diff --git a/fr/java/j2j.gif b/fr/java/j2j.gif
new file mode 100644
index 0000000000..a07021db3f
Binary files /dev/null and b/fr/java/j2j.gif differ
diff --git a/fr/java/newsflash.sgml b/fr/java/newsflash.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..ad91fd294f
--- /dev/null
+++ b/fr/java/newsflash.sgml
@@ -0,0 +1,423 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Projet Java pour FreeBSD : flash info">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+]>
+
+<!-- 
+  The FreeBSD French Documentation Project
+  Original revision: 1.24
+
+  Version francaise : Guillain
+  Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
+-->
+
+<html>
+&header;
+<table border="0">
+      <tr>
+	<td>
+
+<H2>Septembre 2001</H2>
+<UL>
+<li><b>10 Septembre 2001 :</b>
+<br><a href="mailto:glewis@eyesbeyond.com">Greg Lewis</a> a sorti un ensemble
+de patches mis &agrave; jour (patches niveau 4) pour le JDK 1.3.1. Consultez
+<a href="dists/13.html">la page JDK 1.3.x</a> pour plus de d&eacute;tails.
+<li><b>6 Septembre 2001 :</b>
+<br><a href="mailto:sobomax@FreeBSD.org">Maxim Sobolev</a> a cr&eacute;&eacute; un 
+port du logiciel <a href="http://www.sun.com/forte/ffj/index.html">Forte[tm]
+pour Java[tm]</a> de Sun, version 3.0 Community Edition qui est un environnement
+de d&eacute;veloppement int&eacute;gr&eacute; (IDE). Il peut maintenant &ecirc;tre install&eacute; directement depuis le
+r&eacute;pertoire ports/java/forte.
+<p>Ce port peut &ecirc;tre utilis&eacute; soit avec le JDK 1.3.1 natif soit avec le JDK 1.3.1 version Linux.
+</UL>
+
+<H2>Ao&ucirc;t 2001</H2>
+<UL>
+<li><b>27 Ao&ucirc;t 2001 :</b>
+<br><a href="mailto:glewis@eyesbeyond.com">Greg Lewis</a> a sorti un
+port pour le tant attendu JDK 1.3.1. Il peut maintenant &ecirc;tre install&eacute; directement depuis
+le r&eacute;pertoire ports/java/jdk13. Consultez la page <a href="dists/13.html">JDK 1.3.x</a>
+pour plus de d&eacute;tails.
+<p>A noter que cette version est uniquement &agrave; l'intention des d&eacute;veloppeurs et qu'il 
+n'est pas recommand&eacute; de l'utiliser pour un environnement de production.
+</UL>
+
+<H2>Octobre 2000</H2>
+<UL>
+<li><b>14 Octobre 2000 :</b>
+<br><a href="mailto:sobomax@FreeBSD.org">Maxim Sobolev</a> a cr&eacute;&eacute; un 
+port du JDK 1.2.2. Il peut maintenant &ecirc;tre install&eacute; directement depuis le r&eacute;pertoire
+ports/java/jdk12-beta. Consultez la page <a href="dists/12.html">JDK 1.2.x</a> pour plus de d&eacute;tails.
+<p>Tous les probl&egrave;mes indiqu&eacute;s ci-dessous sont cependant toujours d'actualit&eacute;.
+<p>Donc si vous avez un port de Java2 qui dort sur votre disque dur, c'est votre chance.
+</UL>
+
+<H2>Septembre 2000</H2>
+<UL>
+<li><b>15 Septembre 2000 :</b> Du service des informations Java :
+<br><a href="mailto:sean@stat.duke.edu">Sean O'Connell</a> et
+<a href="mailto:gallatin@cs.duke.edu">Andrew Gallatin</a> ont cr&eacute;&eacute;s 
+des patches pour pouvoir utiliser le JDK 1.3 de IBM sur FreeBSD.
+<br><a href="mailto:ernst@jollem.com">Ernst de Haan</a> a r&eacute;ussi &agrave; faire 
+fonctionner le JDK 1.3.0b9 de Sun version Linux sur FreeBSD 4.0-STABLE. 
+<p>Tous les d&eacute;tails sont <a href="dists/13.html">sur cette page</a>.
+</UL>
+<H2>Ao&ucirc;t 2000</H2>
+<UL>
+<li><b>10 Ao&ucirc;t 2000 :</b> Depuis le 7 Ao&ucirc;t 2000, l'&eacute;quipe JDK de FreeBSD  
+a acc&egrave;s au JCK (Kit de Compatibilit&eacute; Java) de Sun, 
+ce qui va nous permettre de tester et (nous l'esp&eacute;rons !)
+de sortir une version binaire utilisant les patches actuels.
+Malheureusement, nous ne pouvons pas (pour des raisons l&eacute;gales) distribuer un JDK
+qui n'a pas &eacute;t&eacute; test&eacute; avec le JCK contrairement &agrave; ce que nous avions pu faire
+avec JDK 1.1.* .
+
+<P>H&eacute;las, d'apr&egrave;s Sun (nous n'en avons pas encore l'exp&eacute;rience), utiliser le 
+JCK pour tester le port est un processus long et difficile.
+Nous esp&eacute;rons que cela nous prendra moins des 3 mois pr&eacute;vus par Sun :(
+
+<P>Enfin, il y a toujours quelques probl&egrave;mes concernant Motif qui doivent &ecirc;tre
+r&eacute;solus avant qu'une version publique ne soit possible. Sun travaille sur ce
+point et nous devons essayer de contacter l'OpenGroup pour voir si nous pouvons
+obtenir une exception sp&eacute;ciale pour la distribution binaire de Motif &agrave; utiliser avec le 
+JDK.
+
+</UL>
+<H2>Mai 2000</H2>
+<UL>
+<li><b>3 Mai 2000 :</b> Le port natif du JDK 1.2.2 entre dans sa phase de test alpha
+<br>Greg Lewis vient d'annonc&eacute; que le port natif du JDK 1.2.2 
+&eacute;tait entr&eacute; dans la phase de test alpha.
+<br>Dans son &eacute;tat actuel, le port compile et fonctionne avec la plupart des versions de FreeBSD
+(3.4, 4.0 et 5.0 sur x86) et le d&eacute;veloppement est en cours pour les autres versions (2.2.8 sur x86
+et 4.0 sur alpha). La plupart des applications et des applets de d&eacute;mo fonctionnent.
+<br>Nous recherchons actuellement des volontaires enthousiastes qui pourraient consacr&eacute;s un peu de temps
+afin de tester ce nouveau port. Bien que cela ne soit pas une t&acirc;che triviale, des instructions
+d&eacute;taill&eacute;es sont disponibles pour la compilation et l'utilisation du port.
+<br>Les patches se trouvent comme d'habitude sur :
+<br><a href=
+"http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html</a>
+<br>De plus amples informations, les probl&egrave;mes non r&eacute;solus et les instructions d&eacute;taill&eacute;es sont sur :
+<br><a href=
+"http://www.kjkoster.org/java/index.html">http://www.kjkoster.org/java/index.html</a>
+<li><b>1er Mai 2000 :</b> Demande d'am&eacute;lioration (RFE) - en t&ecirc;te de classement
+<BR>Nous avons adress&eacute; une demande &agrave; Sun pour qu'il fournisse un port officiel du JDK2 sur FreeBSD. Nous sommes
+actuellement &agrave; la <B>premi&egrave;re</B> place pour les r&eacute;sultats des votes. Si vous &ecirc;tes membre du
+"Java Developer's Connection" (c'est gratuit), vous pouvez voter vous aussi 
+<A HREF=
+"http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html">http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html</A>
+</UL>
+<H2>Mars 2000</H2>
+<UL>
+<li><b>22 Mars 2000 :</b> Les patches pour la version pre-alpha du JDK 1.2.2 sont disponibles.
+<BR>Greg Lewis a sorti les patches pre-alpha pour les utilisateurs Java
+t&eacute;m&eacute;raires qui voudraient compiler leur propre version native du JDK&nbsp;1.2.2. Ce 
+n'est pas destin&eacute; aux cardiaques et ce JDK ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; 
+sur des syst&egrave;mes en production. Cela &eacute;tant dit, la plupart des d&eacute;mos AWT et Swing semblent
+fonctionner. Il reste encore &eacute;norm&eacute;ment de travail &agrave; faire et nous avons besoin de tous les testeurs que
+nous pourrons trouver. Les patches et les instructions pour la compilation peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s depuis 
+<A HREF="http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz">
+http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz</A>. Les probl&egrave;mes non 
+r&eacute;solus et les r&eacute;sultats des tests sont disponibles sur 
+<A HREF="http://www.kjkoster.org/java/index.html">
+http://www.kjkoster.org/java/index.html.</A>
+</UL>
+<H2>Janvier 2000</H2>
+<UL>
+<li><b>30 janvier 2000 :</b> JDK 1.2.2RC4 de Blackdown
+<BR>L'&eacute;quipe Blackdown de portage sous Linux a sorti la RC4 du JDK 1.2. Elle a 
+&eacute;t&eacute; test&eacute;e sous FreeBSD 3.4-STABLE et suivantes et elle fait tourner toutes les applets de d&eacute;mo 
+et les d&eacute;mos de jfc. Plusieurs personnes ont signal&eacute; quelques probl&egrave;mes avec 
+Apache JServ. En attendant d'&ecirc;tre ajout&eacute;e &agrave; l'arborescence des ports de FreeBSD, vous pouvez la trouver 
+sur <a href="http://www.jmcm.org/tech/ports/linux_jdk.html">
+http://www.jmcm.org/tech/ports/linux_jdk.html</a>.  (Information rapport&eacute;e par Jose Marques)
+</ul>
+
+<H2>Novembre 1999</H2><UL>
+<LI><B>28 novembre 1999 :</B> Requ&egrave;te pour am&eacute;lioration
+<BR>Nous avons lanc&eacute; une p&eacute;tition pour que Sun fournisse un portage officiel du JDK2 pour FreeBSD. Nous sommes actuellement en <B>seconde</B> position dans le compte des signatures. Si vous &ecirc;tes membre de la Java Developer's Connection (c'est gratuit), vous pouvez signer la p&eacute;tition sur <A HREF="http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html">http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html</A>
+
+<LI><B>9 novembre 1999 :</B> Une autre version de JDK1.1.8 pour corriger une classe sp&eacute;cifique de bugs sur le multicast.
+<UL>
+<LI>
+<A 
+HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/nate/JDK1.1/jdk1.1.8_AOUT.V99-11-9.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V99-11-9.tar.gz</A>. 
+Pour FreeBSD versions 2.2.* au format binaire A.OUT.
+<LI>
+<A 
+HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/nate/JDK1.1/jdk1.1.8_ELF.V99-11-9.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V99-11-9.tar.gz</A>. 
+Pour FreeBSD versions 3.* et 4.* au format binaire ELF. Note : suite &agrave; 
+de nombreux changements dans -CURRENT, le JDK peut ne pas fonctionner correctement.
+</UL>
+</UL>
+
+<H2>Octobre 1999</H2><UL>
+
+<LI><B>11 octobre 1999 :</B> Le portage de Java2/JDK1.2 a repris. 
+Nous esp&eacute;rons, dans les semaines &agrave; venir, une premi&egrave;re version "alpha" 
+pour FreeBSD 3.3-stable/ELF.</UL>
+
+<H2>Septembre 1999</H2><UL>
+<LI><B>22 septembre 1999 :</B> Encore une version du JDK1.1.8 afin de corriger 
+quelques bugs mineurs que des personnes ont trouv&eacute;s mais aussi pour l'acc&eacute;l&eacute;rer. 
+Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous au README.FreeBSD fourni avec cette version.
+<UL>
+<LI>jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz.
+Pour FreeBSD versions 2.2.* au format binaire A.OUT.
+<LI>jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz.
+Pour FreeBSD versions 3.* et 4.* au format binaire ELF.
+</UL>
+</UL>
+
+<H2>Juillet 1999</H2><UL>
+<LI><B>19 juillet 1999 :</B> nouvelle version du JDK1.1.8 pour corriger quelques 
+bugs mineurs (mais ennuyeux). Premi&egrave;rement, le patch r&eacute;seau (voir plus loin) a &eacute;t&eacute; 
+incorpor&eacute; &agrave; la compilation, deuxi&egrave;mement, un bug ennuyeux de virgule flottante 
+a &eacute;t&eacute; trouv&eacute; et corrig&eacute;. Ce dernier concerne le code multi-thread : 
+les calculs en virgule flottante et bas&eacute;s sur le code pouvaient donner 
+des r&eacute;sultats compl&egrave;tement erron&eacute;s.
+<UL>
+<LI>jdk1.1.8_AOUT.V99-7-19.tar.gz.
+Pour FreeBSD versions 2.2.* au format binaire A.OUT.
+<LI>jdk1.1.8_ELF.V99-7-19.tar.gz.
+Pour FreeBSD versions 3.* et 4.* au format binaire ELF.
+</UL>
+
+<LI><B>2 juillet 1999 :</B> Mise en place de l'&eacute;quipe de portage "CommAPI" dont 
+le but est de distribuer librement 
+<A HREF="http://java.sun.com/products/javacomm/index.html">CommAPI pour JAVA</A> 
+pour la communaut&eacute; FreeBSD. Le projet est coordonn&eacute; par 
+<A HREF="mailto:jdricot@ulb.ac.be?subject=JAVA CommAPI: "> DRICOT Jean-Michel</A> et 
+sera h&eacute;berg&eacute; sur 
+<A HREF="http://student.ulb.ac.be/~jdricot/commapi/">http://student.ulb.ac.be/~jdricot/commapi/</A>. 
+N'h&eacute;sitez pas &agrave; le contacter si vous voulez faire partie du projet.
+</UL>
+
+<H2>Juin 1999</H2><UL>
+<LI><B>8 juin 1999 :</B> Un bug mineur a &eacute;t&eacute; trouv&eacute; dans JDK1.1.8 qui 
+concerne les gens utilisant les sockets UDP. Si vous essayiez d'envoyer un paquet &agrave; 
+une adresse broadcast, le JDK de FreeBSD refusait avec une erreur de permission. 
+Cette erreur a &eacute;t&eacute; corrig&eacute;e et au lieu de sortir &agrave; nouveau une version compl&egrave;te, 
+un petit patch a &eacute;t&eacute; pr&eacute;vu pour ceux qui rencontrent ce 
+probl&egrave;me. Si vous &ecirc;tes de ceux-l&agrave;, n'h&eacute;sitez pas &agrave; t&eacute;l&eacute;charger le 
+fichier tar gzipp&eacute; et "d&eacute;tarer" le &agrave; l'endroit o&ugrave; est install&eacute; le JDK. Il 
+s'installera tout seul par dessus l'ancienne version. Si vous n'avez pas 
+ce probl&egrave;me, pas besoin d'appliquer le patch m&ecirc;me si &ccedil;a ne peut pas faire de mal.
+<UL>
+<LI>
+<A HREF="AOUT.netpatch.tar.gz">AOUT.netpatch.tar.gz</A>.
+Pour FreeBSD versions 2.2.* au format binaire A.OUT.
+<LI>
+<A HREF="ELF.netpatch.tar.gz">ELF.netpatch.tar.gz</A>.
+Pour FreeBSD versions 3.* et 4.* au format binaire ELF.
+</UL>
+
+<LI><B>3 juin 1999 :</B> JDK1.1.8 pour les versions A.OUT et ELF. Cette version 
+ajoute le support pour les versions ant&eacute;rieures &agrave; 3.*/ELF (sans avoir besoin de changement 
+dans le chargeur dynamique) et corrige &eacute;galement des bugs concernant le support de LOCALE et du fuseau horaire 
+pour toutes les versions de FreeBSD.
+<UL>
+<LI>jdk1.1.8_AOUT.V99-6-3.tar.gz.
+Pour FreeBSD versions 2.2.* au format binaire A.OUT.
+<LI>jdk1.1.8_ELF.V99-6-3.tar.gz.
+Pour FreeBSD versions 3.* et 4.* au format binaire ELF.
+</UL>
+
+<LI><B>1er juin 1999 :</B> Statut de JDK2
+<UL>
+<LI>
+Le travail sur JDK1.2/JDK2 avance assez lentement puisque l'&eacute;quipe de d&eacute;veloppement 
+focalise ses efforts sur des versions stables de JDK1. Pour la plupart des d&eacute;veloppement JDK2, 
+vous pouvez utiliser la version JDK1 avec 
+<A HREF="http://java.sun.com/products/jfc/index.html#download-swing">Swing</A> 
+pour JDK1, fourni par Sun, qui fonctionne tr&egrave;s bien sous FreeBSD.
