diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml
index 5212e389f4..7017f5c6b4 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.42
+     Original revision: 1.43
 -->
 
 <chapter id="users">
@@ -763,10 +763,10 @@ Other information:</screen>
 	si vous &ecirc;tes le super-utilisateur.</para>
 
       <note>
-	<para>Avant de pouvoir changer leur mot de passe, les utilisateurs doivent taper le mot de passe en cours
-	  pour &eacute;viter qu'une personne non
-	  autoris&eacute;e ne puisse le faire quand l'utilisateur n'est pas
-	  devant la console.</para>
+	<para>Pour pr&eacute;venir des modifications accidentelles ou
+	  non autoris&eacute;es, le mot de passe original doit
+	  &ecirc;tre entr&eacute; avant de pouvoir fixer un nouveau mot
+	  de passe.</para>
       </note>
 
       <example>