Merge the en version changes, 1.11 -> 1.12.
This commit is contained in:
Masafumi Max NAKANE
parent
bd3b331328
commit
c7bc1fccfe
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=1503
2 changed files with 30 additions and 32 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!-- $Id: development.sgml,v 1.7 1997-02-25 04:54:57 hanai Exp $ -->
|
||||
<!-- $Id: development.sgml,v 1.8 1997-05-09 05:56:24 max Exp $ -->
|
||||
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.11 -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.12 -->
|
||||
|
||||
<sect><heading>FreeBSDの開発モデル<label id="development"></heading>
|
||||
|
||||
|
|
@ -25,9 +25,8 @@ name="ftp.freebsd.org">
|
|||
いていただきたいのは以下のようなことです.
|
||||
|
||||
<descrip>
|
||||
<itemize>
|
||||
|
||||
<item><bf>CVSリポジトリ</bf><label id="development:cvs-repository">
|
||||
<tag><bf>CVSリポジトリ</bf><label id="development:cvs-repository"></tag>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSDのソースツリーは<htmlurl
|
||||
url="http://www.cyclic.com/cyclic-pages/CVS-sheet.html" name="CVS">
|
||||
|
|
@ -39,9 +38,10 @@ name="
|
|||
リーそのもの, そしてそのチェックアウトされたバージョンである<ref
|
||||
id="current" name="-current">と<ref id="stable" name="-stable">はあな
|
||||
たのマシンにも簡単に取ってくることができます. これについては<ref
|
||||
id="synching" name="ソースツリーの同期">の章をご覧ください.</item>
|
||||
id="synching" name="ソースツリーの同期">の章をご覧ください.</p>
|
||||
|
||||
<tag><bf>ソースツリー管理者</bf><label id="development:committers"></tag>
|
||||
|
||||
<item><bf>ソースツリー管理者</bf><label id="development:committers">
|
||||
<p><ref id="contrib:committers" name="ソースツリー管理者">はCVSツリー
|
||||
への書き込み権限を持っている人, つまりFreeBSDのソースに変更を加えるこ
|
||||
とができる人です. (CVSでリポジトリに変更を加えるには<tt>cvs(1)</tt>
|
||||
|
|
@ -51,9 +51,9 @@ id="synching" name="
|
|||
name="send-pr(1)">コマンドを使うことです. もし, 何か問題があって
|
||||
<tt>send-pr</tt>が使えないなら<htmlurl
|
||||
url="mailto:committers@freebsd.org" name="committers@freebsd.org">にメー
|
||||
ルを送っていただいても結構です.</item>
|
||||
ルを送っていただいても結構です.</p>
|
||||
|
||||
<item><bf>FreeBSDコアチーム</bf><label id="development:core">
|
||||
<tag><bf>FreeBSDコアチーム</bf><label id="development:core"></tag>
|
||||
|
||||
<p><ref id="contrib:core" name="FreeBSDコアチーム">はFreeBSDプロジェク
|
||||
トが会社だとすると取締役会にあたるものです. コアチームとして一番重要
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ url="mailto:committers@freebsd.org" name="committers@freebsd.org">
|
|||
招くこと, また仕事上の都合などでコアチームをやめた人たちの後任を見つけ
|
||||
ることもコアチームの役割です. 現在のコアチームのほとんどは最初は単な
|
||||
る一開発者としてプロジェクトに関わりはじめ, ずるずるといつのまにか深み
|
||||
にはまってしまった人です.
|
||||
にはまってしまった人です.</p>
|
||||
|
||||
<p>コアチームのうち何人かは特定の<ref id="contrib:who" name="担当分野">
|
||||
を持っており, システムのうち一部に特に重点をおいて面倒を見ています.
