���, ����� ����� �������� + ����� ������� � �� �������, � �����, ����� ����� ����ף��� � + ��������� ���, ��� ����� ������� ���, ������ �������� �������� + � �� �������. ����� ������, ���� �� ����̣�� ��������� �������� + �� ����� &a.brian;, ��� ���� ��������� ���������� ��������� + �� ���� ��������.</para> -<qandaentry><question> -<para>Ppp ��������</para></question><answer> + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="ppp-hung"> + <para>Ppp ��������</para> + </question> + + <answer> <para>����� ����� � ���� ������ ����������������� ppp, ������� ��������� <literal>CFLAGS+=-g</literal> � <literal>STRIP=</literal> � ����� @@ -8233,128 +8770,163 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ������ �� ���������� ����� ��������� Login OK! - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="ppp-loginok-thennothing"> + <para>������ �� ���������� ����� ��������� Login OK!</para> + </question> -<para>�� ������ FreeBSD 2.2.5, ��� ������ ����� ���������������, - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp">ppp</ulink> ������ ������ ������������ Line Control Protocol - (LCP) � ��������������� �������. ������ ���������� Internet �� - �������� ������������ � ������������, ��� ��� ������� ������. - ����� ��������� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> ������������ ������������ ���������� - LCP, ����������� ��������� ������:</para> + <answer> + + <para>�� ������ FreeBSD 2.2.5, ��� ������ ����� ���������������, <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp">ppp</ulink> ������ ������ + ������������ Line Control Protocol + (LCP) � ��������������� �������. ������ ���������� Internet �� + �������� ������������ � ������������, ��� ��� ������� ������. + ����� ��������� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> ������������ ������������ + ���������� LCP, ����������� ��������� ������:</para> <programlisting> set openmode active </programlisting> -<para><emphasis remap=bf>���������</emphasis>: ������ ��������� �� �������ģ�, ���� ������������ - ������ ��� �������, ������� ����� ������������� ������ - �� ��������� ��������. ������, � ��������� ������� ����������� - ��������, ����� ��� <emphasis remap=bf>��������</emphasis> � ��������� �������������.</para> - -</answer></qandaentry> + <para><emphasis remap=bf>���������</emphasis>: ������ ��������� �� + �������ģ�, ���� ������������ + ������ ��� �������, ������� ����� ������������� ������ + �� ��������� ��������. ������, � ��������� ������� ����������� + ��������, ����� ��� <emphasis remap=bf>��������</emphasis> � ��������� + �������������.</para> -<qandaentry><question> -<para> � ��������� ���� ��������� � ���, ��� <quote>magic being the same</quote>. - </para></question><answer> + </answer> +</qandaentry> -<para>������, ����� �� ����� ������������ ����������, �� ������ ������� - ��������� � ���������, ��������� ��� <quote>magic is the same</quote>. - ������ - ��� ��������� �������� �������������, � ������ ���� �� ������ - ���������� ������. ����������� ���������� ppp �� ����� ���������� � - ����� ���������, �, ���� ����� ����� �������� ��������������, �� + +<qandaentry> + <question id="ppp-same-magic"> + <para>� ��������� ���� ��������� � ���, ��� <quote>magic being the + same</quote>.</para> + </question> + + <answer> + + <para>������, ����� �� ����� ������������ ����������, �� ������ ������� + ��������� � ���������, ��������� ��� <quote>magic is the same</quote>. + ������ ��� ��������� �������� �������������, � ������ ���� �� ������ + ���������� ������. ����������� ���������� ppp �� ����� ���������� � + ����� ���������, �, ���� ����� ����� �������� ��������������, �� ������ ������ ������ ���������� ������������� ���������������� - ������� � ������������� � ����� ��������� �� ��� ���, ���� ppp - ������������ �� ������� ����������.</para> - -<para>������ ��� ���������� �� �������� � ���������� �������, �� - ������� ���� ����������� ��������� getty, � ppp ����������� �� - �������� ����������� ��� ������ ��������� ����� ����������� - ������������. ���� ���������, ��� ����� ��������� ��������� ��� - ������������� slirp. ������� ����������� � ���, ��� �� �����, - ���������� ����� ����������� ������ getty � �������� ppp, ppp - �� ������� ������� �������� �������� ������ Line Control Protocol - (LCP). ��� ��� ����� ��� �������� �ӣ �ݣ ����������, ppp ������� - �������� <quote>���������</quote> ����� ��������.</para> - + ������� � ������������� � ����� ��������� �� ��� ���, ���� ppp + ������������ �� ������� ����������.</para> + + <para>������ ��� ���������� �� �������� � ���������� �������, �� + ������� ���� ����������� ��������� getty, � ppp ����������� �� + �������� ����������� ��� ������ ��������� ����� ����������� + ������������. ���� ���������, ��� ����� ��������� ��������� ��� + ������������� slirp. ������� ����������� � ���, ��� �� �����, + ���������� ����� ����������� ������ getty � �������� ppp, ppp + �� ������� ������� �������� �������� ������ Line Control Protocol + (LCP). ��� ��� ����� ��� �������� �ӣ �ݣ ����������, ppp ������� + �������� <quote>���������</quote> ����� ��������.</para> + <para>������ �������� ������������ ���������� LCP �������� ����������� <quote>�����������</quote> ����� ��� ������ ������� ���������� ��� ����������� <quote>���������</quote>. �������� ������������, ����� ���� ������� �������� ������������ ����������� "����������" �����, ������ ���� ������ ����� NAK � ������ ���� ������� ����� "����������" �����. � ��� ������, - ����� �� ����� ������� ������� ����� ���, ������ ppp �������� ������ - LCP, �������� �� �� ����� "����������" ����� � ����֣���� ������ � - �������� �� ���� NAK. �� ����� ����� ����֣���� NAK (������� ����� - ��������, ��� ppp ������ �������� ��ϣ "����������" �����). � - ���������� ��� ����� ������� ��������� ��������� ���������� ��������� - ���� "����������" �����, � ��� ��� ������������� � ������ ���������. - ��� ������ ���������� ������ ppp, �� ����� ���������� ��������� �� - ����� "����������", ���������� �����, ��� ����� ����� ��� ������������ - LCP � ����ף� ����������. � �� �� ����� �����, ������, ������� ������ - �� ����� ���������, ��������������� ��� ����, ����� �������, ��� - ������ ������ ���������.</para> - -<para>����� ����� ��������, �������� �������� ������������ - ��������������� ������� ��������� ������� � ����� ppp.conf:</para> + ����� �� ����� ������� ������� ����� ���, ������ ppp �������� ������ + LCP, �������� �� �� ����� "����������" ����� � ����֣���� ������ � + �������� �� ���� NAK. �� ����� ����� ����֣���� NAK (������� ����� + ��������, ��� ppp ������ �������� ��ϣ "����������" �����). � + ���������� ��� ����� ������� ��������� ��������� ���������� ��������� + ���� "����������" �����, � ��� ��� ������������� � ������ ���������. + ��� ������ ���������� ������ ppp, �� ����� ���������� ��������� �� + ����� "����������", ���������� �����, ��� ����� ����� ��� ������������ + LCP � ����ף� ����������. � �� �� ����� �����, ������, ������� ������ + �� ����� ���������, ��������������� ��� ����, ����� �������, ��� + ������ ������ ���������.</para> + + <para>����� ����� ��������, �������� �������� ������������ + ��������������� ������� ��������� ������� � ����� ppp.conf:</para> <programlisting> set openmode passive </programlisting> -<para>��� �������� ppp ������� ������ ������������ LCP. ��������� - �������, ������, ����� ������� �� ������ ������������. ���� ��� ��� - ����� ������, �� ������ ������� ���������:</para> + <para>��� �������� ppp ������� ������ ������������ LCP. ��������� + �������, ������, ����� ������� �� ������ ������������. ���� ��� ��� + ����� ������, �� ������ ������� ���������:</para> <programlisting> set openmode active 3 </programlisting> -<para>��� �������� ppp �������� ����� 3 �������, � ������ ����� �������� - ������� LCP. ���� ��������������� ������� ���Σ� �������� � ���� - ������ �������, ppp ���������� �������, �� ������ ��������� - �ң����������� ���������.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>��� �������� ppp �������� ����� 3 �������, � ������ ����� �������� + ������� LCP. ���� ��������������� ������� ���Σ� �������� � ���� + ������ �������, ppp ���������� �������, �� ������ ��������� + �ң����������� ���������.</para> -<qandaentry><question> -<para> ������������ LCP ������������, ���� �� ��������� ���������� - </para></question><answer> + </answer> +</qandaentry> -<para>� ��������� ������ ����� �� ���������� ������������ - ���������� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> �������� ��, ��� ��� �� ��������� ��������� - LCP, CCP & IPCP � ���������. ��� ���������, ���� ���������� - <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> � ����� ������� ����� ��� �� 6 ������ ���������, ��� � - ������, ��������������� ������� ����� �������� ��� �������������� - ������� �� ������������ ���������� LCP. ��� ��������.</para> - -<para> �����������, ��� � ��� �������� ��� ����������, <emphasis remap=bf>A</emphasis> � <emphasis remap=bf>B</emphasis>. - <emphasis remap=bf>A</emphasis> �������� �������� ������� LCP ����� �� ����� ����������, � - <emphasis remap=bf>B</emphasis> ��������� 7 ������ ��� �������. ����� <emphasis remap=bf>B</emphasis> �����������, - <emphasis remap=bf>A</emphasis> ������� 3 LCP-�������. ��������, ��� ����� ��� ��������, - � ��������� ������ �� ����������� �� � ���������� "�����������" - �����, ��������� � ���������� �������. <emphasis remap=bf>B</emphasis> �������� REQ, ����� - ACK �� ������ REQ �� <emphasis remap=bf>A</emphasis>. ��� �������� � ����, ��� <emphasis remap=bf>A</emphasis> ������ - � ��������� <acronym>OPENED</acronym> � �������� (������) ACK ������� <emphasis remap=bf>B</emphasis>. � - �� �� ����� ����� <emphasis remap=bf>B</emphasis> �������� ������� �ݣ ��� ACK � ����� �� - ��� �������������� REQ, ��������� <emphasis remap=bf>A</emphasis> �� ������ <emphasis remap=bf>B</emphasis>. <emphasis remap=bf>B</emphasis> - ����� �������� ������ ACK �� <emphasis remap=bf>A</emphasis> � ������������ � ��������� - <emphasis remap=bf>REQ-SENT</emphasis>, ������ �ݣ ���� (���ף����) REQ �������� RFC. ����� - �� �������� ������ ACK � ������ � ��������� <acronym>OPENED</acronym>. � �� �� - ����� <emphasis remap=bf>B</emphasis> ��������� ���ף���� REQ �� <emphasis remap=bf>A</emphasis>, ��� ���������� - ��� � ��������� <emphasis remap=bf>ACK-SENT</emphasis> � �������� �ݣ ���� (������) REQ - � (���ף����) ACK �������� RFC. <emphasis remap=bf>A</emphasis> �������� REQ, ��������� - � ��������� <emphasis remap=bf>REQ-SENT</emphasis> � �������� �ݣ ���� REQ. �� ���������� - ��������� ����������� ACK � ������ � ��������� <acronym>OPENED</acronym>.</para> - -<para>��� ����� ������������ �� ��� ���, ���� ���� �� ������ �� - ���������, ��� ��� �� � ���� �� �������� � �� ������� ����������.</para> - -<para>������ �������� �������� ���� �������� �������� ������������ - ����� �� ������ ��� <emphasis remap=bf>passive</emphasis>, ����� ��� ����� ������ ��� - ������ ������������. ��� ����� ������� ��������</para> + +<qandaentry> + <question id="ppp-lcp-constant"> + <para>������������ LCP ������������, ���� �� ��������� ����������</para> + </question> + + <answer> + + <para>� ��������� ������ ����� �� ���������� ������������ + ���������� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> �������� ��, ��� ��� �� + ��������� ��������� LCP, CCP & IPCP � ���������. ��� ���������, ���� + ���������� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> � ����� ������� ����� ��� �� + 6 ������ ���������, ��� � + ������, ��������������� ������� ����� �������� ��� �������������� + ������� �� ������������ ���������� LCP. ��� ��������.</para> + + <para>�����������, ��� � ��� �������� ��� ����������, <emphasis + remap=bf>A</emphasis> � <emphasis remap=bf>B</emphasis>. + <emphasis remap=bf>A</emphasis> �������� �������� ������� LCP ����� �� + ����� ����������, � + <emphasis remap=bf>B</emphasis> ��������� 7 ������ ��� �������. ����� + <emphasis remap=bf>B</emphasis> �����������, + <emphasis remap=bf>A</emphasis> ������� 3 LCP-�������. ��������, ��� + ����� ��� ��������, + � ��������� ������ �� ����������� �� � ���������� "�����������" + �����, ��������� � ���������� �������. <emphasis remap=bf>B</emphasis> + �������� REQ, ����� + ACK �� ������ REQ �� <emphasis remap=bf>A</emphasis>. ��� �������� � ����, + ��� <emphasis remap=bf>A</emphasis> ������ + � ��������� <acronym>OPENED</acronym> � �������� (������) ACK ������� + <emphasis remap=bf>B</emphasis>. � + �� �� ����� ����� <emphasis remap=bf>B</emphasis> �������� ������� �ݣ ��� + ACK � ����� �� + ��� �������������� REQ, ��������� <emphasis remap=bf>A</emphasis> �� ������ + <emphasis remap=bf>B</emphasis>. <emphasis remap=bf>B</emphasis> + ����� �������� ������ ACK �� <emphasis remap=bf>A</emphasis> � + ������������ � ��������� + <emphasis remap=bf>REQ-SENT</emphasis>, ������ �ݣ ���� (���ף����) REQ + �������� RFC. ����� + �� �������� ������ ACK � ������ � ��������� <acronym>OPENED</acronym>. � + �� �� + ����� <emphasis remap=bf>B</emphasis> ��������� ���ף���� REQ �� <emphasis + remap=bf>A</emphasis>, ��� ���������� + ��� � ��������� <emphasis remap=bf>ACK-SENT</emphasis> � �������� �ݣ ���� + (������) REQ + � (���ף����) ACK �������� RFC. <emphasis remap=bf>A</emphasis> �������� + REQ, ��������� + � ��������� <emphasis remap=bf>REQ-SENT</emphasis> � �������� �ݣ ���� + REQ. �� ���������� + ��������� ����������� ACK � ������ � + ��������� <acronym>OPENED</acronym>.