diff --git a/ru/copyright/copyright.sgml b/ru/copyright/copyright.sgml
index a561a32ee9..5f04049a39 100644
--- a/ru/copyright/copyright.sgml
+++ b/ru/copyright/copyright.sgml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.7 2006/08/19 21:25:47 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.8 2009/12/14 15:32:45 bland Exp $">
 <!ENTITY title "Информация об авторских правах на FreeBSD">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <h2><a href="freebsd-license.html">Лицензия на FreeBSD</a></h2>
 <h2><a href="&enbase;/copyright/freebsd-doc-license.html">Лицензия на FreeBSD документацию</a></h2>
-<h2><a href="trademarks.html">Информация о торговых знаках</a></h2>
+<h2><a href="trademarks.html">Информация о товарных знаках</a></h2>
 <h2><a href="license.html">Лицензия BSD</a></h2>
 <h2><a href="daemon.html">Даемон BSD</a></h2>
 <h2><a href="&enbase;/copyright/LEGAL">Ограничения на распространение портов FreeBSD</a></h2>