|
||||
|
|
@ -71,24 +71,23 @@ url="mailto:committers@freebsd.org" name="committers@freebsd.org">
|
|||
いということです. ですから, ここでの「責任」は「保証されたサポート」
|
||||
ではありません. そういう意味で, 上記の取締役会という例えはあまりよく
|
||||
ないかもしれません. むしろ, FreeBSDのために人生を棒に振ってしまった人
|
||||
の集まりといった方が正しいかも.... <tt>;)</tt></item>
|
||||
の集まりといった方が正しいかも.... <tt>;)</tt></p>
|
||||
|
||||
<item><bf>その他のコントリビュータ</bf>
|
||||
<tag><bf>その他のコントリビュータ</bf></tag>
|
||||
|
||||
<p>最後になりますが, もっとも重要で多数をしめる開発者はフィードバック
|
||||
やバグフィクスをどんどん送ってくれるユーザ自身です. FreeBSDの開発に外
|
||||
郭から関わっていきたいという人は &a.hackers; (<ref id="eresources:mail"
|
||||
name="メーリングリスト情報">を見てください) に参加するといいでしょう.
|
||||
name="メーリングリスト情報">を見てください) に参加するといいでしょう.</p>
|
||||
|
||||
FreeBSDのソースツリーに入っている何かを書いた人の<ref
|
||||
<p>FreeBSDのソースツリーに入っている何かを書いた人の<ref
|
||||
id="contrib:additional" name="リスト">は日に日に長くなっています. あ
|
||||
なたも今日, 何か送ることからはじめてみませんか? <tt>:-)</tt>
|
||||
なたも今日, 何か送ることからはじめてみませんか? <tt>:-)</tt></p>
|
||||
|
||||
<p>もちろんFreeBSDに貢献するにはコードを書くほかにもいろいろな方法があ
|
||||
ります. 助けが求められている分野については, このハンドブックの<ref
|
||||
id="submitters" name="貢献の仕方">の節を見てください.
|
||||
id="submitters" name="貢献の仕方">の節を見てください.</p>
|
||||
|
||||
</itemize>
|
||||
</descrip>
|
||||
|
||||
ひとことで言うと, FreeBSDの開発組織はゆるやかな同心円状になっています.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!-- $Id: development.sgml,v 1.7 1997-02-25 04:54:57 hanai Exp $ -->
|
||||
<!-- $Id: development.sgml,v 1.8 1997-05-09 05:56:24 max Exp $ -->
|
||||
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.11 -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.12 -->
|
||||
|
||||
<sect><heading>FreeBSDの開発モデル<label id="development"></heading>
|
||||
|
||||
|
|
@ -25,9 +25,8 @@ name="ftp.freebsd.org">
|
|||
いていただきたいのは以下のようなことです.
|
||||
|
||||
<descrip>
|
||||
<itemize>
|
||||
|
||||
<item><bf>CVSリポジトリ</bf><label id="development:cvs-repository">
|
||||
<tag><bf>CVSリポジトリ</bf><label id="development:cvs-repository"></tag>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSDのソースツリーは<htmlurl
|
||||
url="http://www.cyclic.com/cyclic-pages/CVS-sheet.html" name="CVS">
|
||||
|
|
@ -39,9 +38,10 @@ name="
|
|||
リーそのもの, そしてそのチェックアウトされたバージョンである<ref
|
||||
id="current" name="-current">と<ref id="stable" name="-stable">はあな
|
||||
たのマシンにも簡単に取ってくることができます. これについては<ref
|
||||
id="synching" name="ソースツリーの同期">の章をご覧ください.</item>
|
||||
id="synching" name="ソースツリーの同期">の章をご覧ください.</p>
|
||||
|
||||
<tag><bf>ソースツリー管理者</bf><label id="development:committers"></tag>
|
||||
|
||||