</para> + + <para>��� ����� ������������ �� ��� ���, ���� ���� �� ������ �� + ���������, ��� ��� �� � ���� �� �������� � �� ������� ����������.</para> + + <para>������ �������� �������� ���� �������� �������� ������������ + ����� �� ������ ��� <emphasis remap=bf>passive</emphasis>, ����� ��� ����� + ������ ��� + ������ ������������. ��� ����� ������� ��������</para> <programlisting> set openmode passive @@ -8367,29 +8939,38 @@ set openmode passive set stopped N </programlisting> -<para> ��� ����������� ������� ��������, � ������� �������� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> �ģ� - ������ ������������ � ��������������� �������. ��� �������, ����� - ���� ������������ ������</para> + <para>��� ����������� ������� ��������, � ������� �������� <emphasis + remap=bf>ppp</emphasis> �ģ� + ������ ������������ � ��������������� �������. ��� �������, ����� + ���� ������������ ������</para> <programlisting> set openmode active N </programlisting> -<para> (��� <emphasis remap=bf>N</emphasis> - ������ �������� � �������� ����� ���, ��� ������ - ������������).</para> - -</answer></qandaentry> + <para>(��� <emphasis remap=bf>N</emphasis> - ������ �������� � �������� + ����� ���, ��� ������ ������������).</para> -<qandaentry><question> -<para>������ ����� ���������� ppp �����������</para></question><answer> + </answer> +</qandaentry> -<para>� ������� FreeBSD ����� 2.2.5, ���� �������� ��������, - ����� ����� ����������� ����� ����� ����� ���������� ��-�� - ������������ ��������� ������� �� ������������ ������ ������ - <emphasis remap=bf>ppp</emphasis>. ��� ���������, ����� ��� ������� �������� ���������� - ������ ���� CCP (Compression Control Protocol). ��� �������� - ������ ������, �� ���� �� �ӣ �ݣ ����������� ������ ������ - <emphasis remap=bf>ppp</emphasis>, �������� ����� ���� �������� � ������� ������</para> + +<qandaentry> + <question id="ppp-lockups"> + <para>������ ����� ���������� ppp �����������</para> + </question> + + <answer> + + <para>� ������� FreeBSD ����� 2.2.5, ���� �������� ��������, + ����� ����� ����������� ����� ����� ����� ���������� ��-�� + ������������ ��������� ������� �� ������������ ������ ������ + <emphasis remap=bf>ppp</emphasis>. ��� ���������, ����� ��� ������� + �������� ���������� ������ ���� CCP (Compression Control Protocol). ��� + �������� + ������ ������, �� ���� �� �ӣ �ݣ ����������� ������ ������ + <emphasis remap=bf>ppp</emphasis>, �������� ����� ���� �������� � ������� + ������</para> <programlisting> disable pred1 @@ -8399,66 +8980,85 @@ disable pred1 </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ����� � �������� ������� shell ��� ������������ ����������, - ppp ����������� - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="ppp-shell-test-lockup"> + <para>����� � �������� ������� shell ��� ������������ ����������, + ppp �����������</para> + </question> + + <answer> <para>����� �� ���������� ������� <command>shell</command> ��� <command>!</command>, <command>ppp</command> ��������� �������� (���� ���� ������ ���������, <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> �� ����������). Ppp ����� ����� ��������� ���������� �������, ������ - ��� ����������. ���� �� ����������� ��������������� ������ ppp - ����� ������� �������, ����� ����� ��������� ���������������. ��� - ���������� ��-�� ����, ��� <command>ppp</command> �ģ� ���������� + ��� ����������. ���� �� ����������� ��������������� ������ ppp + ����� ������� �������, ����� ����� ��������� ���������������. ��� + ���������� ��-�� ����, ��� <command>ppp</command> �ģ� ���������� ���������� ���������� �������.</para> <para>���� ��� ���������� ��������� �������� �������, ����������� - ������� <command>!bg</command>. � ���� ������ ������ ������� ����� ����������� - � ������� ������, � ppp ������ ���������� ������������ ������ �����.</para> - -</answer></qandaentry> + ������� <command>!bg</command>. � ���� ������ ������ ������� ����� + ����������� � ������� ������, � ppp ������ ���������� ������������ ������ + �����.</para> -<qandaentry><question> -<para> Ppp, ������������� ����-�����, ������� �� ����������� - </para></question><answer> + </answer> +</qandaentry> -<para><emphasis remap=bf>Ppp</emphasis> �� ����� ����������, ��� ���������� ���� �������. - ��� ���������� ��-�� ������ ������������� ���������� ����� - ����-��������� ������. ��� ������������� ������ ���� ���������� - ������ ��������� LQR.</para> + +<qandaentry> + <question id="ppp-nullmodem"> + <para>Ppp, ������������� ����-�����, ������� �� �����������</para> + </question> + + <answer> + + <para><emphasis remap=bf>Ppp</emphasis> �� ����� ����������, ��� ���������� + ���� �������. + ��� ���������� ��-�� ������ ������������� ���������� ����� + ����-��������� ������. ��� ������������� ������ ���� ���������� + ������ ��������� LQR.</para> <programlisting> enable lqr </programlisting> -<para>�� ��������� LQR ����������, ���� ��� ���� ����������� � - ��������������� ������� �� ����� ������������ ���������� ����������.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>�� ��������� LQR ����������, ���� ��� ���� ����������� � + ��������������� ������� �� ����� ������������ ���������� + ����������.</para> -<qandaentry><question> -<para>� ������ -auto ppp ���������� �������� �������</para></question><answer> + </answer> +</qandaentry> -<para>���� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> �������� ���������� �������, �� ������ ���������� - ������� � ������ ������� dfilters ��� �������������� �������� - �������.</para> - -<para>��� ��������� ������� ������ ���������, ����������� ������:</para> + +<qandaentry> + <question id="ppp-auto-noreasondial"> + <para>� ������ -auto ppp ���������� �������� �������</para> + </question> + + <answer> + + <para>���� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> �������� ���������� �������, �� + ������ ���������� + ������� � ������ ������� dfilters ��� �������������� �������� + �������.</para> + + <para>��� ��������� ������� ������ ���������, ����������� ������:</para> <programlisting> set log +tcp/ip </programlisting> -<para>��� ������� ���������������� ����� ������� ����� ����������. � - ��������� ���, ����� ���������� ����� ����������� ����������, - �� ���������� ������� �� ��������� �������� � ����� ���������.</para> - -<para>����� ����� �� ������ ��������� �������� ��� ���������� - ��������. ��� �������, ����� �������� ��������� ��-�� ��������� - � DNS. ��� �������������� ��������� � DNS � ������������ ���������� - (��� <emphasis remap=bf>��</emphasis> �������� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> ���������� ������ ����� ��� - ������������� ����������), ����������� ����� ����������:</para> + <para>��� ������� ���������������� ����� ������� ����� ����������. � + ��������� ���, ����� ���������� ����� ����������� ����������, + �� ���������� ������� �� ��������� �������� � ����� ���������.</para> + + <para>����� ����� �� ������ ��������� �������� ��� ���������� + ��������. ��� �������, ����� �������� ��������� ��-�� ��������� + � DNS. ��� �������������� ��������� � DNS � ������������ ���������� + (��� <emphasis remap=bf>��</emphasis> �������� <emphasis + remap=bf>ppp</emphasis> ���������� ������ ����� ��� + ������������� ����������), ����������� ����� ����������:</para> <programlisting> set dfilter 1 deny udp src eq 53 @@ -8466,18 +9066,19 @@ set dfilter 2 deny udp dst eq 53 set dfilter 3 permit 0/0 0/0 </programlisting> -<para>��� ����� ��� �� �������, ��� ��� ������� ����������� �������� - �� ������� - ����������� �������� ����� ���������� � DNS �� ����, - ��� ������ ��������.</para> - -<para>� ������ DNS, �� ������ ���������� ����������, ��� �������� - ���������� ��� �����. � ����������� ������� �������� ����������� - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sendmail">sendmail</ulink>. ��������������, ��� �� ������� ��������� sendmail - �� ������������ ��������� � DNS � ��� ���������������� �����. - ���������� � ������� � <link linkend="ispmail">��������� �����</link> - �� ��������� ��������� �������� ����������������� ����� � ��� ���� - ����� ���������. ��� ����� ������������ �������� � ���� <filename>.mc</filename> - ������:</para> + <para>��� ����� ��� �� �������, ��� ��� ������� ����������� �������� + �� ������� - ����������� �������� ����� ���������� � DNS �� ����, + ��� ������ ��������.</para> + + <para>� ������ DNS, �� ������ ���������� ����������, ��� �������� + ���������� ��� �����. � ����������� ������� �������� ����������� + <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sendmail">sendmail</ulink>. + ��������������, ��� �� ������� ��������� sendmail + �� ������������ ��������� � DNS � ��� ���������������� �����. + ���������� � ������� � <link linkend="ispmail">��������� �����</link> + �� ��������� ��������� �������� ����������������� ����� � ��� ���� + ����� ���������. ��� ����� ������������ �������� � ���� + <filename>.mc</filename> ������:</para> <programlisting> define(`confDELIVERY_MODE', `d')dnl @@ -8494,21 +9095,25 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `d')dnl </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��� �������� ������ CCP</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="ccp-errors"> + <para>��� �������� ������ CCP</para> + </question> -<para>� ����� ��������� ���������� ����� ��������� �� �������:</para> + <answer> + + <para>� ����� ��������� ���������� ����� ��������� �� �������:</para> <programlisting> CCP: CcpSendConfigReq CCP: Received Terminate Ack (1) state = Req-Sent (6) </programlisting> -<para>��� ����������, ���� ppp �������� ���������� ���������� - ���� Predictor1, � ��������������� ������� �� ����� ������������� - ������� ����������. ��� ��������� ���������, �� ���� �� ������ - �� ��� ����������, �� ������ ��������� ���������� Predictor1 � - � ���� ����:</para> + <para>��� ����������, ���� ppp �������� ���������� ���������� + ���� Predictor1, � ��������������� ������� �� ����� ������������� + ������� ����������. ��� ��������� ���������, �� ���� �� ������ + �� ��� ����������, �� ������ ��������� ���������� Predictor1 � + � ���� ����:</para> <programlisting> disable pred1 @@ -8518,33 +9123,44 @@ disable pred1 </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> Ppp ����������� �� ����� �������� ����� � �������� �����-������ - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="ppp-lockup-ioerrors"> + <para>Ppp ����������� �� ����� �������� ����� � �������� + �����-������</para> + </question> -<para>� FreeBSD 2.2.2 � ����� ������������ ������ � �������� ���������� - tun, ������� �� ��������� ��������� ������� ��������, ����������� - �������� MTU ����������. ��ɣ� ������, ��������, ��� ������ MTU, - �������� � ������ �����-������, ������� ��������������� ����� syslogd.</para> - -<para>������������ ��������� ppp ����������, ��� MRU, ������ 1500, - ������ <emphasis remap=bf>������</emphasis> ��������� ��� �����������, �������� �� - ������������ LCP, ����� �������, ���� ������� MTU ������ - 1500, ��� ��������� ����� ������ ���������� ������ �������� 1500, - �������� �� �� ���, � �� ��� ������������ - ���� ���������� - �������������.</para> - -<para>�������� ����� ���� ��������, ���� ������� �� ������� MTU, - �������, ��� 1500, ��� FreeBSD 2.2.2 � �����.</para> - -</answer></qandaentry> + <answer> -<qandaentry><question> -<para> ������ ppp �� ������������� �������� ����������? - </para></question><answer> + <para>� FreeBSD 2.2.2 � ����� ������������ ������ � �������� ���������� + tun, ������� �� ��������� ��������� ������� ��������, ����������� + �������� MTU ����������. ��ɣ� ������, ��������, ��� ������ MTU, + �������� � ������ �����-������, ������� ��������������� ����� + syslogd.</para> -<para>��� ������ ��������� �������������� � ������� ��� ����� - �������� ���������:</para> + <para>������������ ��������� ppp ����������, ��� MRU, ������ 1500, + ������ <emphasis remap=bf>������</emphasis> ��������� ��� �����������, + �������� �� + ������������ LCP, ����� �������, ���� ������� MTU ������ + 1500, ��� ��������� ����� ������ ���������� ������ �������� 1500, + �������� �� �� ���, � �� ��� ������������ - ���� ���������� + �������������.