diff --git a/ja/FAQ/FAQ.sgml b/ja/FAQ/FAQ.sgml
index 72145d57c5..766c570ca3 100644
--- a/ja/FAQ/FAQ.sgml
+++ b/ja/FAQ/FAQ.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: FAQ.sgml,v 1.4 1998-08-09 16:21:27 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $Id: FAQ.sgml,v 1.5 1998-10-15 23:11:54 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.100 -->
+<!-- Original revision: 1.101 -->
 
 <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@@ -29,7 +29,7 @@
   <author>
     <name>The FreeBSD Documentation Project</name>
   </author>
-  <date>$Date: 1998-08-09 16:21:27 $</date>
+  <date>$Date: 1998-10-15 23:11:54 $</date>
 
   <abstract>
     これは FreeBSD システムバージョン 2.X についての FAQ です. 
@@ -50,7 +50,7 @@
     ダウンロードすることもできます. 
     これらを gzip で圧縮したものが <url 
     url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/docs" name="FreeBSD FTP サーバ">
-    に置かれています. また, <url url="../search/search.html" name="FAQ の検索">も可能です. 
+    に置かれています. また, <url url="http://www.freebsd.org/search/search.html" name="FAQ の検索">も可能です. 
 
   </abstract>
 
diff --git a/ja/FAQ/x.sgml b/ja/FAQ/x.sgml
index fb63e3ac37..93dd373974 100644
--- a/ja/FAQ/x.sgml
+++ b/ja/FAQ/x.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: x.sgml,v 1.3 1998-07-20 16:21:10 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: x.sgml,v 1.4 1998-10-15 23:11:54 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.3 --> 
+<!-- Original revision: 1.5 --> 
 
   <sect>
     <heading>X Window System と仮想コンソール<label id="x"></heading>
@@ -66,7 +66,7 @@
       <p>Num Lock キーをオフにしてください. 
 
       <p>Num Lock キーがデフォルトでブート時にオンになる場合は, 
-      <tt/XF86config/ ファイルの ``<tt/Keyboard/'' セクションに
+      <tt/XF86Config/ ファイルの ``<tt/Keyboard/'' セクションに
       以下の行を加えてもいいでしょう. 
 
       <verb>
@@ -198,25 +198,26 @@
       位置に X が割り当てられます. 
 
     <sect1>
-      <heading>XDM を<tt>/etc/ttys</tt>ファイルから起動させるにはどうしますか?</heading>
+      <heading>XDM をブート時に起動させるにはどうしますか?</heading>
 
       <p><htmlurl url=
       "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xdm"
-      name="xdm"> を
+      name="xdm"> の起動方法について, その考え方には二つの流派があります.
+      ある流派では提供された例を使用して xdm を
       <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"
-      name="/etc/ttys"> から起動するのはよい方法ではありません.
-      なぜこのようなことが README ファイルなどにあるのかよくわかりません. 
+      name="/etc/ttys"> から起動し, 他の流派では xdm を単に
+      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc" 
+      name="rc.local"> または <tt>/usr/local/etc/rc.d</tt> にある
+      <tt/X.sh/ スクリプトから起動します.
+      どちらも正しく, 片方が動作しない場合は, もう片方が動作するでしょう.
+      どちらも場合でも結果は同じであり, X はグラフィカルな
+      login: プロンプトを表示します.
 
-      <p><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc"
-      name="rc.local"> から起動させ, どのように実行されるか明記して
-      おいてください. それが <tt/rc.local/ の最後の処理であれば, 
-      後ろに ``<tt/sleep 1/'' をおいて <tt/rc/ シェルが終了する前に
-      きちんとデーモンになるようにします. 
+      <p>ttys を利用する方法の利点は, どの vty で X が起動したかの記録が
+      残せることと, ログアウト時に X サーバを再起動する責任を init に
+      押しつけることができることでしょう. 
 
