diff --git a/ja/handbook/contrib.sgml b/ja/handbook/contrib.sgml
index f3645e51ec..ce443b8fd5 100644
--- a/ja/handbook/contrib.sgml
+++ b/ja/handbook/contrib.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.13 1996-12-09 14:24:16 max Exp $ -->
+<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.14 1996-12-11 01:52:38 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.169 -->
+<!-- Original revision: 1.170 -->
 
 <!-- Please try to keep the file 'avail' (from CVSROOT) 
      in sync with the list of FreeBSD Developers -->
@@ -333,6 +333,7 @@
           <item>Terry Lambert &lt;terry@lambert.org&gt;
 	  <item>Terry Lee &lt;terry@uivlsi.csl.uiuc.edu&gt;
 	  <item>Theo Deraadt &lt;deraadt@fsa.ca&gt;
+	  <item>Thomas K&ouml;nig &lt;Thomas.Koenig@ciw.uni-karlsruhe.de&gt;
 	  <item>Tim Kientzle &lt;kientzle@netcom.com&gt;
 	  <item>Tim Vanderhoek &lt;ac199@freenet.hamilton.on.ca&gt;
 	  <item>Tom Samplonius &lt;tom@misery.sdf.com&gt;
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/contrib.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/contrib.sgml
index f3645e51ec..ce443b8fd5 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/contrib.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/contrib.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.13 1996-12-09 14:24:16 max Exp $ -->
+<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.14 1996-12-11 01:52:38 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.169 -->
+<!-- Original revision: 1.170 -->
 
 <!-- Please try to keep the file 'avail' (from CVSROOT) 
      in sync with the list of FreeBSD Developers -->
@@ -333,6 +333,7 @@
           <item>Terry Lambert &lt;terry@lambert.org&gt;
 	  <item>Terry Lee &lt;terry@uivlsi.csl.uiuc.edu&gt;
 	  <item>Theo Deraadt &lt;deraadt@fsa.ca&gt;
+	  <item>Thomas K&ouml;nig &lt;Thomas.Koenig@ciw.uni-karlsruhe.de&gt;
 	  <item>Tim Kientzle &lt;kientzle@netcom.com&gt;
 	  <item>Tim Vanderhoek &lt;ac199@freenet.hamilton.on.ca&gt;
 	  <item>Tom Samplonius &lt;tom@misery.sdf.com&gt;