</para> + + <para>�������� ����� ���� ��������, ���� ������� �� ������� MTU, + �������, ��� 1500, ��� FreeBSD 2.2.2 � �����.</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="ppp-connectionspeed"> + <para>������ ppp �� ������������� �������� ����������?</para> + </question> + + <answer> + + <para>��� ������ ��������� �������������� � ������� ��� ����� + �������� ���������:</para> <programlisting> set log +connect @@ -8566,15 +9182,16 @@ set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 4 \ \"\" ATZ OK-ATZ-OK ATDT\\T TIMEOUT 60 CONNECT \\c \\n" </programlisting> -<para>����� �� �������� ������ CONNECT, ������ �� ��������, ����� - ������� ������� �������� ������, ��������� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> ������� - ������ ����� ������.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>����� �� �������� ������ CONNECT, ������ �� ��������, ����� + ������� ������� �������� ������, ��������� <emphasis + remap=bf>ppp</emphasis> ������� ������ ����� ������.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="ppp-ignores-backslash"> <para>Ppp ���������� ������ <literal>\</literal> � chat-�������</para> </question> @@ -8630,18 +9247,24 @@ ATDT1234567 </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> Ppp �������� ������ ������, �� � �� ���� ����� <filename>ppp.core</filename> - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="ppp-segfault-nocore"> + <para>Ppp �������� ������ ������, �� � �� ���� ����� + <filename>ppp.core</filename></para> + </question> -<para>Ppp (��� ����� ������ ��������� ������ ����) ������� �� - ������� ������ ����� ������. ��� ��� ppp ����������� � - ����������� uid, ������ 0, �� ������������ ������� �� ����� - ���������� ���� ������ ppp �� ���� ����� ��� �����������. ����, - ������ ppp <emphasis remap=bf>�ӣ ��</emphasis> ��������� ������ ��-�� ��������� ������, - ��� �� ������� �������, ������� �������� �������� ����� ������, - <emphasis remap=bf>�</emphasis> �� �������, ��� ����������� ����� ��������� ������ (�������� - ����� ������ �������), �� �� ������ ������� ���������:</para> + <answer> + + <para>Ppp (��� ����� ������ ��������� ������ ����) ������� �� + ������� ������ ����� ������. ��� ��� ppp ����������� � + ����������� uid, ������ 0, �� ������������ ������� �� ����� + ���������� ���� ������ ppp �� ���� ����� ��� �����������. ����, + ������ ppp <emphasis remap=bf>�ӣ ��</emphasis> ��������� ������ ��-�� + ��������� ������, + ��� �� ������� �������, ������� �������� �������� ����� ������, + <emphasis remap=bf>�</emphasis> �� �������, ��� ����������� ����� + ��������� ������ (�������� + ����� ������ �������), �� �� ������ ������� ���������:</para> <screen> &prompt.user; <userinput>tar xfz ppp-*.src.tar.gz</userinput> @@ -8654,13 +9277,13 @@ ATDT1234567 &prompt.root; <userinput>chmod 555 /usr/sbin/ppp</userinput> </screen> -<para>������ � ��� ���� ���������� ������ ppp. ��� ����� - ����� ������������������ ��� ������� ppp, ��� ��� ��������������� - ���� ���� ���� ������. ����� ��������� ppp, �������� ������ �������� - �� ��, ����� ������� � ��� ��� ������� �� ���� ������.</para> - -<para>����, ���� ppp ������� ������ ��������� ������, �� ������� ���� - ������ � ������ ppp.core. ����� ��� ����� ������� ���������:</para> + <para>������ � ��� ���� ���������� ������ ppp. ��� ����� + ����� ������������������ ��� ������� ppp, ��� ��� ��������������� + ���� ���� ���� ������. ����� ��������� ppp, �������� ������ �������� + �� ��, ����� ������� � ��� ��� ������� �� ���� ������.</para> + + <para>����, ���� ppp ������� ������ ��������� ������, �� ������� ���� + ������ � ������ ppp.core. ����� ��� ����� ������� ���������:</para> <screen> &prompt.user; <userinput>su</userinput> @@ -8675,39 +9298,48 @@ ATDT1234567 ..... </screen> -<para>��� ��� ���������� ������ ���� ������������� ������ � ����� - ��������, ����� �������� ����� ���� ������������������.</para> - -<para>���� �� ������ ���������� � gdb, �� ������ ����������� ����� - ������� ����������� �����, � ����� ������ � �������� ����������� - � ����� ����������.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>��� ��� ���������� ������ ���� ������������� ������ � ����� + ��������, ����� �������� ����� ���� ������������������.</para> -<qandaentry><question> -<para> �������, ��������� ��������� � ������ auto, ������� �� �������� - �������������� ���������� - </para></question><answer> + <para>���� �� ������ ���������� � gdb, �� ������ ����������� ����� + ������� ����������� �����, � ����� ������ � �������� ����������� + � ����� ����������.</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="ppp-autodialprocess-noconnect"> + <para>�������, ��������� ��������� � ������ auto, ������� �� �������� + �������������� ����������</para> + </question> + + <answer> <para>��� �������� �����������, ����� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> � ������ auto ��� �������� �� ������������ ������������ ���������� IP-������ � ��������������� ��������. ��� ���������� � ��������� ������ - ������� �� �������� ����������� ����� <literal>iface</literal>.</para> -<para>�������� ���� ��, ��� ����� ��� ��������� ���������� ��������� - ����� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?connect">connect(2)</ulink>, ��� ������ ����������� IP-����� tun-����������. - ���� ������� ������ ��������� ����� � ���������� ��� � ���������� - tun. ����� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> ������ ����� � ������������� ����������. ���� - � ���������� ������������ <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> ������������� IP-������, - ����� ���������� ���������, ����� ����� �������� �����������. ����� - IP-������, ������������ ����� �����, ����� ���������. ���� ���� - ����� �� �������ģ�, �������� ������ �� ����� ��������� �����������, - ��� ��� ���� ����� ������ ��� �� �����������.</para> - -<para>������������ ���� ��������� �������� ������ ��� ��������. - ����� �����, ���� ��������������� ������� �������� ���������� ��� �� - ����� IP-����� <emphasis remap=tt>:-)</emphasis> ������� ������ <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> ������ ��� � - ���������, ����� ������ ���������� ����� �� ������.</para> + <para>�������� ���� ��, ��� ����� ��� ��������� ���������� ��������� + ����� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?connect"> + connect(2)</ulink>, ��� ������ ����������� IP-����� tun-����������. + ���� ������� ������ ��������� ����� � ���������� ��� � ���������� + tun. ����� <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> ������ ����� � ������������� + ����������. ���� + � ���������� ������������ <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> ������������� + IP-������, + ����� ���������� ���������, ����� ����� �������� �����������. ����� + IP-������, ������������ ����� �����, ����� ���������. ���� ���� + ����� �� �������ģ�, �������� ������ �� ����� ��������� �����������, + ��� ��� ���� ����� ������ ��� �� �����������.</para> + + <para>������������ ���� ��������� �������� ������ ��� ��������. + ����� �����, ���� ��������������� ������� �������� ���������� ��� �� + ����� IP-����� <emphasis remap=tt>:-)</emphasis> ������� ������ <emphasis + remap=bf>ppp</emphasis> ������ ��� � + ���������, ����� ������ ���������� ����� �� ������.</para> <para>����� ������� �������� ����� ������ ������� �� ������ IP-����� tun-����������, � ������ ����� �������� �� ���� ��� ��������� ������ ���, @@ -8720,27 +9352,30 @@ ATDT1234567 ����� ���������� ������ � �������� �� �� ��������� �� �����������.</para> <para>������ ��������� (�, ��������, ����� ��ģ����) ������ - ��� - ������� ��������� �����, �������� IP-������ ���� ��� ��������� - �������. <emphasis remap=bf>Ppp</emphasis> ����������� �� ���� ����� ��� ����������� ������� - ���� ���������� �������� ����� ������������ ������ IP-������. ���� - �� ����� ��������� ����� ����� �� ������������ ������� DHCP, ����� - ��� ������������ ��������� �������� � ������.</para> - -<para>�ݣ ����� ������������ �������� ���������� ���������� ����������� - �������� ��� IP-������. ��������� ������� ����� �������� IP ����� - 255.255.255.255 �� ��� ���, ���� �� ����� ��� ioctl-������ SIOCAIFADDR. - ���������� � ������ �������� ������. <emphasis remap=bf>Ppp</emphasis> ����� ����� �������� - IP-����� ��������� � ����������� ����� ������, ������ ���� �� - ���������� � 255.255.255.255. ���, ������, �������� ��������� - �����, ��� ��� ���� ����� �������� ������������ ������ �� �� ��������� - ������������������ ���������, � �������������, ��� ���������� - �������� ����������� ���� �������.</para> - -</answer></qandaentry> + ������� ��������� �����, �������� IP-������ ���� ��� ��������� + �������. <emphasis remap=bf>Ppp</emphasis> ����������� �� ���� ����� ��� + ����������� ������� + ���� ���������� �������� ����� ������������ ������ IP-������. ���� + �� ����� ��������� ����� ����� �� ������������ ������� DHCP, ����� + ��� ������������ ��������� �������� � ������.</para> + + <para>�ݣ ����� ������������ �������� ���������� ���������� ����������� + �������� ��� IP-������. ��������� ������� ����� �������� IP ����� + 255.255.255.255 �� ��� ���, ���� �� ����� ��� ioctl-������ SIOCAIFADDR. + ���������� � ������ �������� ������. <emphasis remap=bf>Ppp</emphasis> + ����� ����� �������� + IP-����� ��������� � ����������� ����� ������, ������ ���� �� + ���������� � 255.255.255.255. ���, ������, �������� ��������� + �����, ��� ��� ���� ����� �������� ������������ ������ �� �� ��������� + ������������������ ���������, � �������������, ��� ���������� + �������� ����������� ���� �������.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="ppp-nat-games"> <para>������ ����������� ��� �� �������� � ������ -nat?</para> </question> @@ -8815,7 +9450,7 @@ nat port <replaceable>proto</replaceable> <replaceable>internalmachine</replacea <qandaentry> - <question> + <question id="useful-port-numbers"> <para>���-������ ��ģ� ������ �������� ������� ������?</para> </question><answer> @@ -8889,8 +9524,12 @@ nat port <replaceable>proto</replaceable> <replaceable>internalmachine</replacea </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��� ����� ������ FCS?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="fcs-errors"> + <para>��� ����� ������ FCS?</para> + </question> + + <answer> <para>FCS �������� ����������� �� <emphasis remap=bf>F</emphasis>rame <emphasis remap=bf>C</emphasis>heck <emphasis @@ -8901,13 +9540,13 @@ nat port <replaceable>proto</replaceable> <replaceable>internalmachine</replacea ������������� � �ޣ���� FCS ��� HDLC �������������. �������� ������ ������ HDLC ����� ������� �������� <literal>show hdlc</literal>.</para> -<para>���� � ��� ������ ����� (��� ������� ����������������� �������� - ����������� ������), ������ FCS ���������. ��� ������ �� �������� - �������� ��� ��������, ���� ��� ����������� ��������� ��������� - ����������. ���� � ��� ������� �����, ��������� �������� - ������������� ��������������� ������ - ��� ����� �������� �� - ��������.</para> - + <para>���� � ��� ������ ����� (��� ������� ����������������� �������� + ����������� ������), ������ FCS ���������. ��� ������ �� �������� + �������� ��� ��������, ���� ��� ����������� ��������� ��������� + ����������. ���� � ��� ������� �����, ��������� �������� + ������������� ��������������� ������ - ��� ����� �������� �� + ��������.</para> + <para>���� ���� ����� ��������, ��� ������ �� ����������� � ����������� ������� ���������� ������ FCS, ��� ����� ���� ������� �� ������ ������������� ������ ��� 8-������� ������. ���������, ��� @@ -8918,24 +9557,26 @@ nat port <replaceable>proto</replaceable> <replaceable>internalmachine</replacea ������� <literal>^Q</literal> � <literal>^S</literal>.</para> <para>������ �������� ������� �������� ���������� ������ FCS ����� - ���� ����������� ��������������� �������� ������ <acronym>PPP</acronym>. - � ���� ������ ��� ����� ������������ �������� ���������������� - <literal>async</literal> ��� �������� ����, �� �������� �� ����������� �� ����� - ������ �� ����� ���� ������������� login ��� shell. ���� �� - �������� ����������� shell � ��������������� �������, �������� - ���������� ppp ��� ������ ����� �������� <emphasis remap=tt>close lcp</emphasis> - (����������� ������� <emphasis remap=tt>term</emphasis> ����� ���Σ� ��� � ����������� - shell �� ���̣���� ������).</para> - -<para>���� ������ � ����� ��������� �� ������� � ���, ��� ����� - ���� ��������, �� ������ �������� � �������������� ���̣���� - ������ (������ ����������), ������ ����� ��� ������.