From c81bb476cfab981a1fa79ee340e72de105df5260 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> Date: Tue, 27 May 2014 10:17:17 +0000 Subject: [PATCH] - Merge the following from the English version: r44734 -> r44735 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml --- .../books/handbook/cutting-edge/chapter.xml | 152 +++++------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 112 deletions(-) diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml index 93939d086c..0004a8132e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r44734 + Original revision: r44735 $FreeBSD$ --> <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" @@ -1628,7 +1628,9 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen> �˽�Ƥ�����ˤ������äơ� ���٤Ƥ� ports ��ƹ��ۤ���ɬ�פ�����ޤ��� �ƹ��ۤ�����ä��顢�������饤�֥��ȶ��礹�뤳�Ȥ��뤿�ᡢ - �Ȥ��ʤ��ʤä��饤�֥��������ޤ���</para> + �Ȥ��ʤ��ʤä��饤�֥��������ޤ��� + ���β����˴ؤ���ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ�<xref linkend="make-delete-old"/> + �Ȥ��Ʋ�������</para> <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old-libs</userinput></screen> </step> @@ -1807,17 +1809,24 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen> </primary> </indexterm> - <para>&man.mergemaster.8; �� Bourne �����륹����ץȤǡ� - <filename>/etc</filename> �ˤ�������ե�����ȥ������ĥ�� + <para>&os; �� &man.mergemaster.8; Bourne �����륹����ץȤϡ� + <filename>/etc</filename> �ˤ�������ե�����ȡ� <filename>/usr/src/etc</filename> - �ˤ�������ե�����ΰ㤤���ǧ����Τ�����äƤ���ޤ��� + �ˤ�������ե�����ΰ㤤���ǧ���뤿��Τ�ΤǤ��� �����Ȥ��Τ��� �������ĥ�ˤ�������ե�����˥����ƥ������ե������ �������뤿��˿侩�������ˡ�Ǥ���</para> - <para>�Ϥ��ˤϡ��ץ���ץȤ��� - <command>mergemaster</command> �����Ϥ��Ƥ������� - <command>mergemaster</command> �� + <para><command>mergemaster</command> ��Ȥ����ˡ� + ��¸�� <filename>/etc</filename> + ��ɤ��������ʾ��˥��ԡ����Ƥ����ޤ��礦�� + �Ƶ�Ū�ʥ��ԡ���Ԥʤ� <option>-R</option> �ȡ� + �ե�����ι������֤��ͭ�Ԥʤɤ���¸���� + <option>-p</option> �ȶ��˼¹Ԥ��Ƥ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cp -Rp /etc /etc.old</userinput></screen> + + <para><command>mergemaster</command> ��¹Ԥ���ȡ� <filename>/</filename> �����Ȥ������Ū�ʥ롼�ȴĶ����ۤ��� ���ޤ��ޤʥ����ƥ�����ե������ (����: �ǥե���ȤǤ� <filename>/var/tmp/temproot</filename> ��) @@ -1826,20 +1835,21 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen> �ۤʤ�ե������ &man.diff.1; �����Ǽ����졢 <option>+</option> �ε�����ɲäޤ����ѹ����줿�Ԥ�ɽ���� <option>-</option> �ϴ����˺�����줿���������֤�������줿�Ԥ�ɽ���ޤ��� - &man.diff.1; �νȥե�����ΰ㤤��ɽ����ˡ�ˤĤ��ƤΤ��ܤ�������ϡ� + �ե�����ΰ㤤��ɽ����ˡ�ˤĤ��ƤΤ��ܤ�������ϡ� &man.diff.1; �Ȥ��Ƥ���������</para> - <para>&man.mergemaster.8; �ϰ㤤�Τ���ե�����줾�켨���ޤ��� - �������ե�����������뤫�� + <para>���� &man.mergemaster.8; �ϰ㤤�Τ���ե�����줾�켨���� + �����ǽ�ʥ��ץ�����ɽ�����ޤ��� + �����Ǥϡ��������ե�����������뤫�� ����ե�����Τޤޥ��ȡ��뤹�뤫�� ����ե�����ȸ��ߥ��ȡ��뤵��Ƥ���ե���������礹�뤫�� - �⤷���� &man.diff.1; �η�̤�⤦���ٸ��뤫����Ǥ��ޤ���</para> + �⤷���Ϸ�̤�⤦���ٸ��뤫������Ǥ��ޤ���</para> - <para>����ե�����κ�������֤ȡ�&man.mergemaster.8; + <para>����ե�����κ�������֤ȡ�<command>mergemaster</command> �˸��ߤΥե�������ѹ����ʤ��ǿ������С�������������������ޤ��� - ��������ϡ����ߤΥե�������ѹ�������ͳ��ʬ����ʤ��ΤǤ���С� - ������Ǥ��ޤ��� - &man.mergemaster.8; �Υץ���ץȤ� <keycap>?