MFen:

+ articles/mailing-list-faq/article.xml       r36992  --> r41602
+ articles/new-users/article.xml              r33764  --> r41604

ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/Makefile

@@ -4,7 +4,7 @@
 # $FreeBSD$
 # $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/Makefile,v 1.1 2005/06/10 06:27:12 gad Exp $
 #
-# Original revision: r21373
+# Original revision: r39665
 #
 # Article: Frequently Asked Questions About The FreeBSD Mailing Lists
 

ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
 
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mailing-list-faq/article.xml,v 1.4 2006/02/09 14:56:28 marck Exp $
 
-     Original revision: r36992
+     Original revision: r41602
 -->
 
 <article lang="ru">
@@ -314,16 +314,7 @@
 		éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÍÏÇÕÔ ÐÏÓÙÌÁÔØ
 		ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÅÚ ×ÁÛÅÇÏ ×ÅÄÏÍÁ:</para>
 
-
 	      <itemizedlist>
-		<listitem>
-		  <para>cc:Mail</para>
-		</listitem>
-
-		<listitem>
-		  <para>&eudora; (старые версии)</para>
-		</listitem>
-
 		<listitem>
 		  <para>exmh</para>
 		</listitem>
@@ -332,24 +323,12 @@
 		  <para>&microsoft; Exchange</para>
 		</listitem>
 
-		<listitem>
-		  <para>&microsoft; Internet Mail</para>
-		</listitem>
-
 		<listitem>
 		  <para>&microsoft; &outlook;</para>
 		</listitem>
-
-		<listitem>
-		  <para>&netscape; (старые версии)</para>
-		</listitem>
 	      </itemizedlist>
 
-	     <para>Как вы можете видеть, виновниками зачастую являются почтовые
+	     <para>Постарайтесь не использовать <acronym>MIME</acronym>:
-	       программы из мира Microsoft.  Если это вообще возможно, используйте
-	       почтовую программу из &unix;.  Если вы должны использовать почтовую
-	       программу в среде Microsoft, удостоверьтесь в корректности ее
-	       настроек.  Постарайтесь не использовать <acronym>MIME</acronym>:
 	       ÍÎÏÇÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ Ó
 	       <acronym>MIME</acronym>.</para>
 	    </listitem>

ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/Makefile

@@ -4,7 +4,7 @@
 # $FreeBSD$
 # $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/Makefile,v 1.2 2005/10/28 17:39:43 gad Exp $
 #
-# Original revision: r21827
+# Original revision: r39631
 #
 # Article: For People New to Both FreeBSD and Unix
 

ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
      $FreeBSD$
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml,v 1.6 2007/05/15 18:28:39 gad Exp $
 
-     Original revision: r33764
+     Original revision: r41604
 -->
 
 <article lang="ru">
@@ -36,7 +36,6 @@
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.ibm;
       &tm-attrib.microsoft;
-      &tm-attrib.netscape;
       &tm-attrib.opengroup;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
@@ -863,25 +862,18 @@
       работает, и файла для порта в каталоге
       <filename>/cdrom/ports/distfiles</filename> нет, вам потребуется получить
       дистрибутивный файл на другой машине и скопировать его в каталог
-      <filename>/usr/ports/distfiles</filename> через дискету или ваш раздел
+      <filename>/usr/ports/distfiles</filename>.  Прочтите
-      DOS.  Прочтите <filename>Makefile</filename> (при помощи команд
+      <filename>Makefile</filename> (при помощи команд
       <command>cat</command>, <command>more</command> или
-      <command>view</command>), чтобы понять, куда нужно обратиться (на
+      <command>view</command>), чтобы понять, как называется файл и куда нужно
-      основной сайт распространения) для получения файла и какого его название.
+      обратиться (основной сайт распространения), чтобы его получить.
-      Его имя будет усекаться при сгрузке в DOS, а после того, как вы
+      (Используйте двоичный тип передачи файлов!)  Затем перейдите обратно
-      перенесёте его в каталог <filename>/usr/ports/distfiles</filename>, вы
+      в каталог <filename>/usr/local/kermit</filename>, найдите каталог с
-      должны его переименовать (по команде <command>mv</command>) в его
-      первоначальное название, чтобы он мог быть найден.  (Используйте двоичный
-      тип передачи файлов!)  Затем перейдите обратно в каталог
-      <filename>/usr/local/kermit</filename>, найдите каталог с
       <filename>Makefile</filename> и наберите <command>make all
       install</command>.</para>
 
     <para>Ещё одной проблемой, встречающейся при установке портов или пакетов,
-      является их потребность в какой-то другой программе.  Если установка
+      является их потребность в какой-то другой программе.</para>
-      чего-либо прекращается с выдачей сообщения <errorname>can't find
-      unzip</errorname> или ему подобного, вам может потребоваться установка
-      пакета или порта для утилиты unzip, чтобы продолжить.</para>
 
     <para>После того, как установка будет выполнена, наберите команду
       <command>rehash</command> для того, чтобы заставить FreeBSD перечитать
@@ -896,38 +888,6 @@
       которую вы хотите выполнить, находится в текущем каталоге, вам нужно
       набирать <filename>./</filename> перед названием команды, чтобы она
       заработала; пробелов после слэша ставить не нужно.)</para>
-
-    <para>Вам может потребоваться получить самую последнюю версию &netscape; с
-      их <ulink url="ftp://ftp.netscape.com/">FTP-сайта</ulink>.  (&netscape;
-      требует X Window System.)  На данный момент существует и версия для
-      FreeBSD, так что посмотрите вокруг внимательней.  Просто воспользуйтесь
-      командой <command>gunzip <replaceable>filename</replaceable></command> и
-      <command>tar xvf <replaceable>filename</replaceable></command> с
-      полученным файлом, перенесите его в каталог
-      <filename>/usr/local/bin</filename> или куда-то ещё, где хранятся
-      бинарные файлы, выполните команду <command>rehash</command>, а затем
-      добавьте следующие строки в файлы <filename>.cshrc</filename> в домашних
-      каталогах всех пользователей или (что проще) в файл
-      <filename>/etc/csh.cshrc</filename>, общесистемный файл для запуска
-      <command>csh</command>:</para>
-
-    <informalexample>
-      <programlisting>setenv XKEYSYMDB /usr/X11R6/lib/X11/XKeysymDB
-setenv XNLSPATH /usr/X11R6/lib/X11/nls</programlisting>
-    </informalexample>
-
-    <para>При этом предполагается, что файл <filename>XKeysymDB</filename> и
-      каталог <filename>nls</filename> находятся в
-      <filename>/usr/X11R6/lib/X11</filename>; если это не так, найдите их и
-      поместите сюда.</para>
-
-    <para>Если изначально вы получили &netscape; в виде порта при помощи CDROM
-      (или FTP), не заменяйте файл <filename>/usr/local/bin/netscape</filename>
-      новым бинарным файлом netscape; это всего лишь скрипт командного
-      процессора, который настраивает для вас переменные окружения.  Вместо
-      этого переименуйте новый бинарный файл в
-      <filename>netscape.bin</filename> и замените старый двоичный файл, а
-      именно <filename>/usr/local/netscape/netscape</filename>.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="your-working-environment">