</para> - -</answer></qandaentry> + ���� ����������� ��������������� �������� ������ <acronym>PPP</acronym>. + � ���� ������ ��� ����� ������������ �������� ���������������� + <literal>async</literal> ��� �������� ����, �� �������� �� ����������� �� + ����� ������ �� ����� ���� ������������� login ��� shell. ���� �� + �������� ����������� shell � ��������������� �������, �������� + ���������� ppp ��� ������ ����� �������� <emphasis remap=tt>close + lcp</emphasis> (����������� ������� <emphasis remap=tt>term</emphasis> + ����� ���Σ� ��� � ����������� + shell �� ���̣���� ������).</para> + + <para>���� ������ � ����� ��������� �� ������� � ���, ��� ����� + ���� ��������, �� ������ �������� � �������������� ���̣���� + ������ (������ ����������), ������ ����� ��� ������.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry id=PPPoEwithNAT> - <question> + <question id="macos-win98-pppoe-freeze"> <para>������ ��� ������ � MacOS � Windows 98 ���������� ��������, ����� �� �������������� ������������ PPPoE</para> </question> @@ -8997,7 +9638,7 @@ HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\NetTrans\0000\MaxMTU <qandaentry> - <question> + <question id="desperation"> <para>������ �� �������� - � ��� ��������!</para> </question> @@ -9027,14 +9668,19 @@ id="serial"> ��������� �� FreeBSD. ��������� PPP � SLIP ��������������� � �������, �����ݣ���� <xref linkend="networking" remap="������ � ����">.</para> -<qandaset><qandaentry><question> -<para>��� ������, ����� ���������������� ����� ���� ���������� FreeBSD? - </para></question><answer> +<qandaset> +<qandaentry> + <question id="found-serial"> + <para>��� ������, ����� ���������������� ����� ���� ���������� + FreeBSD?</para> + </question> -<para>��� �������� ���� FreeBSD ��� ����� �������� ����� ���������������� - �����, � ���������� ������� ���� ���������������. �� ������ - �������������� ������������� � ���������� ���������� ���� ��������� - �������</para> + <answer> + + <para>��� �������� ���� FreeBSD ��� ����� �������� ����� ���������������� + �����, � ���������� ������� ���� ���������������. �� ������ + �������������� ������������� � ���������� ���������� ���� ��������� + �������</para> <screen> &prompt.user; <userinput>dmesg | grep sio</userinput> @@ -9070,19 +9716,21 @@ sio1: type 16550A </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ��� ������, ����� ���������� ������ ���� ���������� FreeBSD? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="found-modem"> + <para>��� ������, ����� ���������� ������ ���� ���������� FreeBSD?</para> + </question> -<para>���������� ����� �� ���������� ������.</para> - + <answer> - -</answer></qandaentry> + <para>���������� ����� �� ���������� ������.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="missing-tty0X"> <para>� ������ ��� �������� 2.0.5 � �� ��ۣ� ��������� <filename>tty0X</filename>!</para> </question> @@ -9097,18 +9745,22 @@ sio1: type 16550A </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ��� �������������� ������ � ���������������� ������ �� FreeBSD? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="access-serial-ports"> + <para>��� �������������� ������ � ���������������� ������ �� + FreeBSD?</para> + </question> -<para>������ ���������������� ����, <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio">sio2</ulink> (������� � - DOS ���������� COM3), ���������� <filename>/dev/cuaa2</filename> ��� ���������, - ����������� ��������� ������, � <filename>/dev/ttyd2</filename> ��� ���������, - ����������� �������� ������. ����� ������� ����� ����� ����� �������� - ���������?</para> - + <answer> + + <para>������ ���������������� ����, <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio">sio2</ulink> (������� � + DOS ���������� COM3), ���������� <filename>/dev/cuaa2</filename> ��� + ���������, ����������� ��������� ������, � <filename>/dev/ttyd2</filename> + ��� ���������, + ����������� �������� ������. ����� ������� ����� ����� ����� �������� + ���������?</para> - <para>�� ������ ������������ <filename>ttydX</filename> ��� �������� ����������. ��� �������� <filename>/dev/ttydX</filename> � ����������� ������, ������� ����� ������� ������������ ���������������� ���������� @@ -9126,9 +9778,13 @@ sio1: type 16550A </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ��� �������� ��������� ������������� ���������������� ���������? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="enable-multiport-serial"> + <para>��� �������� ��������� ������������� ���������������� + ���������?</para> + </question> + + <answer> <para>�������� �ݣ ���: ���������� � ���������������� ���� ���������� � �������, �����ݣ���� ����� �������. ��� ������������� ���������������� @@ -9139,7 +9795,8 @@ sio1: type 16550A � �� �� irq. ����������� ��������� ���������������� ���� ��� �������� irq. ����� �������� ����� <literal>COM_MULTIPORT</literal>.</para> -<para>� ��������� ������� ���� �������� 4-��������� ������� AST �� irq 7:</para> + <para>� ��������� ������� ���� �������� 4-��������� ������� AST �� irq + 7:</para> <programlisting> options "COM_MULTIPORT" @@ -9149,26 +9806,37 @@ device sio6 at isa? port 0x2b0 tty flags 0x781 device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr </programlisting> -<para>����� ���������, ��� ����������� ���� ����� ������� ����� - ���������� 7 (<literal>0x700</literal>), �������� ����������� �� ����� ����������� - (<literal>0x080</literal>), � ��� ����� ���������� ���� � �� �� irq (<literal>0x001</literal>).</para> - + <para>����� ���������, ��� ����������� ���� ����� ������� ����� + ���������� 7 (<literal>0x700</literal>), �������� ����������� �� ����� + ����������� + (<literal>0x080</literal>), � ��� ����� ���������� ���� � �� �� irq + (<literal>0x001</literal>).</para> - -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ����� �� FreeBSD ������������ ��������� ������������� ��������� - � ���������� irq? - </para></question><answer> -<para>���� ���. �� ������ ��������� ���������� irq ��� ������� ��������.</para> - -</answer></qandaentry> +<qandaentry> + <question id="multiport-serial-share-irq"> + <para>����� �� FreeBSD ������������ ��������� ������������� ��������� + � ���������� irq?</para> + </question> -<qandaentry><question> -<para> ����� �� ���������� ����� ������ �� ��������� ��� �����? - </para></question><answer> + <answer> + + <para>���� ���. �� ������ ��������� ���������� irq ��� ������� + ��������.</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="default-serial-params"> + <para>����� �� ���������� ����� ������ �� ��������� ��� �����?</para> + </question> + + <answer> <para>������ ���������� ����� ������������ ������� ���������� <filename>ttydX</filename> (��� <filename>cuaaX</filename>). ����� ������� @@ -9221,37 +9889,41 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��� ������� ���� ����� �����?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="enable-dialup"> + <para>��� ������� ���� ����� �����?</para> + </question> -<para>������, ��� �� ������ ����� Internet-�����������, ��? ������� - ��� ���������� ���������� � ������� ���� ��� ��������� �������, - ������� ����� �������� � ������ ����������. ����� ������ ������� - ������ ������� �������, ������ ����� ��� ������������. �� ������ - ������ ������ � ��������������������, ����� ������ ���������� - ���������� DTE (<acronym>DTR</acronym>) ������ ��������� �� ����������� �� - �����������. ������ �������������� ���������� (<filename>RTS/CTS</filename>) - ���������� ������� ��� ����� �������������. �ݣ �� ������ �������� - �� ���������� �������� � ������ ����������, �� (��� ������ ��� - ��������) � ������������� �������� �������� � ������ �������.</para> - + <answer> - -<para>��� ����������� �������, �������������� ����� ������ Hayes, - ��������� ������������������ ������ �������� ��� ��������� � - �������� �� � ����������������� ������:</para> + <para>������, ��� �� ������ ����� Internet-�����������, ��? ������� + ��� ���������� ���������� � ������� ���� ��� ��������� �������, + ������� ����� �������� � ������ ����������. ����� ������ ������� + ������ ������� �������, ������ ����� ��� ������������. �� ������ + ������ ������ � ��������������������, ����� ������ ���������� + ���������� DTE (<acronym>DTR</acronym>) ������ ��������� �� ����������� �� + �����������. ������ �������������� ���������� + (<filename>RTS/CTS</filename>) + ���������� ������� ��� ����� �������������. �ݣ �� ������ �������� + �� ���������� �������� � ������ ����������, �� (��� ������ ��� + ��������) � ������������� �������� �������� � ������ �������.</para> + + <para>��� ����������� �������, �������������� ����� ������ Hayes, + ��������� ������������������ ������ �������� ��� ��������� � + �������� �� � ����������������� ������:</para> <programlisting> AT &C1 &D3 &K3 &Q6 S0=1 &W </programlisting> -<para>���������� � ���, ��� ������� ��� ��������� ��� ��������� � ������������ - ���������� MS-DOS, ���������� � ������� � <link - linkend="direct-at">������� AT-������</link>.</para> - -<para>����� ������� ����� � ����� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys">/etc/ttys</ulink>. - � Σ� ����������� ��� �����, � ������� ������������ ������� ������� - ����� �������������. �������� ������, ������� �������� ��� ���:</para> + <para>���������� � ���, ��� ������� ��� ��������� ��� ��������� � ������������ + ���������� MS-DOS, ���������� � ������� � <link + linkend="direct-at">������� AT-������</link>.</para> + + <para>����� ������� ����� � ����� <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys">/etc/ttys</ulink>. + � Σ� ����������� ��� �����, � ������� ������������ ������� ������� + ����� �������������. �������� ������, ������� �������� ��� ���:</para> <programlisting> ttyd1 "/usr/libexec/getty std.57600" dialup on insecure @@ -9280,8 +9952,10 @@ ttyd1 "/usr/libexec/getty std.57600" dialup on insecure <username>root</username> ����� ������� � ����� ����� ���������������.</para> -<para>����� ��������������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys">/etc/ttys</ulink>, ��� - ����� ������� ������ ������ ����� ��� <acronym>HUP</acronym> �������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?init">init</ulink>:</para> + <para>����� ��������������� <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys">/etc/ttys</ulink>, ��� + ����� ������� ������ ������ ����� ��� <acronym>HUP</acronym> �������� + <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?init">init</ulink>:</para> <screen> &prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput> @@ -9307,17 +9981,22 @@ ttyd1 "/usr/libexec/getty std.57600" dialup on insecure </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��� ���������� �������� � FreeBSD?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="dumb-terminal"> + <para>��� ���������� �������� � FreeBSD?</para> + </question> -<para>���� �� ����������� ������������ ������ ��������� � �������� - ��������� ��� FreeBSD, ��������� �� ���������������� ����� - ����-�������� �������. ���� � ��� ���� ��������, ���������� � ��� - ������������.</para> + <answer> -<para>����� ������������� ���� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys">/etc/ttys</ulink> - ��������� ���� ��������. ��������, ���� �� ����������� �������� - WYSE-50 � ������ ����������������� �����, ����������� ����� �������:</para> + <para>���� �� ����������� ������������ ������ ��������� � �������� + ��������� ��� FreeBSD, ��������� �� ���������������� ����� + ����-�������� �������. ���� � ��� ���� ��������, ���������� � ��� + ������������.</para> + + <para>����� ������������� ���� <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys">/etc/ttys</ulink> + ��������� ���� ��������. ��������, ���� �� ����������� �������� + WYSE-50 � ������ ����������������� �����, ����������� ����� �������:</para> <programlisting> ttyd4 "/usr/libexec/getty std.38400" wyse50 on secure @@ -9335,7 +10014,7 @@ ttyd4 "/usr/libexec/getty std.38400" wyse50 on secure <qandaentry> - <question> + <question id="cannot-tip"> <para>������ �� ������� ��������� <command>tip</command> ��� <command>cu</command>?</para> </question> @@ -9364,9 +10043,12 @@ ttyd4 "/usr/libexec/getty std.38400" wyse50 on secure </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ��� ����� Hayes �� ��������������---��� ����� �������? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="hayes-unsupported"> + <para>��� ����� Hayes �� ��������������---��� ����� �������?</para> + </question> + + <answer> <para>�� ����� ���� �������� ����������� � ��������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink> ��������. ������ @@ -9401,10 +10083,12 @@ ttyd4 "/usr/libexec/getty std.38400" wyse50 on secure </qandaentry> -<qandaentry><question -id="direct-at"> -<para> ��� � ������ ������ ��� AT-�������? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="direct-at"> + <para>��� � ������ ������ ��� AT-�������?