diff --git a/en/handbook/ports/chapter.sgml b/en/handbook/ports/chapter.sgml
index fdec67a4ef..ca87307d0e 100644
--- a/en/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/en/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $Id: chapter.sgml,v 1.22 1999-05-31 19:41:54 billf Exp $
+     $Id: chapter.sgml,v 1.23 1999-06-03 11:07:27 hoek Exp $
 -->
 
 <chapter id="ports">
@@ -4479,7 +4479,7 @@ pre-install:
 	
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
-	    <para>Language specific categories alwasys come first.  For
+	    <para>Language specific categories always come first.  For
 	      example, if your port installs Japanese X11 fonts, then your
 	      <makevar>CATEGORIES</makevar> line would read <literal>japanese
 		x11</literal>.</para>
diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
index fdec67a4ef..ca87307d0e 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $Id: chapter.sgml,v 1.22 1999-05-31 19:41:54 billf Exp $
+     $Id: chapter.sgml,v 1.23 1999-06-03 11:07:27 hoek Exp $
 -->
 
 <chapter id="ports">
@@ -4479,7 +4479,7 @@ pre-install:
 	
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
-	    <para>Language specific categories alwasys come first.  For
+	    <para>Language specific categories always come first.  For
 	      example, if your port installs Japanese X11 fonts, then your
 	      <makevar>CATEGORIES</makevar> line would read <literal>japanese
 		x11</literal>.</para>
diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml b/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml
index adcf56fb53..6336cb787c 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $Id: book.sgml,v 1.22 1999-05-31 19:41:54 billf Exp $
+     $Id: book.sgml,v 1.23 1999-06-03 11:07:27 hoek Exp $
 -->
 
 <chapter id="ports">
@@ -4479,7 +4479,7 @@ pre-install:
 	
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
-	    <para>Language specific categories alwasys come first.  For
+	    <para>Language specific categories always come first.  For
 	      example, if your port installs Japanese X11 fonts, then your
 	      <makevar>CATEGORIES</makevar> line would read <literal>japanese
 		x11</literal>.</para>
diff --git a/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml b/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
index fdec67a4ef..ca87307d0e 100644
--- a/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $Id: chapter.sgml,v 1.22 1999-05-31 19:41:54 billf Exp $
+     $Id: chapter.sgml,v 1.23 1999-06-03 11:07:27 hoek Exp $
 -->
 
 <chapter id="ports">
@@ -4479,7 +4479,7 @@ pre-install:
 	
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
-	    <para>Language specific categories alwasys come first.  For
+	    <para>Language specific categories always come first.  For
 	      example, if your port installs Japanese X11 fonts, then your
 	      <makevar>CATEGORIES</makevar> line would read <literal>japanese
 		x11</literal>.</para>
diff --git a/en_US.ISO_8859-1/books/porters-handbook/book.sgml b/en_US.ISO_8859-1/books/porters-handbook/book.sgml
index adcf56fb53..6336cb787c 100644
--- a/en_US.ISO_8859-1/books/porters-handbook/book.sgml
+++ b/en_US.ISO_8859-1/books/porters-handbook/book.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $Id: book.sgml,v 1.22 1999-05-31 19:41:54 billf Exp $
+     $Id: book.sgml,v 1.23 1999-06-03 11:07:27 hoek Exp $
 -->
 
 <chapter id="ports">
@@ -4479,7 +4479,7 @@ pre-install:
 	
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
-	    <para>Language specific categories alwasys come first.  For
+	    <para>Language specific categories always come first.  For
 	      example, if your port installs Japanese X11 fonts, then your
 	      <makevar>CATEGORIES</makevar> line would read <literal>japanese
 		x11</literal>.</para>