-      <p><tt/xdm/ は引数を持たずに実行されるでしょう (つまりデーモン
-      として起動されます).
-
-      <bf/注:/ 古いバージョンの FAQ では 
+      <bf以前のバージョンの FAQ では 
       <tt>/usr/X11R6/lib/X11/xdm/Xservers</tt> ファイルに X の使う
       <tt/vt/ を加えるように書いてあります. これは必要ありません:
       X は最初に見つけた利用可能な <tt/vt/ を使います. 
diff --git a/ja_JP.eucJP/FAQ/FAQ.sgml b/ja_JP.eucJP/FAQ/FAQ.sgml
index 72145d57c5..766c570ca3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/FAQ/FAQ.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/FAQ/FAQ.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: FAQ.sgml,v 1.4 1998-08-09 16:21:27 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $Id: FAQ.sgml,v 1.5 1998-10-15 23:11:54 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.100 -->
+<!-- Original revision: 1.101 -->
 
 <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@@ -29,7 +29,7 @@
   <author>
     <name>The FreeBSD Documentation Project</name>
   </author>
-  <date>$Date: 1998-08-09 16:21:27 $</date>
+  <date>$Date: 1998-10-15 23:11:54 $</date>
 
   <abstract>
     これは FreeBSD システムバージョン 2.X についての FAQ です. 
@@ -50,7 +50,7 @@
     ダウンロードすることもできます. 
     これらを gzip で圧縮したものが <url 
     url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/docs" name="FreeBSD FTP サーバ">
-    に置かれています. また, <url url="../search/search.html" name="FAQ の検索">も可能です. 
+    に置かれています. また, <url url="http://www.freebsd.org/search/search.html" name="FAQ の検索">も可能です. 
 
   </abstract>
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/FAQ/x.sgml b/ja_JP.eucJP/FAQ/x.sgml
index fb63e3ac37..93dd373974 100644
--- a/ja_JP.eucJP/FAQ/x.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/FAQ/x.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: x.sgml,v 1.3 1998-07-20 16:21:10 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: x.sgml,v 1.4 1998-10-15 23:11:54 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.3 --> 
+<!-- Original revision: 1.5 --> 
 
   <sect>
     <heading>X Window System と仮想コンソール<label id="x"></heading>
@@ -66,7 +66,7 @@
       <p>Num Lock キーをオフにしてください. 
 
       <p>Num Lock キーがデフォルトでブート時にオンになる場合は, 
-      <tt/XF86config/ ファイルの ``<tt/Keyboard/'' セクションに
+      <tt/XF86Config/ ファイルの ``<tt/Keyboard/'' セクションに
       以下の行を加えてもいいでしょう. 
 
       <verb>
@@ -198,25 +198,26 @@
       位置に X が割り当てられます. 
 
     <sect1>
-      <heading>XDM を<tt>/etc/ttys</tt>ファイルから起動させるにはどうしますか?</heading>
+      <heading>XDM をブート時に起動させるにはどうしますか?</heading>
 
       <p><htmlurl url=
       "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xdm"
-      name="xdm"> を
+      name="xdm"> の起動方法について, その考え方には二つの流派があります.
+      ある流派では提供された例を使用して xdm を
       <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"
-      name="/etc/ttys"> から起動するのはよい方法ではありません.
-      なぜこのようなことが README ファイルなどにあるのかよくわかりません. 
+      name="/etc/ttys"> から起動し, 他の流派では xdm を単に
+      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc" 
+      name="rc.local"> または <tt>/usr/local/etc/rc.d</tt> にある
+      <tt/X.sh/ スクリプトから起動します.
+      どちらも正しく, 片方が動作しない場合は, もう片方が動作するでしょう.
+      どちらも場合でも結果は同じであり, X はグラフィカルな
+      login: プロンプトを表示します.
 
-      <p><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc"
-      name="rc.local"> から起動させ, どのように実行されるか明記して
-      おいてください. それが <tt/rc.local/ の最後の処理であれば, 
-      後ろに ``<tt/sleep 1/'' をおいて <tt/rc/ シェルが終了する前に
-      きちんとデーモンになるようにします. 
+      <p>ttys を利用する方法の利点は, どの vty で X が起動したかの記録が
+      残せることと, ログアウト時に X サーバを再起動する責任を init に
+      押しつけることができることでしょう. 
 
-      <p><tt/xdm/ は引数を持たずに実行されるでしょう (つまりデーモン
-      として起動されます).
-
-      <bf/注:/ 古いバージョンの FAQ では 
+      <bf以前のバージョンの FAQ では 
       <tt>/usr/X11R6/lib/X11/xdm/Xservers</tt> ファイルに X の使う
       <tt/vt/ を加えるように書いてあります. これは必要ありません:
       X は最初に見つけた利用可能な <tt/vt/ を使います.