</para> + </question> + + <answer> <para>�������� ��� ���������� <quote>������</quote> �������� � ����� ����� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink>. @@ -9415,21 +10099,20 @@ id="direct-at"> cuaa0:dv=/dev/cuaa0:br#19200:pa=none </programlisting> -<para>������� ������������ �������� ������ � ������, �������������� - ������� � ��������� br. ����� ��������� ������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip">tip cuaa0</ulink> � - �� ������������ � ������.</para> - + <para>������� ������������ �������� ������ � ������, �������������� + ������� � ��������� br. ����� ��������� ������� <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip">tip cuaa0</ulink> � + �� ������������ � ������.</para> - -<para>���� � ����� ������� ��� ���������� <filename>/dev/cuaa0</filename>, �������� - ���������:</para> + <para>���� � ����� ������� ��� ���������� <filename>/dev/cuaa0</filename>, + �������� ���������:</para> <screen> &prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> &prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV cuaa0</userinput> </screen> -<para>��� ����������� cu, ����� ���������������, � ������ �����������:</para> + <para>��� ����������� cu, ����� ���������������, � ������ �����������:</para> <screen> &prompt.root; <userinput>cu -l<replaceable>line</replaceable> -s<replaceable>speed</replaceable></userinput> @@ -9445,10 +10128,9 @@ cuaa0:dv=/dev/cuaa0:br#19200:pa=none <qandaentry> - <question> + <question id="gt-failure"> <para>���� <literal><@></literal> ��� �������� �������������� pn - �� ��������! - </para> + �� ��������!</para> </question> <answer> @@ -9466,8 +10148,12 @@ cuaa0:dv=/dev/cuaa0:br#19200:pa=none </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��� ������� ���������� ����� �� ��������� ������?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="dial-command-line"> + <para>��� ������� ���������� ����� �� ��������� ������?</para> + </question> + + <answer> <para>��������� ��� ���������� <quote>�����</quote> �������� � ��� ���� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink>. @@ -9497,9 +10183,13 @@ cu115200|Use cu to dial any number at 115200bps:\ </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ����� �� ��� ���� ������ ��� �������� �������� ������ � ������? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="set-bps"> + <para>����� �� ��� ���� ������ ��� �������� �������� ������ � + ������?</para> + </question> + + <answer> <para>�������� �������� ��� <literal>tip1200</literal> ��� <literal>cu1200</literal>, �� �� ���������������� �� ���� � ����������� @@ -9513,9 +10203,13 @@ cu115200|Use cu to dial any number at 115200bps:\ </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ��� ����� ����� ������ � ���������� ������ ����� ������������ ������. - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="terminal-server"> + <para>��� ����� ����� ������ � ���������� ������ ����� ������������ + ������.</para> + </question> + + <answer> <para>������ ����, ����� ������ ��� ������� ����������� � ������������� �������, � ����� �������� ������� <literal>CONNECT @@ -9542,14 +10236,18 @@ deep13:Gizmonics Institute terminal server:\ </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ����� �� tip ������������ ��������� ��������� ��� ������ �����? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="tip-multiline"> + <para>����� �� tip ������������ ��������� ��������� ��� ������ + �����?</para> + </question> + + <answer> + + <para>��� �������� ���������, ����� � ������������ ���� ���� + �������� ������ � ��������� ����� ���������, ���������� ��� + ���������������...</para> -<para>��� �������� ���������, ����� � ������������ ���� ���� - �������� ������ � ��������� ����� ���������, ���������� ��� - ���������������...</para> - <para>�������� �������� ��� ������ ������������ � ����� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink> � ����������� <literal><\@></literal> ��� ������� @@ -9562,8 +10260,8 @@ dialout:\ :dv=/dev/cuaa3:br#9600:at=courier:du:pa=none: </programlisting> -<para>����� ����� ��������� ������ ��������� ������������ � ����� - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?phones">/etc/phones</ulink>:</para> + <para>����� ����� ��������� ������ ��������� ������������ � ����� <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?phones">/etc/phones</ulink>:</para> <programlisting> big-university 5551111 @@ -9581,9 +10279,13 @@ big-university 5551114 </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ������ ����� �������� CTRL+P ������ ��� ������� ������ ����� �������? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="multi-controlp"> + <para>������ ����� �������� CTRL+P ������ ��� ������� ������ ����� + �������?</para> + </question> + + <answer> <para>�� ��������� CTRL+P �������� ����������� �������� <quote>��������������� �����</quote>, ������������ ��� �������� ��������� <ulink @@ -9614,8 +10316,12 @@ force=<replaceable>single-char</replaceable> </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>���������� �ӣ ����� ���������� ���������� �������?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="uppercase"> + <para>���������� �ӣ ����� ���������� ���������� �������?</para> + </question> + + <answer> <para>������ ����, �� ������ CTRL+A, ������ <quote>�������� � ������� �������</quote> @@ -9642,10 +10348,12 @@ raisechar=^^ <qandaentry> - <question> + <question id="tip-filetransfer"> <para>��� ����� ���������� ����� � ������� ��������� <command>tip</command>?</para> - </question><answer> + </question> + + <answer> <para>���� �� ����������� � ������ UNIX-��������, �� ������ �������� � ��������� ����� ��������� <literal>~p</literal> (��������) � @@ -9668,13 +10376,19 @@ raisechar=^^ </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��� ������������ zmodem ������ � <emphasis remap=tt>tip</emphasis>?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="zmodem-tip"> + <para>��� ������������ zmodem ������ � <emphasis + remap=tt>tip</emphasis>?</para> + </question> -<para>������ ����� ���������� ���� �� ��������, ����������� �������� - zmodem �� ��������� ������ (��� ���� ������� � ��������� comms, - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^lrzsz">lrzsz</ulink> - � <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^rzsz">rzsz</ulink>).</para> + <answer> + + <para>������ ����� ���������� ���� �� ��������, ����������� �������� + zmodem �� ��������� ������ (��� ���� ������� � ��������� comms, + <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^lrzsz">lrzsz</ulink> + � <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^rzsz"> + rzsz</ulink>).</para> <para>��� ��ɣ�� ������ ��������� ��������� �������� �� ��������������� �������. ����� ������� enter � �������� <literal>~C rz</literal> (��� @@ -9692,50 +10406,60 @@ raisechar=^^ </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> FreeBSD �� ���������� ���������������� ����� �� ���� ������, ���� - ��� ��������� �����. - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="cannot-find-serial"> + <para>FreeBSD �� ���������� ���������������� ����� �� ���� ������, ���� + ��� ��������� �����.</para> + </question> -<para>���������� UART ������������ Acer �� ����������� ������ � ��������� + <answer> + + <para>���������� UART ������������ Acer �� ����������� ������ � ��������� ������������ �����������. ��� ������� ���� �������� ���������� - ��������������� ������ � ������� <ulink URL="http://www.lemis.com/serial-port-patch.html">www.lemis.com</ulink>.</para> - + ��������������� ������ � ������� <ulink + URL="http://www.lemis.com/serial-port-patch.html"> + www.lemis.com</ulink>.</para> - -</answer></qandaentry></qandaset> + </answer> +</qandaentry> +</qandaset> </chapter> -<chapter -id="misc"> +<chapter id="misc"> <title>������</title> -<qandaset><qandaentry><question> -<para>������ FreeBSD ���������� ������� ������ ����� � ������� ��������, ��� - Linux?</para></question><answer> +<qandaset> +<qandaentry> + <question id="more-swap"> + <para>������ FreeBSD ���������� ������� ������ ����� � ������� ��������, ��� + Linux?</para> + </question> -<para>��� ������ �������, ��� ��� FreeBSD ��������� ������ ����� �� ������� - ��������, ��� ��� Linux. �� ����� ���� ��� �� ���. ������� ������� - FreeBSD �� Linux � ���� ����� ����������� � ���, ��� FreeBSD ������� - ���������� �������������� �������� ������, � ������� �� ���� ���������, - � ������ ��������, ����� ��������� ��ߣ� ��������� ���������� ������ - ��� ��������� �������������. Linux �� ���������� �������� ������ � - ������ �������� ������ � ������� ������. ���������� �� FreeBSD - ���������� �������� �� ������ �������� �������������� ����� ����������� - �������������� ����������� ������.</para> - -<para>��������, ���, ���� FreeBSD ������������ ������������ ������ ��������, - ��� �� ����� �������� ��� ���������� �������� � ���� ��� ��������� - ���������� �������. ��� ��� ���� �� ����� ���������� ��������, �����, - ����������� ���� �����, �� ����������, ��� ��� ���� ������� ��������� � - ������� ��������, ���� ��� ����������� ��� ����.</para> - -</answer></qandaentry> + <answer> + + <para>��� ������ �������, ��� ��� FreeBSD ��������� ������ ����� �� ������� + ��������, ��� ��� Linux. �� ����� ���� ��� �� ���. ������� ������� + FreeBSD �� Linux � ���� ����� ����������� � ���, ��� FreeBSD ������� + ���������� �������������� �������� ������, � ������� �� ���� ���������, + � ������ ��������, ����� ��������� ��ߣ� ��������� ���������� ������ + ��� ��������� �������������. Linux �� ���������� �������� ������ � + ������ �������� ������ � ������� ������. ���������� �� FreeBSD + ���������� �������� �� ������ �������� �������������� ����� ����������� + �������������� ����������� ������.</para> + + <para>��������, ���, ���� FreeBSD ������������ ������������ ������ ��������, + ��� �� ����� �������� ��� ���������� �������� � ���� ��� ��������� + ���������� �������. ��� ��� ���� �� ����� ���������� ��������, �����, + ����������� ���� �����, �� ����������, ��� ��� ���� ������� ��������� � + ������� ��������, ���� ��� ����������� ��� ����.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="top-freemem"> <para>������ ������� &man.top.1; ���������� ����� ��������� ��ߣ� ��������� ������, ���� ����� �������� ����� ���� ��������� ����������?</para> @@ -9761,7 +10485,7 @@ id="misc"> <qandaentry> - <question> + <question id="aout-elf"> <para>������ ������������ (� ��� �� ���� ������������) ������� ���������� ������ a.aut � ELF?</para> </question> @@ -9859,91 +10583,104 @@ id="misc"> </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��, �� ������ ��� ����� ������ ��������?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="binary-formats"> + <para>��, �� ������ ��� ����� ������ ��������?</para> + </question> -<para>���� ��������� � ��̣��� ԣ���� �������, �� ����� ���������� ���� - ����� ������ ��������. �� ��� ����� �������� �������, ��������� - �������. ������ a.out ��������� ����� ������ ������������� �������� - �� ������� �������� (PDP-11). ����� �� ���� ��������� unix � ������� - ������, ��� �������� a.out, ��� ��� ��� ���� ���������� ��� ������ - ���������� unix ��� ����� ����������, ��� Motorola 68k, VAX, ���.</para> - + <answer> - -<para>����� �����-�� ����� ������� �����, ��� ���� �� ����� ��������� - ����������� ����������� ������ ��������� ������ �����������, �� ��� - �������� ���������� ��������� ����������� ��� �������������� � �������� - ���� ���������� �������� �������. ����� ��� ���� ������� � ����� ����� - ���������� (� ���� ��� ��������� ��� RISC), ���������, ��� <filename>a.out</filename> - ����� �������� ��� ���� ����������, ������� ���� ����������� ����� ����� - �������� ��� ���������� ������� ������������������ �� ������ ����������� - �����������, ��� ����� ���� �������, ������� ����������� ������ - <filename>a.out</filename>. ���� ����������� ����� �������, ��� <acronym>COFF</acronym>, <acronym>ECOFF</acronym> � - �ݣ ��������� ���������� ������ �� ������ �������������, ���� ������� - ��� �� ������������ �� ������� <acronym>ELF</acronym>.</para> - + <para>���� ��������� � ��̣��� ԣ���� �������, �� ����� ���������� ���� + ����� ������ ��������. �� ��� ����� �������� �������, ��������� + �������. ������ a.out ��������� ����� ������ ������������� �������� + �� ������� �������� (PDP-11). ����� �� ���� ��������� unix � ������� + ������, ��� �������� a.out, ��� ��� ��� ���� ���������� ��� ������ + ���������� unix ��� ����� ����������, ��� Motorola 68k, VAX, � ��.</para> - -<para>�������� � �����, ��� ��� ������� �������� ����� ��������� �������� - ��������, � �������� (� ����������) ������ ���������� ������������ - ���������, �� �������� ��������� ��������� ������������ ���������. - ������� VM ����� ����� ����� ������. ���� ������ �� ���� ������������ - ���������� ������������ ������ <filename>a.out</filename>, ��� ������������� ����������� - ����� �ӣ ������ � ������ � ����������� ������ ����� �����������. � ���� - �� ���� �������� ����������� ��������� ��� �� ����� ���������� �������� - ��� ���������� ����� �������� ����� ���������� ���� ������������� ��� - �������� �������� ������ �/��� ������� �����. ����� ���������������� - ����������� �ӣ ����� ������ � ���� �������� ��������������� ������� - ���������� ���� ����� ������� ���������� ���������. � �������� - <filename>a.out</filename> ���� ������� ����� ��������� ��� ���������� ���� ���� - ����������, � ��� � �����-�� ��������. � ����� ������ �������� ������, - ����� ������ <filename>a.out</filename> �������� �� ����������� �� ����� ����� - ���������� ��� �ݣ ������� ������ � ���� � �������� � ������. ����� - ��� <acronym>ELF</acronym> ����� ������ �� ���� �������, ������� �� ���� ��� �� - ����������� �� ������� �������. ��� ��� <acronym>ELF</acronym> ���� �������, ����� - ��� �� ����� ����������� ���������� � �������� <filename>a.out</filename>, ��� ������� - � ������� <acronym>ELF</acronym>.</para> - + <para>����� �����-�� ����� ������� �����, ��� ���� �� ����� ��������� + ����������� ����������� ������ ��������� ������ �����������, �� ��� + �������� ���������� ��������� ����������� ��� �������������� � �������� + ���� ���������� �������� �������. ����� ��� ���� ������� � ����� ����� + ���������� (� ���� ��� ��������� ��� RISC), ���������, ��� + <filename>a.out</filename> + ����� �������� ��� ���� ����������, ������� ���� ����������� ����� ����� + �������� ��� ���������� ������� ������������������ �� ������ ����������� + �����������, ��� ����� ���� �������, ������� ����������� ������ + <filename>a.out</filename>. ���� ����������� ����� �������, ��� + <acronym>COFF</acronym>, <acronym>ECOFF</acronym> � + �ݣ ��������� ���������� ������ �� ������ �������������, ���� ������� + ��� �� ������������ �� ������� <acronym>ELF</acronym>.</para> - -<para>������ � �������� ������� ����������� ����������, �� ������� - �������� ����������� ���������� FreeBSD (�������� ��������� � - ���������), ����������� �� ��� ������������ �����. � ������ FreeBSD - ���� ��������� ��������� ��������� ������������ ���������� � ���� - ���������� ��������� ������. ������������ �� GNU, ������� ���������� - ������ ��� ���������, ��������� �� ����������, ������� ����� ������� - ��������� ���������� �����-������������, � ������� ����� ������������ - ��������� �������, ���. ����� ������ �������� ������� �����-���������� - � �������� ����� ��� FreeBSD, �� �� �� �������, ��� ��� ������ �������� - ������, ������� FreeBSD ������������ ��� as � ld, �� �������. ����� - ����� ������ �� GNU (binutils) ������������ �����-����������, <acronym>ELF</acronym>, - ��������� ������������ ����������, ���������� C++, ���. ��������, - ������ ������������ ��������� ��������� � �������� ������� <acronym>ELF</acronym>, � - ��� FreeBSD ���� �� ������� ����� ����������� �� ���������. � ���� - ����� ����������� ����� �����������, ����� ����� ������ ���������� - ��������� �� <filename>a.out</filename>? ��� ���������� ������ ������, ������� ���� - ������� ������ �����, �� ������ ����� ����� �� �ţ ����������, ������� - � ������� ������ ���� ��������� ������.</para> - + <para>�������� � �����, ��� ��� ������� �������� ����� ��������� �������� + ��������, � �������� (� ����������) ������ ���������� ������������ + ���������, �� �������� ��������� ��������� ������������ ���������. + ������� VM ����� ����� ����� ������. ���� ������ �� ���� ������������ + ���������� ������������ ������ <filename>a.out</filename>, ��� + ������������� ����������� + ����� �ӣ ������ � ������ � ����������� ������ ����� �����������. � ���� + �� ���� �������� ����������� ��������� ��� �� ����� ���������� �������� + ��� ���������� ����� �������� ����� ���������� ���� ������������� ��� + �������� �������� ������ �/��� ������� �����. ����� ���������������� + ����������� �ӣ ����� ������ � ���� �������� ��������������� ������� + ���������� ���� ����� ������� ���������� ���������. � �������� + <filename>a.out</filename> ���� ������� ����� ��������� ��� ���������� + ���� ���� + ����������, � ��� � �����-�� ��������. � ����� ������ �������� ������, + ����� ������ <filename>a.out</filename> �������� �� ����������� �� ����� + ����� + ���������� ��� �ݣ ������� ������ � ���� � �������� � ������. ����� + ��� <acronym>ELF</acronym> ����� ������ �� ���� �������, ������� �� ���� + ��� �� + ����������� �� ������� �������. ��� ��� <acronym>ELF</acronym> ���� + �������, ����� + ��� �� ����� ����������� ���������� � �������� <filename>a.out</filename>, + ��� ������� + � ������� <acronym>ELF</acronym>.</para> - -<para><acronym>ELF</acronym> ����� �����������, ��� a.out, � ��������� ����������� - ������� ������������� �������� �������. ����������� ��� ������ � - <acronym>ELF</acronym> ����� �������������� ��������������, � ������������� ��������� - �����-����������, ��� ��� ������ �����. <acronym>ELF</acronym> ����� �������� ������� - ���������, ��� a.out, �� ��� ������ ��������. ����� ����� ���� ���� - ��������� ������� �� ������������� ������� ������, ��������� ���� - �������������, ���. ������� �� ���� ������� ����� �� �����, �� ��� - ������� �ӣ �� ����. �� �������� ��������� <filename>a.out</filename> ����� ������ �� - ���� GENERIC, � ���������� ������ �� ������� ������, ��� ������ ����ģ� - ����� � ������� ������ �������� � ������� <filename>a.out</filename>.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>������ � �������� ������� ����������� ����������, �� ������� + �������� ����������� ���������� FreeBSD (�������� ��������� � + ���������), ����������� �� ��� ������������ �����. � ������ FreeBSD + ���� ��������� ��������� ��������� ������������ ���������� � ���� + ���������� ��������� ������. ������������ �� GNU, ������� ���������� + ������ ��� ���������, ��������� �� ����������, ������� ����� ������� + ��������� ���������� �����-������������, � ������� ����� ������������ + ��������� �������, � ��. ����� ������ �������� ������� �����-���������� + � �������� ����� ��� FreeBSD, �� �� �� �������, ��� ��� ������ �������� + ������, ������� FreeBSD ������������ ��� as � ld, �� �������. ����� + ����� ������ �� GNU (binutils) ������������ �����-����������, + <acronym>ELF</acronym>, + ��������� ������������ ����������, ���������� C++, � ��. ��������, + ������ ������������ ��������� ��������� � �������� ������� + <acronym>ELF</acronym>, � + ��� FreeBSD ���� �� ������� ����� ����������� �� ���������. � ���� + ����� ����������� ����� �����������, ����� ����� ������ ���������� + ��������� �� <filename>a.out</filename>? ��� ���������� ������ ������, + ������� ���� + ������� ������ �����, �� ������ ����� ����� �� �ţ ����������, ������� + � ������� ������ ���� ��������� ������.</para> + + <para><acronym>ELF</acronym> ����� �����������, ��� a.out, � ��������� + ����������� + ������� ������������� �������� �������. ����������� ��� ������ � + <acronym>ELF</acronym> ����� �������������� ��������������, � ������������� + ��������� + �����-����������, ��� ��� ������ �����. <acronym>ELF</acronym> ����� + �������� ������� + ���������, ��� a.out, �� ��� ������ ��������. ����� ����� ���� ���� + ��������� ������� �� ������������� ������� ������, ��������� ���� + �������������, � ��. ������� �� ���� ������� ����� �� �����, �� ��� + ������� �ӣ �� ����. �� �������� ��������� <filename>a.out</filename> + ����� ������ �� + ���� GENERIC, � ���������� ������ �� ������� ������, ��� ������ ����ģ� + ����� � ������� ������ �������� � + ������� <filename>a.out</filename>.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="chmod-symlinks"> <para>������ �������� chmod ���������� �������� ����� �� ������������� ������?</para> </question> @@ -9999,10 +10736,13 @@ id="misc"> </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ������ ����� ���������������� ����� <emphasis remap=bf>�ӣ �ݣ</emphasis> ���������� - 8 ���������? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="login-8char"> + <para>������ ����� ���������������� ����� <emphasis remap=bf>�ӣ + �ݣ</emphasis> ���������� 8 ���������?</para> + </question> + + <answer> <para>��������, �� �������, ��� ���������� ����� �������� �������� ��������� <literal>UT_NAMESIZE</literal>, ����������������� ��������� @@ -10015,69 +10755,82 @@ id="misc"> ����� �������� �� ������ �������� ������� Sun NIS � ����� � �������� ������� ������ �������� ��� �������������� � ������� ��������� UNIX.</para> -<para>�� FreeBSD 3.0 � ������, ������������ ����� ����� ���� ��������� - �� 16 �������� � ��� ������� � ����������̣���� �������� ����� ���� - ������� � ����������. ��� ��� ��� �������� ����� ������ �������� � - �������, �� ����� ��������� �� �������� ������ �� 3.0. </para> - -<para>���� �� ��������� �������, ��� ������� ����� � ��������� �������� - ������ ���� ��������������, ����� ��� ���������, �� ������ ��������� - ����� ���������������� ����� � ������ �������, �������������� ���� - /usr/include/utmp.h � ������� ��������������� ������� ��������� - UT_NAMESIZE. �� ������ ������ ����� �������� �������� MAXLOGNAME � - ����� /usr/include/sys/param.h, ����� ��� ��������������� UT_NAMESIZE. - � �������, ���� �� ������������ �� �������� �������, �� ��������, ��� - /usr/include ����������� ������ ���! ������� ��������� � - ��������������� ������ �������� /usr/src/.. </para> - -</answer></qandaentry> + <para>�� FreeBSD 3.0 � ������, ������������ ����� ����� ���� ��������� + �� 16 �������� � ��� ������� � ����������̣���� �������� ����� ���� + ������� � ����������. ��� ��� ��� �������� ����� ������ �������� � + �������, �� ����� ��������� �� �������� ������ �� 3.0. </para> + <para>���� �� ��������� �������, ��� ������� ����� � ��������� �������� + ������ ���� ��������������, ����� ��� ���������, �� ������ ��������� + ����� ���������������� ����� � ������ �������, �������������� ���� + /usr/include/utmp.h � ������� ��������������� ������� ��������� + UT_NAMESIZE. �� ������ ������ ����� �������� �������� MAXLOGNAME � + ����� /usr/include/sys/param.h, ����� ��� ��������������� UT_NAMESIZE. + � �������, ���� �� ������������ �� �������� �������, �� ��������, ��� + /usr/include ����������� ������ ���! ������� ��������� � + ��������������� ������ �������� /usr/src/.. </para> -<qandaentry><question> -<para>����� �� ��������� ��������� ��� DOS �� FreeBSD?</para> - </question><answer> - -<para>��, ������� � ������ 3.0, �� ������ ������������ �������� DOS - <emphasis remap=tt>doscmd</emphasis> �� BSDI, ������� ��� ������������ - � ������� � ����������������. ������� ������ � <ulink - URL="mailto:freebsd-emulation@FreeBSD.org">������ ��������</ulink>, - �����ݣ���� �������� �� FreeBSD, ���� �� �������������� � ������� � - ���� �������.</para> - -<para>��� ������, �������������� 3.0, � ��������� ������ ���� ������������� - ������� <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^pcemu">pcemu</ulink>, - ����������� ��������� 8088 � ������� BIOS, ���� ���������� ��� ������� - ���������� DOS, ���������� � ��������� ������. ��� ������� X Window - System (������� ������������ ��� XFree86).</para> - -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="dos-binaries"> + <para>����� �� ��������� ��������� ��� DOS �� FreeBSD?</para> + </question> + + <answer> + + <para>��, ������� � ������ 3.0, �� ������ ������������ �������� DOS + <emphasis remap=tt>doscmd</emphasis> �� BSDI, ������� ��� ������������ + � ������� � ����������������. ������� ������ � <ulink + URL="mailto:freebsd-emulation@FreeBSD.org">������ ��������</ulink>, + �����ݣ���� �������� �� FreeBSD, ���� �� �������������� � ������� � + ���� �������.</para> + + <para>��� ������, �������������� 3.0, � ��������� ������ ���� ������������� + ������� <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^pcemu">pcemu</ulink>, + ����������� ��������� 8088 � ������� BIOS, ���� ���������� ��� ������� + ���������� DOS, ���������� � ��������� ������. ��� ������� X Window + System (������� ������������ ��� XFree86).</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="sup-define"> <para>��� ����� <command>sup</command> � ��� ��� ����� ������������?</para> </question> <answer> -<para>���������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^sup">SUP</ulink> �������� Software Update Protocol, ������� ��� ���������� � - CMU ��� ������������� �������� �������. �� ���������� ��� ��� - ������������� �������� ������� �� ���̣���� ������ � �������� �������� - �������������.</para> - -<para>�������� SUP ���������� ���������� ����������� ������ ������������, - � ��� ���������. � ��������� ����� ������������� ������� ��� - ������������� �������� ������� �������� �������� <ulink URL="../../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</ulink>.