From c5bd9bfd32104a1adec38a252fa78f2e5e9320f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xin LI Date: Mon, 23 Apr 2007 06:33:32 +0000 Subject: [PATCH] Sync with latest CNPROJ snapshot. Obtained from: The FreeBSD Simplified Chinese Project --- zh_CN.GB2312/books/handbook/Makefile | 15 +++- zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml | 72 ++++++++++++++++++- .../books/handbook/jails/chapter.sgml | 6 +- .../handbook/virtualization/chapter.sgml | 70 ++++++++++++++++-- 4 files changed, 152 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/Makefile b/zh_CN.GB2312/books/handbook/Makefile index 7f201a288b..ab7e5a1b51 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/Makefile +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/Makefile @@ -3,7 +3,7 @@ # # Build the FreeBSD Handbook (Simplified Chinese). # -# Original revision: 1.102 +# Original revision: 1.103 # ------------------------------------------------------------------------ # @@ -134,6 +134,19 @@ IMAGES_EN+= vinum/vinum-raid5-org.pic IMAGES_EN+= vinum/vinum-simple-vol.pic IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped-vol.pic IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped.pic +IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd1.png +IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd2.png +IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd3.png +IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd4.png +IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd5.png +IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd6.png +IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd7.png +IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd8.png +IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd9.png +IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd10.png +IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd11.png +IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd12.png +IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd13.png # Images from the cross-document image library IMAGES_LIB= callouts/1.png diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml index 40088f9d3d..0f32ef00e0 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 1.26 + Original Revision: 1.27 $FreeBSD$ --> @@ -420,6 +420,76 @@ OK? boot 就可以使用 &man.umount.8; 命令来安全地将其卸下了， 这一点和其他磁盘设备类似。 + @@ -121,8 +121,8 @@ 使其能够用于真正的用途， 而阻止安全方面的风险。 &os; 系统提供的一项用于改善安全的工具就是 jail。 - jail 是在 &os;-4.X 中由 &a.phk; 引入的， 它在 - &os;-5.X 中又进行了一系列改进， 使得它称为一个强大而灵活的系统。 + jail 是在 &os; 4.X 中由 &a.phk; 引入的， 它在 + &os; 5.X 中又进行了一系列改进， 使得它称为一个强大而灵活的系统。 目前仍然在对其进行持续的开发， 以提高其可用性、 性能和安全性。 diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/virtualization/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/virtualization/chapter.sgml index fb3b70ce67..fc5ce573c5 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/virtualization/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/virtualization/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 1.8 + Original Revision: 1.9 $FreeBSD$ --> @@ -87,8 +87,40 @@ 在 &macos; X/Parallels 上安装 FreeBSD 的第一步是创建一个新的虚拟机。 在系统提示选择客户 OS 类型 (Guest OS Type) 时选择 FreeBSD， - 并根据您使用 FreeBSD 虚拟实例的需要分配磁盘和内存。 对多数在 Parallels 上使用 - FreeBSD 的情形而言， 4GB 磁盘空间和 512MB 的 RAM 就够用了。 + 并根据您使用 FreeBSD 虚拟实例的需要分配磁盘和内存： + + + + + + + + 对多数在 Parallels 上使用 + FreeBSD 的情形而言， 4GB 磁盘空间和 512MB 的 RAM 就够用了： + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 在创建了 FreeBSD 虚拟机之后， 还需要在其中安装 FreeBSD。 最好的做法是使用官方的 FreeBSD CDROM 或从官方 FTP 站点下载的 ISO 镜像来完成这个任务。 @@ -97,13 +129,39 @@ 之后， 系统将给出一个窗口， 供您完成将虚拟机中的 CDROM 驱动器连接到本地的 ISO 文件或真正的 CDROM 驱动器上。 + + + + + + 在完成了将 CDROM 与您的安装源完成关联之后， 就可以按重启 (reboot) 图标来重启 FreeBSD 虚拟机了。 Parallels 将配合一个特殊的 - BIOS 启动， 后者能够像普通的 BIOS 一样检查系统中是否有 CDROM 驱动器。 - 此时， 它就能够找到 FreeBSD 安装介质并开始 - 中所介绍的标准的基于 sysinstall 安装的过程。 此时您可以安装 X11， + BIOS 启动， 后者能够像普通的 BIOS 一样检查系统中是否有 CDROM 驱动器。 + + + + + + + + 此时， 它就能够找到 FreeBSD 安装介质并开始 + 中所介绍的标准的基于 sysinstall 安装的过程。 + + + + + + + + 此时您可以安装 X11， 但暂时不要对它进行配置。 在完成安装之后， 重启并进入新安装的 FreeBSD 虚拟机。 + + + + +