fix wrong coding (eucJP should be used instead of ISO-2022-JP)

svn path=/head/; revision=18776

ja_JP.eucJP/man/man8/digictl.8

@@ -4,12 +4,12 @@
 .Dd June 20, 2001
 .Dt DIGICTL 8
 .Os
-.Sh $BL>>N(B
+.Sh 名称
 .Nm digictl
 .Nd
 .Tn Digiboard
-$B%G%P%$%9$N@)8f(B
-.Sh $B=q<0(B
+デバイスの制御
+.Sh 書式
 .Nm
 .Fl a
 .Cm disable | enable | query
@@ -18,102 +18,102 @@
 .Op Fl d Ar debug
 .Op Fl ir
 .Ar ctrl-device ...
-.Sh $B2r@b(B
+.Sh 解説
 .Nm
-$B%f!<%F%#%j%F%#$O!";XDj$7$?(B
+ユーティリティは、指定した
 .Ar ctrl-device
-$B$H$$$&L>A0$G%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k(B
+という名前でインストールされている
 .Tn Digiboard
-$B$KBP$9$k@)8f$rDs6!$7!"8DJL$N(B digiboard
+に対する制御を提供し、個別の digiboard
 .Ar device
-$B$KBP$9$k@)8f$bDs6!$7$^$9!#(B
+に対する制御も提供します。
 digiboard
 .Ar ctrl-device
-$B$O!"DL>o$O!"(B
+は、通常は、
 .Sm off
 .Pa /dev/digi Ar N Pa .ctl
 .Sm on
-$B$H$$$&7A<0$G$9!#(B
+という形式です。
 .Ar N
-$B$O%+!<%IHV9f$G$"$j!":G=i$K%"%?%C%A$5$l$?%+!<%I$KBP$7(B
+はカード番号であり、最初にアタッチされたカードに対し
 .Dq 0
-$B$+$i3+;O$7$^$9!#(B
+から開始します。
 digiboard
 .Ar device
-$B$O!"DL>o$O!"(B
+は、通常は、
 .Sm off