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>���������� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^sup"> + SUP</ulink> �������� Software Update Protocol, ������� ��� ���������� � + CMU ��� ������������� �������� �������. �� ���������� ��� ��� + ������������� �������� ������� �� ���̣���� ������ � �������� �������� + �������������.</para> -<qandaentry><question> -<para>��������� ������� ��������� ��� ������ FreeBSD?</para></question><answer> + <para>�������� SUP ���������� ���������� ����������� ������ ������������, + � ��� ���������. � ��������� ����� ������������� ������� ��� + ������������� �������� ������� �������� �������� <ulink + URL="../../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</ulink>.</para> -<para>�. ���-������ ����� ������ ����������� ��� ������ FreeBSD? � - ����, ��� Linux ������� ������, ��� DOS, �� ������� �� ����� ���������� - FreeBSD. ��������, �� ������ �������.</para> + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="very-very-cool"> + <para>��������� ������� ��������� ��� ������ FreeBSD?</para> + </question> + + <answer> + + <para>�. ���-������ ����� ������ ����������� ��� ������ FreeBSD? � + ����, ��� Linux ������� ������, ��� DOS, �� ������� �� ����� ���������� + FreeBSD. ��������, �� ������ �������.</para> <para>�. ���, �� �� ������� ��������� �������� ����� � ������������ � ����������� �������, ������� �� ����� ������� �� 250 ���������� @@ -10101,7 +10854,7 @@ id="misc"> <qandaentry> - <question> + <question id="letmeoutofhere"> <para>��� ��� ����£��� � ����������� ������??</para> </question> @@ -10134,7 +10887,7 @@ id="misc"> <qandaentry> - <question> + <question id="define-MFC"> <para>��� ����� <acronym>MFC</acronym>?</para> </question> @@ -10149,7 +10902,7 @@ id="misc"> <qandaentry> - <question> + <question id="define-BSD"> <para>��� �������� ���������� <acronym>BSD</acronym>?</para> </question> @@ -10171,7 +10924,7 @@ id="misc"> <qandaentry> - <question> + <question id="define-repocopy"> <para>��� ����� repo-copy?</para> </question> @@ -10200,7 +10953,7 @@ id="misc"> <qandaentry> - <question> + <question id="bikeshed-painting"> <para>������ � ������ ������������ � ����� ��� ����������?</para> </question> @@ -10275,7 +11028,7 @@ id="misc"> <qandaentry> - <question> + <question id="changing-lightbulbs"> <para>������� ��������� ������������� FreeBSD, ����� ������� ������������� ��������?</para> </question> @@ -10386,7 +11139,7 @@ id="misc"> <qandaset> <qandaentry> - <question> + <question id="define-snap-release"> <para>��� ����� SNAP � RELEASE?</para> </question> @@ -10517,7 +11270,7 @@ doc-all <qandaentry> - <question> + <question id="custom-install-disks"> <para>��� ������� ��������������� �����?</para> </question> @@ -10536,7 +11289,7 @@ doc-all <qandaentry> - <question> + <question id="makeworld-clobbers"> <para>�� ������� <command>make world</command> ���� ��������������� ��� ���������.</para> </question> @@ -10562,7 +11315,7 @@ doc-all <qandaentry> - <question> + <question id="bus-speed-defaulted"> <para>��� �������� ������� �������� ��������� <quote>(bus speed defaulted)</quote>.</para> </question> @@ -10583,27 +11336,35 @@ doc-all </qandaentry> -<qandaentry><question -id="ctm"> -<para> ����� �� �������� � current ��� ������������ ������� � Internet? - - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="ctm"> + <para>����� �� �������� � current ��� ������������ ������� � + Internet?</para> + </question> -<para>��, ��� ����� ������ <emphasis remap=tt>���</emphasis> ���������� ������� ������ �������� - ������� � ������� <ulink URL="../../handbook/synching.html#CTM">������� CTM</ulink>.</para> - + <answer> - -</answer></qandaentry> + <para>��, ��� ����� ������ <emphasis remap=tt>���</emphasis> ���������� + ������� ������ �������� + ������� � ������� <ulink + URL="../../handbook/synching.html#CTM">������� CTM</ulink>.</para> -<qandaentry><question> -<para>��� �� ���������� ����������� �� ����� �� 240�?</para></question><answer> + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="split-240k"> + <para>��� �� ���������� ����������� �� ����� �� 240�?</para> + </question> + + <answer> <para>������� split � ����������� BSD-�������� ����� ����� <option>-b</option>, ����������� ��������� ����� �� ����� � ��������� �� �����.</para> -<para>��� ������ �� ����� <filename>/usr/src/Makefile</filename>.</para> + <para>��� ������ �� ����� <filename>/usr/src/Makefile</filename>.</para> <programlisting> bin-tarball: @@ -10618,28 +11379,33 @@ ${RELEASEDIR}/tarballs/bindist/bin_tgz.) </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> � ������� ��������� ���������� � ����, ���� ��� �������? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="submitting-kernel-extensions"> + <para>� ������� ��������� ���������� � ����, ���� ��� �������?</para> + </question> -<para>���������� � ���������������� <ulink URL="../../handbook/contrib.html">�������</ulink> �����������, � ������� �������, ��� ��� �������.</para> - + <answer> - -<para>� ������� ��� �� ���� ������!</para> - + <para>���������� � ���������������� <ulink + URL="../../handbook/contrib.html">�������</ulink> �����������, � ������� + �������, ��� ��� �������.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>� ������� ��� �� ���� ������!</para> -<qandaentry><question> -<para> ��� ������������ � ���������������� �������� ISA Plug N Play? - </para></question><answer> + </answer> +</qandaentry> -<para>��: <ulink URL="mailto:uhclem@nemesis.lonestar.org">������ ����� IV</ulink> (Frank Durda IV)</para> - - +<qandaentry> + <question id="pnp-initialize"> + <para>��� ������������ � ���������������� �������� ISA Plug N Play?</para> + </question> + + <answer> + + <para>��: <ulink URL="mailto:uhclem@nemesis.lonestar.org">������ ����� + IV</ulink> (Frank Durda IV)</para> + <para>���� ������������� �� ����� ������ ������, �� ���������� ��������� ������ �����/������, � ������� ������ �������� ���������� ��� �������� PnP, ����� ��������� �������� ��������� ������ � ������� ������������� @@ -10685,7 +11451,7 @@ ${RELEASEDIR}/tarballs/bindist/bin_tgz.) <para>��� ������ ������� ���������� ID ���� ���������, ��� ������������ ������ �������, �� ������ �� ��� (����� �� �� ����� �����/������), � ����������, ����� ������� ��������� ������� ��������, ����� ��������� - ���������� �������� ���. ������������ � ���� ���������� ���������� + ���������� �������� � ��. ������������ � ���� ���������� ���������� �� ���� ���������.</para> <para>��� ���������� ����������� � ������������ � ������ ECU �� ����� @@ -10718,85 +11484,104 @@ ${RELEASEDIR}/tarballs/bindist/bin_tgz.) </qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>������������ �� FreeBSD ���������, �������� �� x86?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question id="architectures"> + <para>������������ �� FreeBSD ���������� ���������, �������� �� x86?</para> + </question> -<para>������� � ������ ��� ������������������ ���������� �� FreeBSD - �������� ��������� ����� �������������, � ���� �� ������� ��������, - FreeBSD/AXP (ALPHA), ����������� ���������� �������, � ��������� - ����� �������� � ���� ������ 3.0 SNAP �� ������ <ulink - URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/alpha/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/alpha</ulink>. - ��� ���������� ��� ALPHA ������ ������������ �ӣ ��������������� ����� - ����� ALPHA, � ���������, ������ AlphaStation, AXPpci, PC164, Miata � - Multia. ������ �������, ��� ��� ��������� �����, �� � �� ����� ������, - ���� � ���� �� ����� �������� ��� ������� ��� ����������� � �� - ����� ������ �������������� CDROM, ���������� ����������� ���������� - ������� ������ � ��������. FreeBSD/AXP ������ ��������� � ������ - BETA. ����� ���� � ����� �������, ������������ � ���� ������, - ����������� �� ��������������� - <email>freebsd-alpha@FreeBSD.org</email><link linkend="mailing">������ - ��������</link>.</para> - -<para>����� ��� �������� ������� � �������� FreeBSD �� ��������� SPARC. ���� - �� ������ ������������ � ����� �������, ����������� �� ��������������� - <email>freebsd-sparc@FreeBSD.org</email> <link linkend="mailing">������ - ��������</link>. ��� ���������� ����� ��������, ���������� ����� - ���������� ��������, ������������ <link linkend="mailing">������ - ��������</link> <email>freebsd-platforms@FreeBSD.org</email>.</para> - -</answer></qandaentry> + <answer> -<qandaentry><question> -<para> ��� ����� ������� ����� ��� ����������� ���� �������� ����������. - </para></question><answer> + <para>������� � ������ ��� ���������� �������������������� �� FreeBSD + �������� ��������� ����� �������������, � ���� �� ������� �������� �� + ������ �����������, FreeBSD/AXP (ALPHA), ����������� ���������� �������, + � ��������� ����� �������� �� ������ <ulink + URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/alpha/"> + ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/alpha</ulink>. + ��� ���������� ��� ALPHA ������ ������������ �ӣ ��������������� ����� + ����� ALPHA, � ���������, ������ AlphaStation, AXPpci, PC164, Miata � + Multia. ����� ���� � ����� �������, ������������ � ���� ��������, + ����������� �� ��������������� <email>freebsd-alpha@FreeBSD.org</email> + <link linkend="mailing">������ ��������</link>.</para> -<para>�ӣ ������� �� ����, ���������� �� ������� ���� ������� - ������������� ��� ���. ���� ��� ���, ��, ����������, ������� ��� - ����� �������� ������� �������� ������ � ���������������� - ������������� � ����� <emphasis remap=tt>files.i386</emphasis>, ������ �������� ���������� - � ����� ������������ ���� � ��������������� ��� - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV">MAKEDEV</ulink> ��� �������� ����������� ������ ���������, ������� - ���������� ���� ����������. ���� ��� �� ���. ��� ��� ���������� - ��-�� ������������ �����������, �� ��� �������� ����� ����������� - ���������� � �������� ����� �������� ���������� ��� ���� ����� ���� - ��������������� �������� 32 � 8 ��������������; ����������� ��. � - ����� ������. �� ����� ���� �������� � ����� �������� � ������ - �������� <email>freebsd-hackers@FreeBSD.org</email>.</para> - + <para>����� ��� �������� ������� � �������� FreeBSD �� ��������� SPARC. ���� + �� ������ ������������ � ����� �������, ����������� �� ��������������� + <email>freebsd-sparc@FreeBSD.org</email> <link linkend="mailing">������ + ��������</link>. � ������ ����������� � ��������� �������� ������ ������� + ���������� ����������� IA-64 � PowerPC, �������������� ���������� ����� + ��������, ������������� � ��������������� <link + linkend="mailing">������� ��������</link> + <email>freebsd-ia64@FreeBSD.org</email> �/��� + <email>freebsd-ppc@FreeBSD.org</email>. ��� ���������� ����� ��������, + ���������� ����� ���������� ��������, ������������ <link + linkend="mailing">������ ��������</link> + <email>freebsd-platforms@FreeBSD.org</email>.</para> - -</answer></qandaentry> - -<qandaentry><question> -<para>�������������� ����� ���������� ���������</para></question><answer> - -<para>� ����� �� ������ � ������ ������� ���������� ��������� ���� - �������, ��� ������������ � ��������� ����� �� ���������� ��������� - � 1983 ����. ��� ���������� ���� ������������� ��� ������������ - �������� ������� FFS, � ������� �� �� �������������. ��� ����� - ��������� ��������, �������� �������� ������������ ����� �������. - ��� ��������� �� ��� ��������, ��� �������� ����� ��� ������. - ����������� �������� ������ ��������� �� �������, ������� ���� - ������� � �������� ������� ������ (aka ftw). ��� �������� � ����, ��� - �� �������� ����������� �� ���������� ������� �������, �������� - ��������� ������ ��� ������������ ������ �������� ����. ���� �� - ���� �������� ����� ���������� ���������, ������� ������ ���� �������, - ������� ���� �� �������� (����� ���������� / ���������� ����� �������) - �� ������� ������ ����� ���������. ������ ��� ����� ������������ ����� - ������������. ���� ��� ������������� ���������� ������������� �����, - ������ 10, ����������� �������� ��������. ����� ��������� �������� - �������������� �� ������� �������� (��� ������� �������� ��������), - �� ������ ������������ ����������� � �������� ��ߣ��� �� 10, ���� ��� - �������� � ����, ������ 10 ��������. �� ������ ������, � �����, ��� - ��� ������� ��������� �������������.</para> - -<para>���� �������� (Kirk McKusick), �������� 1998</para> - -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="major-numbers"> + <para>��� ����� ������� ����� ��� ����������� ���� �������� + ����������.