<item><bf>ソースツリー管理者</bf><label id="development:committers">
|
||||
<p><ref id="contrib:committers" name="ソースツリー管理者">はCVSツリー
|
||||
への書き込み権限を持っている人, つまりFreeBSDのソースに変更を加えるこ
|
||||
とができる人です. (CVSでリポジトリに変更を加えるには<tt>cvs(1)</tt>
|
||||
|
|
@ -51,9 +51,9 @@ id="synching" name="
|
|||
name="send-pr(1)">コマンドを使うことです. もし, 何か問題があって
|
||||
<tt>send-pr</tt>が使えないなら<htmlurl
|
||||
url="mailto:committers@freebsd.org" name="committers@freebsd.org">にメー
|
||||
ルを送っていただいても結構です.</item>
|
||||
ルを送っていただいても結構です.</p>
|
||||
|
||||
<item><bf>FreeBSDコアチーム</bf><label id="development:core">
|
||||
<tag><bf>FreeBSDコアチーム</bf><label id="development:core"></tag>
|
||||
|
||||
<p><ref id="contrib:core" name="FreeBSDコアチーム">はFreeBSDプロジェク
|
||||
トが会社だとすると取締役会にあたるものです. コアチームとして一番重要
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ url="mailto:committers@freebsd.org" name="committers@freebsd.org">
|
|||
招くこと, また仕事上の都合などでコアチームをやめた人たちの後任を見つけ
|
||||
ることもコアチームの役割です. 現在のコアチームのほとんどは最初は単な
|
||||
る一開発者としてプロジェクトに関わりはじめ, ずるずるといつのまにか深み
|
||||
にはまってしまった人です.
|
||||
にはまってしまった人です.</p>
|
||||
|
||||
<p>コアチームのうち何人かは特定の<ref id="contrib:who" name="担当分野">
|
||||
を持っており, システムのうち一部に特に重点をおいて面倒を見ています.
|
||||
|
|
@ -71,24 +71,23 @@ url="mailto:committers@freebsd.org" name="committers@freebsd.org">
|
|||
いということです. ですから, ここでの「責任」は「保証されたサポート」
|
||||
ではありません. そういう意味で, 上記の取締役会という例えはあまりよく
|
||||
ないかもしれません. むしろ, FreeBSDのために人生を棒に振ってしまった人
|
||||
の集まりといった方が正しいかも.... <tt>;)</tt></item>
|
||||
の集まりといった方が正しいかも.... <tt>;)</tt></p>
|
||||
|
||||
<item><bf>その他のコントリビュータ</bf>
|
||||
<tag><bf>その他のコントリビュータ</bf></tag>
|
||||
|
||||
<p>最後になりますが, もっとも重要で多数をしめる開発者はフィードバック
|
||||
やバグフィクスをどんどん送ってくれるユーザ自身です. FreeBSDの開発に外
|
||||
郭から関わっていきたいという人は &a.hackers; (<ref id="eresources:mail"
|
||||
name="メーリングリスト情報">を見てください) に参加するといいでしょう.
|
||||
name="メーリングリスト情報">を見てください) に参加するといいでしょう.</p>
|
||||
|
||||
FreeBSDのソースツリーに入っている何かを書いた人の<ref
|
||||
<p>FreeBSDのソースツリーに入っている何かを書いた人の<ref
|
||||
id="contrib:additional" name="リスト">は日に日に長くなっています. あ
|
||||
なたも今日, 何か送ることからはじめてみませんか? <tt>:-)</tt>
|
||||
なたも今日, 何か送ることからはじめてみませんか? <tt>:-)</tt></p>
|
||||
|
||||
<p>もちろんFreeBSDに貢献するにはコードを書くほかにもいろいろな方法があ
|
||||
ります. 助けが求められている分野については, このハンドブックの<ref
|
||||
id="submitters" name="貢献の仕方">の節を見てください.
|
||||
id="submitters" name="貢献の仕方">の節を見てください.</p>
|
||||
|
||||
</itemize>
|
||||
</descrip>
|
||||
|
||||
ひとことで言うと, FreeBSDの開発組織はゆるやかな同心円状になっています.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue