diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
index c80405d6a2..3398c69cf2 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
@@ -10,7 +10,7 @@
       </author>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$Date: 1999-09-19 18:35:00 $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <abstract>
       <para>Esta es la FAQ para sistemas FreeBSD versi&oacute;n 2.X. Todas las 
diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/books/faq/book.sgml b/es_ES.ISO_8859-1/books/faq/book.sgml
index c80405d6a2..3398c69cf2 100644
--- a/es_ES.ISO_8859-1/books/faq/book.sgml
+++ b/es_ES.ISO_8859-1/books/faq/book.sgml
@@ -10,7 +10,7 @@
       </author>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$Date: 1999-09-19 18:35:00 $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <abstract>
       <para>Esta es la FAQ para sistemas FreeBSD versi&oacute;n 2.X. Todas las