</para> + </question> + + <answer> + + <para>�ӣ ������� �� ����, ���������� �� ������� ���� ������� + ������������� ��� ���. ���� ��� ���, ��, ����������, ������� ��� + ����� �������� ������� �������� ������ � ���������������� + ������������� � ����� <emphasis remap=tt>files.i386</emphasis>, ������ + �������� ���������� + � ����� ������������ ���� � ��������������� ��� + <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV">MAKEDEV</ulink> + ��� �������� ����������� ������ ���������, ������� + ���������� ���� ����������. ���� ��� �� ���. ��� ��� ���������� + ��-�� ������������ �����������, �� ��� �������� ����� ����������� + ���������� � �������� ����� �������� ���������� ��� ���� ����� ���� + ��������������� �������� 32 � 8 ��������������; ����������� ��. � + ����� ������. �� ����� ���� �������� � ����� �������� � ������ + �������� <email>freebsd-hackers@FreeBSD.org</email>.</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="alternate-directory-layout"> + <para>�������������� ����� ���������� ���������</para> + </question> + + <answer> + + <para>� ����� �� ������ � ������ ������� ���������� ��������� ���� + �������, ��� ������������ � ��������� ����� �� ���������� ��������� + � 1983 ����. ��� ���������� ���� ������������� ��� ������������ + �������� ������� FFS, � ������� �� �� �������������. ��� ����� + ��������� ��������, �������� �������� ������������ ����� �������. + ��� ��������� �� ��� ��������, ��� �������� ����� ��� ������. + ����������� �������� ������ ��������� �� �������, ������� ���� + ������� � �������� ������� ������ (aka ftw). ��� �������� � ����, ��� + �� �������� ����������� �� ���������� ������� �������, �������� + ��������� ������ ��� ������������ ������ �������� ����. ���� �� + ���� �������� ����� ���������� ���������, ������� ������ ���� �������, + ������� ���� �� �������� (����� ���������� / ���������� ����� �������) + �� ������� ������ ����� ���������. ������ ��� ����� ������������ ����� + ������������. ���� ��� ������������� ���������� ������������� �����, + ������ 10, ����������� �������� ��������. ����� ��������� �������� + �������������� �� ������� �������� (��� ������� �������� ��������), + �� ������ ������������ ����������� � �������� ��ߣ��� �� 10, ���� ��� + �������� � ����, ������ 10 ��������. �� ������ ������, � �����, ��� + ��� ������� ��������� �������������.</para> + + <para>���� �������� (Kirk McKusick), �������� 1998</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="kernel-panic-troubleshooting"> <para>��� ������ ��� ��������� ��������� �������</para> </question> @@ -10859,7 +11644,7 @@ Cc: current@FreeBSD.org <para>����� ������� ��������������, �������� ���������: <screen> -&prompt.user; <userinput>nm /kernel.that.caused.the.panic | grep f0xxxxxx</userinput> +&prompt.user; <userinput>nm -n /kernel.that.caused.the.panic | grep f0xxxxxx</userinput> </screen> ��� <literal>f0xxxxxx</literal> - ��� �������� ��������� ����������. @@ -10871,7 +11656,7 @@ Cc: current@FreeBSD.org �����, �� ����: <screen> -&prompt.user; <userinput>nm /kernel.that.caused.the.panic | grep f0xxxxx</userinput> +&prompt.user; <userinput>nm -n /kernel.that.caused.the.panic | grep f0xxxxx</userinput> </screen> ���� � ��� �� ������� �� � ����� �����������, �������� ��������� @@ -10883,20 +11668,21 @@ Cc: current@FreeBSD.org </itemizedlist> </para> -<para>�������� ���� �������� �������� ��������� ���������, �� ����� ��� - ����������� �������� ������������ ��������� ���������� � �������� � - ������� �������� ����.</para> - -<para>������ �������� �������� �������, ��������� ��������� �������, �������� - �������� ���������� ����� �������, � ����� ������������� - <command>gdb(1)</command> ��� ����������� �������. �������, ��� ������� �� - ������������ ������ <command>gdb(1)</command> � -CURRENT, ��� � ������������� - �� ���� (��������, ���-�� �������, ��� ����� ELF <command>gdb(1)</command> - ����������� �������� � ���������� ������� ����: ���������� ��������� ��� �� - ������ 3.0, ����� �� �������� ������ ����� �� ����� ����� ����� ������� - CD).</para> - -<para>�� ������ ������, ������ � ��������� ����� ������:</para> + <para>�������� ���� �������� �������� ��������� ���������, �� ����� ��� + ����������� �������� ������������ ��������� ���������� � �������� � + ������� �������� ����.</para> + + <para>������ �������� �������� �������, ��������� ��������� �������, �������� + �������� ���������� ����� �������, � ����� ������������� + <command>gdb(1)</command> ��� ����������� �������. �������, ��� ������� �� + ������������ ������ <command>gdb(1)</command> � -CURRENT, ��� � + ������������� + �� ���� (��������, ���-�� �������, ��� ����� ELF <command>gdb(1)</command> + ����������� �������� � ���������� ������� ����: ���������� ��������� ��� �� + ������ 3.0, ����� �� �������� ������ ����� �� ����� ����� ����� ������� + CD).</para> + + <para>�� ������ ������, ������ � ��������� ����� ������:</para> <para> <itemizedlist> @@ -10933,26 +11719,26 @@ Cc: current@FreeBSD.org </itemizedlist> </para> -<para>� �������� ���������� ������� &man.make.1; ����� ��������� ��� ����, - <filename>kernel</filename> � <filename>kernel.debug</filename>. - <filename>kernel</filename> ����� ���������� ��� - <filename>/kernel</filename>, ����� ��� <filename>kernel.debug</filename> - ����� ���� ����������� � �������� ��������� ���������� ���������� ��� - gdb(1).</para> - -<para>����� �������� ����� ���������� �����, ��� ����� ��������������� ���� - <filename>/etc/rc.conf</filename> ���, ����� ���������� - <emphasis remap=tt>dumpdev</emphasis> ��������� �� ������ ��������. � ���� - ������ ������� <command>rc(8)</command> ����� �������� ������� - <command>dumpon(8)</command> ��� ��������� �������� ��������� ������. �� - ������ ��������� ������� <command>dumpon(8)</command> �������. ����� - ��������� ��������� ��������� ���� ����� ���� ������� � ������� ��������� - <command>savecore(8)</command>; ���� �������� ���������� - <emphasis remap=tt>dumpdev</emphasis> ���� ����������� � - <filename>/etc/rc.conf</filename>, ������� <command>rc(8)</command> �������� - <command>savecore(8)</command> ������������� � �������� ��������� ���� � - ������� <filename>/var/crash</filename>.</para> - + <para>� �������� ���������� ������� &man.make.1; ����� ��������� ��� ����, + <filename>kernel</filename> � <filename>kernel.debug</filename>. + <filename>kernel</filename> ����� ���������� ��� + <filename>/kernel</filename>, ����� ��� <filename>kernel.debug</filename> + ����� ���� ����������� � �������� ��������� ���������� ���������� ��� + gdb(1).</para> + + <para>����� �������� ����� ���������� �����, ��� ����� ��������������� ���� + <filename>/etc/rc.conf</filename> ���, ����� ���������� + <emphasis remap=tt>dumpdev</emphasis> ��������� �� ������ ��������. � ���� + ������ ������� <command>rc(8)</command> ����� �������� ������� + <command>dumpon(8)</command> ��� ��������� �������� ��������� ������. �� + ������ ��������� ������� <command>dumpon(8)</command> �������. ����� + ��������� ��������� ��������� ���� ����� ���� ������� � ������� ��������� + <command>savecore(8)</command>; ���� �������� ���������� + <emphasis remap=tt>dumpdev</emphasis> ���� ����������� � + <filename>/etc/rc.conf</filename>, ������� <command>rc(8)</command> �������� + <command>savecore(8)</command> ������������� � �������� ��������� ���� � + ������� <filename>/var/crash</filename>.</para> + <para> <note> <para>��������� ����� FreeBSD ������ ����� ������, ������ ����������� @@ -10971,62 +11757,72 @@ Cc: current@FreeBSD.org </note> </para> -<para>��� ������ �� �������� ��������� ����, �� ������ ��������� ����������� - ������� � ������� <command>gdb(1)</command> ����� �������:</para> + <para>��� ������ �� �������� ��������� ����, �� ������ ��������� ����������� + ������� � ������� <command>gdb(1)</command> ����� �������:</para> <screen> &prompt.user; <userinput>gdb -k /sys/compile/KERNELCONFIG/kernel.debug /var/crash/vmcore.0</userinput> <prompt>(gdb)</prompt> <userinput>where</userinput> </screen> -<para>��������, ��� ��� ���� ����� ���� �������� ��������� ������� - ����������; � ������ �� ������ ������������ <command>script(1)</command> ��� �� - ���������. ��� ������������� ��������������� ������ ���� �� ���� - ���������� ����������� ����� ���� ������� ���������� ������ ��������� - ������ ����, ��� ���������� ������� ��������� ��������� ���������. - ��� ��������� ������������������ �������, ��������� � ���������� - ��������, ������ �������� ����������� ����� ����� �����. �� ������ - ����� ������������ <command>gdb(1)</command> ��� ������ �������� ��������� ���������� - ��� ��������, ����� �������� ��������� ������� �� ����� ������. </para> - + <para>��������, ��� ��� ���� ����� ���� �������� ��������� ������� + ����������; � ������ �� ������ ������������ <command>script(1)</command> + ��� �� + ���������. ��� ������������� ��������������� ������ ���� �� ���� + ���������� ����������� ����� ���� ������� ���������� ������ ��������� + ������ ����, ��� ���������� ������� ��������� ��������� ���������. + ��� ��������� ������������������ �������, ��������� � ���������� + ��������, ������ �������� ����������� ����� ����� �����. �� ������ + ����� ������������ <command>gdb(1)</command> ��� ������ �������� ��������� + ���������� ��� ��������, ����� �������� ��������� ������� �� ����� + ������.</para> - -<para>������, ���� �� � ����� ���� �������������� � � ��� ���� ������ - ���������, �� ������ ��������� <command>gdb(1)</command> ��� ���̣���� �������, ���, - ��� ������� ������������ <command>gdb(1)</command> �� ����� ����������, ����� - �������� ���� �� ������, ������� ������������� ����� ��������, - ���������� ������� �� ���� ����, �ӣ ��� � ������� ���������� - ����������. � ���� � ���� �� �������, ��� ��� �� ����� ���� - ����������� ��������� ��� ������ ���� �������� ������ ��� �������.</para> - -<para><emphasis>[���� (Bill) �������: "� ����� �������� ���� �������� - �� ���� ����: ���� � ��� �������� ��������� DDB � ���� ��������� - � ����� �������, �� ������ ��������� ������� ��������� ������� - (� �������� ���������� �����), ������ 'panic' � ��������� ������ - ddb. ���� ������� ����� ����� ������� ��������. � ���� ������ - �������� 'continue' � ������� ����� �����ۣ� ��������� ���������� - �����." -ed]</emphasis></para> - -</answer></qandaentry> + <para>������, ���� �� � ����� ���� �������������� � � ��� ���� ������ + ���������, �� ������ ��������� <command>gdb(1)</command> ��� ���̣���� + �������, ���, ��� ������� ������������ <command>gdb(1)</command> �� ����� + ����������, ����� + �������� ���� �� ������, ������� ������������� ����� ��������, + ���������� ������� �� ���� ����, �ӣ ��� � ������� ���������� + ����������. � ���� � ���� �� �������, ��� ��� �� ����� ���� + ����������� ��������� ��� ������ ���� �������� ������ ��� �������.</para> -<qandaentry><question> -<para>��������� �������� ������� dlsym() ��� ELF!</para></question><answer> + <para><emphasis>[���� (Bill) �������: "� ����� �������� ���� �������� + �� ���� ����: ���� � ��� �������� ��������� DDB � ���� ��������� + � ����� �������, �� ������ ��������� ������� ��������� ������� + (� �������� ���������� �����), ������ 'panic' � ��������� ������ + ddb. ���� ������� ����� ����� ������� ��������. � ���� ������ + �������� 'continue' � ������� ����� �����ۣ� ��������� ���������� + �����." -ed]</emphasis></para> -<para>�� ��������� ��� ������ � �������� ELF �������, ������̣���� � - ���������� �����, �� �������� ������������� ����������. ������� - ��� ������ ������� <function>dlsym()</function>, ������� ������������ ����� �� - �����������, ����������� ����� ������ <emphasis remap=tt>dlopen(NULL, flags)</emphasis>, - �������� ��������� ��������� �� �����.</para> - -<para>���� �� ������ ����������� ����� � ���������� ����� �������� � - ������� ������� <function>dlsym()</function>, ��� ����� ����������� ���������� - ���� � ������ <option>-export-dynamic</option> <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ld">������������ ELF</ulink>.</para> - -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> <qandaentry> - <question> + <question id="dlsym-failure"> + <para>��������� �������� ������� dlsym() ��� ELF!</para> + </question> + + <answer> + + <para>�� ��������� ��� ������ � �������� ELF �������, ������̣���� � + ���������� �����, �� �������� ������������� ����������. ������� + ��� ������ ������� <function>dlsym()</function>, ������� ������������ + ����� �� �����������, ����������� ����� ������ <emphasis + remap=tt>dlopen(NULL, flags)</emphasis>, + �������� ��������� ��������� �� �����.</para> + + <para>���� �� ������ ����������� ����� � ���������� ����� �������� � + ������� ������� <function>dlsym()</function>, ��� ����� ����������� + ���������� ���� � ������ <option>-export-dynamic</option> <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ld">������������ ELF</ulink>.</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="change-kernel-address-space"> <para>���������� � ���������� ��������� ������������ ����</para> </question>