</keycap> �ȥ����פ���С� + ��������ϡ�������Ǥ��ޤ��� + <command>mergemaster</command> + �Υץ���ץȤ� <keycap>?</keycap> �ȥ����פ���С� ���ĤǤ�إ�פ������ޤ��� �ե�����Υ����åפ����֤ȡ�¾�Τ��٤ƤΥե�����������ȡ� �⤦���٤��Υե����뤬����ޤ���</para> @@ -1860,90 +1870,19 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen> ���Υե�����ȡ��뤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �����Ƥ������Υ��ץ����ϥ桼����������ѹ������ե�����˻Ȥ��ޤ���</para> - <para>&man.diff.1; �η�̤�⤦���ٸ��롢������ȡ� - ���礦����ۤ� &man.mergemaster.8; ��������ɽ����������Ʊ���褦�ˡ� - �ե������������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> + <para>��̤�⤦���ٸ��롢������ȡ� + �ե�������������⤦���ٸ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> - <para>&man.mergemaster.8; �������ƥ�ե��������Ӥ������ȡ� + <para><command>mergemaster</command> + �������ƥ�ե��������Ӥ������ȡ� ¾�Υ��ץ����ˤĤ��Ƥ�ץ���ץȤ�ɽ������ޤ��� - &man.mergemaster.8; - �����ѥ���ɥե������ƹ��ۤ��뤫�ɤ�����Ҥͤ뤳�Ȥ�����ޤ��� + ���Ȥ��С� + �ѥ���ɥե������ƹ��ۤ��뤫�ɤ�����Ҥͤ뤳�Ȥ�����ޤ��� �Ǹ�˻Ĥä�����ե�����������뤫�ɤ�����Ҥͤƽ�λ���ޤ���</para> - <para>��ư�ǹ���������ˤϡ�ñ�˥ե������ - <filename>/usr/src/etc</filename> - ���� <filename>/etc</filename> �� - ���ԡ����ʤ��Ǥ��������������ư��ʤ��Ǥ��礦�� - �ե��������ˤϡ� - <quote>���ȡ���Ȥ�������Ƨ�ޤʤ���Фʤ�ʤ����</quote> - ���ޤޤ�Ƥ��ޤ��� - <filename>/usr/src/etc</filename> �� - <filename>/etc</filename> - �ˤ��Τޤ��֤���������褦�ʥ��ԡ��Ǥ� - <emphasis>�ʤ�</emphasis>����Ǥ��� - �ޤ���<filename>/etc</filename> �ˤ���٤��ե�����Τ����� - <filename>/usr/src/etc</filename> �ˤʤ���Τ⤢��ޤ���</para> - - <para>��ư�ǹԤ��ݤΰ��ִ�ñ����ˡ�ϡ� - �ե���������ǥ��쥯�ȥ�˥��ȡ��뤷�Ƥ��顢 - �����Τ�ΤȰۤʤäƤ�����ʬ��Ĵ�٤ƹ�����Ȥ�Ԥʤ����ȤǤ���</para> - - <warning> - <title>��¸�� <filename>/etc</filename> ��Хå����åפ���</title> - - <para>���Ȥ��аʲ��Τ褦�ˤ��ơ� - ��¸�� <filename>/etc</filename> - ��ɤ��������ʾ��˥��ԡ����Ƥ����ޤ��礦��</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cp -Rp /etc /etc.old</userinput></screen> - - <para>�����ǡ�<option>-R</option> �ϺƵ�Ū�ʥ��ԡ���Ԥʤ��� - <option>-p</option> �ϥե�����ι������֤��ͭ�Ԥʤɤ���¸���ޤ���</para> - </warning> - - <para>������ <filename>/etc</filename> - �䤽��¾�Υե�����ȡ��뤹�뤿��Ρ� - ���Υǥ��쥯�ȥ���äƤ���������</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root</userinput> -&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/etc</userinput> -&prompt.root; <userinput>make DESTDIR=/var/tmp/root distrib-dirs distribution</userinput></screen> - - <para> - �����ϡ�ɬ�פʥǥ��쥯�ȥ깽¤��Ĥ��ꡢ�ե�����ȡ��뤷�ޤ��� - <filename>/var/tmp/root</filename> �ʲ��˺���롢 - ��������ζ��Υ��֥ǥ��쥯�ȥ�Ϻ������ɬ�פ�����ޤ��� - ���ִ�ñ�ʤ�����ϡ����ΤȤ���Ǥ���</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/tmp/root</userinput> -&prompt.root; <userinput>find -d . -type d | xargs rmdir 2>/dev/null</userinput></screen> - - <para>����϶��ǥ��쥯�ȥ�٤ƺ�����ޤ��� - ���Ǥʤ��ǥ��쥯�ȥ�˴ؤ���ٹ���뤿��ˡ� - ɸ�२�顼���Ϥ� <filename>/dev/null</filename> �� - ������쥯�Ȥ���ޤ���</para> - - <para>�����ʳ��� <filename>/var/tmp/root</filename> �ˤϡ� - ���� <filename>/</filename> - �ʲ��ˤ���٤��ե����뤬���٤ƴޤޤ�Ƥ��ޤ����ƥե�������˸��ơ� - ��¸�Υ����ƥ�ˤ���ե�����Ȱۤʤ���ʬ��Ĵ�٤Ƥ���������</para> - - <para><filename>/var/tmp/root</filename> - �ʲ��˥��ȡ��뤵��Ƥ���ե��������ˤϡ� - <quote>.