diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
index f0be2fe8df..39f6e3b1c8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r52705
+     Original revision: r53860
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ security/sudo</screen>
 	<command>make deinstall</command> を実行することでも削除できます。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/sysutils/lsof</userinput>
-<userinput>make deinstall</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make deinstall</userinput>
 ===>  Deinstalling for sysutils/lsof
 ===>   Deinstalling
 Deinstallation has been requested for the following 1 packages: