Update to r 46043:

Wrap long xmlns lines.
While here, fix some minor nits found by igor(8).

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml

@@ -5,10 +5,14 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r44371
+     basiert auf: r46043
 -->
-<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="kernelconfig">
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-  <info><title>Konfiguration des &os;-Kernels</title>
+  xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
+  xml:id="kernelconfig">
+  <info>
+    <title>Konfiguration des &os;-Kernels</title>
+
     <!--
     <authorgroup>
       <author><personname><firstname>Jim</firstname><surname>Mock</surname></personname><contrib>Erweitert und neu strukturiert von </contrib></author>
@@ -22,8 +26,6 @@
     -->
   </info>
 
-  
-
   <sect1 xml:id="kernelconfig-synopsis">
     <title>Übersicht</title>
 
@@ -33,18 +35,18 @@
     </indexterm>
 
     <para>Der Kernel ist das Herz des &os;-Betriebssystems.  Er ist
-      verantwortlich für die Speicherverwaltung, das Durchsetzen
+      verantwortlich für die Speicherverwaltung, das Durchsetzen von
-      von Sicherheitsdirektiven, Netzwerkfähigkeit, Festplattenzugriffen
+      Sicherheitsdirektiven, Netzwerkfähigkeit, Festplattenzugriffen
       und vieles mehr.  Obwohl &os; es ermöglicht, dynamisch
       konfiguriert zu werden, ist es ab und an notwendig, einen
       angepassten Kernel zu konfigurieren und zu kompilieren.</para>
 
-    <para>Nachdem Sie dieses Kapitel gelesen haben, werden Sie Folgendes
+    <para>Nachdem Sie dieses Kapitel gelesen haben, werden Sie
-      wissen:</para>
+      Folgendes wissen:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Wann Sie einen angepassten Kernel kompilieren
+	<para>Wann Sie einen angepassten Kernel kompilieren
 	  sollten.</para>
       </listitem>
 
@@ -53,25 +55,25 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Wie Sie eine Kernelkonfigurationsdatei verändern.</para>
+	<para>Wie Sie eine Kernelkonfigurationsdatei verändern.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Wie Sie mit der Konfigurationsdatei einen neuen Kernel
+	<para>Wie Sie mit der Konfigurationsdatei einen neuen Kernel
 	  kompilieren.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Wie Sie den neuen Kernel installieren.</para>
+	<para>Wie Sie den neuen Kernel installieren.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Was zu tun ist, falls etwas schiefgeht.</para>
+	<para>Was zu tun ist, falls etwas schiefgeht.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <para>Alle Kommandos, aus den Beispielen dieses Kapitels,
+    <para>Alle Kommandos, aus den Beispielen dieses Kapitels, müssen
-      müssen mit <systemitem class="username">root</systemitem>-Rechten
+      mit <systemitem class="username">root</systemitem>-Rechten
       ausgeführt werden.</para>
   </sect1>
 
@@ -108,24 +110,24 @@
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Schnellerer Bootvorgang.  Da der Kernel nur
+	<para>Schnellerer Bootvorgang.  Da der Kernel nur
 	  nach der Hardware des Systems sucht, kann sich
 	  die Zeit für einen Systemstart verkürzen.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Geringerer Speicherbedarf.  Ein eigener Kernel
+	<para>Geringerer Speicherbedarf.  Ein eigener Kernel
 	  benötigt in der Regel weniger Speicher als ein
 	  <filename>GENERIC</filename>-Kernel durch das Entfernen von
-	  Funktionen und Gerätetreibern. Das ist vorteilhaft, denn der
+	  Funktionen und Gerätetreibern.  Das ist vorteilhaft, denn
-	  Kernel verweilt immer im RAM und verhindert dadurch, dass dieser
+	  der Kernel verweilt immer im RAM und verhindert dadurch,
-	  Speicher von Anwendungen genutzt wird.  Deshalb ist ein
+	  dass dieser Speicher von Anwendungen genutzt wird.  Deshalb
-	  angepasster Kernel auf einem System mit wenig RAM
+	  ist ein angepasster Kernel auf einem System mit wenig RAM
 	  sinnvoll.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Zusätzliche Hardwareunterstützung.  Ein
+	<para>Zusätzliche Hardwareunterstützung.  Ein
 	  angepasster Kernel kann Unterstützung für
 	  Geräte bieten, die im
 	  <filename>GENERIC</filename>-Kernel nicht enthalten
@@ -160,9 +162,11 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
       bestimmte Subsysteme.</para>
   </sect1>
 
- <sect1 xml:id="kernelconfig-devices">
+  <sect1 xml:id="kernelconfig-devices">
-    <info><title>Informationen über die vorhandene Hardware
+    <info>
-      beschaffen</title>
+      <title>Informationen über die vorhandene Hardware
+	beschaffen</title>
+
       <!--
       <authorgroup>
 	<author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Geschrieben von </contrib></author>
@@ -170,8 +174,6 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
       -->
     </info>
 
-    
-
     <para>Bevor die Kernelkonfigurationsdatei bearbeitet wird, ist es
       empfehlenswert eine Bestandsaufnahme der Hardware des Systems
       durchzuführen.  Auf einem Dual-Boot-System können diese
@@ -293,11 +295,10 @@ ath_hal(4)               - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
     <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>amd64</replaceable>/conf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cp GENERIC <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
 
-    <para>Editieren Sie
+    <para><filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename>
-      <filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename> mit
+      kann jetzt mit einem Texteditor bearbeitet werden.  Der
-      einem Texteditor.  Der Standard-Editor ist
+      Standard-Editor ist <application>vi</application>, jedoch steht
-      <application>vi</application>, jedoch steht mit
+      mit <application>ee</application> ein weiterer, einfach zu
-      <application>ee</application> ein weiterer, einfach zu
       bedienender Editor bereit.</para>
 
     <indexterm>
@@ -333,12 +334,12 @@ ath_hal(4)               - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
 
     <tip>
       <para>Wenn Sie die Kernelkonfigurationsdatei fertig bearbeitet
-        haben, sollten Sie eine Sicherungskopie außerhalb von
+	haben, sollten Sie eine Sicherungskopie außerhalb von
 	<filename>/usr/src</filename> speichern</para>
 
       <para>Alternativ kann die Kernelkonfigurationsdatei an anderer
-      Stelle gespeichert, und ein symbolischer Link auf die Datei
+	Stelle gespeichert, und ein symbolischer Link auf die Datei
-      erstellt werden:</para>
+	erstellt werden:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/amd64/conf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir /root/kernels</userinput>
@@ -1360,7 +1361,8 @@ device          fwe           # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl
 	    im Bootmenü die Option
 	    <quote>Escape to a loader prompt</quote>.  Danach
 	    geben Sie am Prompt
-	    <command>boot <replaceable>kernel.old</replaceable></command>
+	    <command>boot
+	      <replaceable>kernel.old</replaceable></command>
 	    oder den Namen eines anderen Kernels ein, der sauber
 	    bootet.</para>