</quote> ����ϤޤäƤ����Τ�����ޤ��� - <command>ls -a</command> ��ȤäƳΤ���Ƥ���������</para> - - <para>��äȤ��ñ����ˡ�ϡ���ĤΥե��������Ӥ��륳�ޥ�� - &man.diff.1; ��Ȥ����ȤǤ���</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>diff /etc/shells /var/tmp/root/etc/shells</userinput></screen> - - <para>���Υ��ޥ�ɤϡ�<filename>/etc/shells</filename> �ե������ - ������ <filename>/var/tmp/root/etc/shells</filename> - �ե�����ΰۤʤ���ʬ��ɽ�����ޤ��� - ���Ƥ��ǧ���ơ���������Τ��ѹ�����ޡ������뤫�� - ����Ȥ��¸�Υե����������ΤǾ���뤫��Ƚ�Ǥ��Ƥ���������</para> - +<!-- +Probably not needed as changes should be minimal and mergemaster does +a good job of merging. <tip> <title>������ root �ǥ��쥯�ȥ� (<filename>/var/tmp/root</filename>) ��̾���� @@ -2028,11 +1967,12 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root-`date "+%Y%m%d"`</userinput></screen> </tip> + --> </sect2> <sect2 xml:id="make-delete-old"> <info> - <title>�Ȥ��ʤ��ʤä��ե����롢�ǥ��쥯�ȥ�κ��</title> + <title>�Ȥ��ʤ��ʤä��ե����롢�饤�֥��κ��</title> <authorgroup> <author> @@ -2070,7 +2010,7 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen> <para> <command>make installworld</command> �ȡ����θ�� <command>mergemaster</command> ��̵���˽���ä��顢 - �ʲ�����ˡ�ǻȤ��ʤ��ʤä��ե������饤�֥����ǧ���Ƥ���������</para> + �Ȥ��ʤ��ʤä��ե������饤�֥����ǧ���Ƥ���������</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput> &prompt.root; <userinput>make check-old</userinput></screen> @@ -2079,11 +2019,6 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old</userinput></screen> - <tip> - <para>����¾�Υ������åȤˤĤ��Ƥ� - <filename>/usr/src/Makefile</filename> ��������������</para> - </tip> - <para>�Ȥ��ʤ��ʤä��ե������������ݡ� �ե����뤴�Ȥ˳�ǧ�������ޤ��� ��ǧ���ά������ưŪ�˥ե������������ˤϡ� @@ -2097,11 +2032,6 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>yes|make delete-old</userinput></screen> - </sect2> - - <sect2 xml:id="make-delete-old-libs"> - <title>�Ȥ��ʤ��ʤä��饤�֥��κ��</title> - <warning> <title>Warning</title> @@ -2116,7 +2046,6 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen> </warning> <para>��ͭ�饤�֥�������å�����桼�ƥ���ƥ��Ȥ��ơ� - Ports Collection �� <package>sysutils/libchk</package> �� <package>sysutils/bsdadminscripts</package> �����ѤǤ��ޤ���</para> @@ -2144,15 +2073,14 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen> �ʲ��Υ��ޥ�ɤǸŤ��饤�֥��������Ƥ���������</para> <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old-libs</userinput></screen> - <para>�����ޤ����С�&os; �����ƥ�Υ��åץ��졼�ɤ������Ǥ��� - ����ǤȤ��������ޤ���</para> <para>�⤷����äȤ������꤬���ä����Ǥ⡢ �����ƥ�ΰ�����ƹ��ۤ���Τϴ�ñ�Ǥ��� ���Ȥ��С����åץ��졼�ɤ� <filename>/etc</filename> �Υޡ���������Ǹ��ä� <filename>/etc/magic</filename> �������Ƥ��ޤ��� - ���η�� &man.file.1; ��ư��ʤ��ʤäƤ��ޤä��褦�ʾ��ˤϡ� + ���η�� <command>file</command> + ��ư��ʤ��ʤäƤ��ޤä��褦�ʾ��ˤϡ� ���Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ��ƽ������Ƥ���������</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.bin/file</userinput>