+</UL>
+</UL>
+
+<H2>Avril 1999</H2><UL>
+<LI><B>16 avril 1999 :</B> Nouvelle version A.OUT de JDK1.1.7. Elle corrige des 
+probl&egrave;mes de compilation de la version de mars. Une nouvelle version ELF va voir le jour 
+dans un futur proche pour supporter des versions plus anciennes que la 3.0.
+<UL>
+<LI>jdk1.1.7_AOUT.V99-4-16.tar.gz.
+Pour FreeBSD versions 2.2.* au format binaire A.OUT.
+</UL>
+</UL>
+
+<H2>Mars 1999</H2><UL>
+<LI><B>26 mars 1999 :</B> Support de ELF pour JDK1.1.7 et nouvelle version A.OUT 
+qui corrige quelques bugs mineurs.
+<UL>
+<LI>jdk1.1.7_AOUT.V99-3-24.tar.gz.
+Pour FreeBSD versions 2.2.* au format binaire A.OUT.
+<LI>jdk1.1.7_ELF.V99-3-25.tar.gz.
+Pour FreeBSD versions 3.x et 4 en format binaire ELF. <B>Note</B> : 
+Requi&egrave;re les modifications effectu&eacute;es sur le chargeur dynamique pour supporter 
+la fonction dladdr() ajout&eacute;e le 24 mars 1999. Vous aurez besoin d'utiliser la 3.1-stable 
+ou la 4.0-current datant d'apr&egrave;s le 24 mars 1999. Si vous n'avez pas le binaire du 
+nouveau chargeur ou si vous n'utilisez pas -stable ou -current, vous pouvez le charger 
+depuis <A HREF="ld-elf.so.1">ici</A> et l'installer en tant que 
+/usr/libexec/ld-elf.so.1 (vous devez &ecirc;tre root pour faire ceci) :
+
+<PRE># install -c -s -o bin -g bin -m 555 -C -fschg <B>ld-elf.so.1</B> /usr/libexec</PRE>
+</UL>
+
+<LI><B>16 mars 1999 :</B> Mises &agrave; jour sur le d&eacute;veloppement actuel :
+<UL>
+<LI>
+ELF JDK1.1.7 : Une version ELF de JDK1.1.7 (pour utiliser sur FreeBSD 3.x et plus r&eacute;cents) 
+est en train d'entrer dans sa premi&egrave;re phase de tests. Une version b&eacute;ta 
+devrait &ecirc;tre disponible dans quelques semaines.
+<LI>
+JDK2 (alias JDK1.2) : Plusieurs personnes travaillent au portage de JDK2 sur 
+FreeBSD. Le travail n'avance pas vite &agrave; cause du manque de temps 
+que les d&eacute;veloppeurs peuvent consacrer au projet. La sortie de 
+JDK2 par Blackdown aidera au d&eacute;veloppement lorsqu'ils difuseront leurs sources.
+</UL>
+</UL>
+<H2>D&eacute;cembre 1998</H2><UL><LI>
+<B>21 d&eacute;cembre 1998 :</B> jdk1.1.7.V98-12-21.tar.gz.
+<UL>
+<LI>
+Version corrigeant des bugs de JDK1.1.7. Merci &agrave; Keith White d'avoir traqu&eacute; certains 
+bugs ennuyeux (et s&eacute;rieux) du JDK, notament le bug concernant le modulo. Dans 
+cette version, la limite &agrave; 256 descripteurs de fichiers est mont&eacute;e &agrave; 2048. JRE 
+est aussi nettement plus utilisable, de nouveau gr&acirc;ce &agrave; Keith.
+</UL>
+</UL>
+
+<H2>Novembre 1998</H2><UL><LI>
+<B>14 novembre 1998 :</B>jdk1.1.7.V98-11-5.tar.gz.
+<UL>
+<LI>
+Mise &agrave; jour vers JDK1.1.7. Les remerciements vont &agrave; 
+Patrick Gardella <A HREF="mailto:patrick@cre8tivegroup.com">patrick@cre8tivegroup.com</A> 
+qui a effectu&eacute; la plupart des tests sur cette version.
+</UL>
+</UL>
+
+<H2>Septembre 1998</H2><UL><LI>
+<B>23 septembre 1998 :</B> jdk1.1.6.V98-9-23.tar.gz.
+<UL>
+<LI>
+La compilation du 14 Ao&ucirc;t a mal li&eacute; jre &agrave; JDK et &agrave; JRE. 
+Une nouvelle version a donc &eacute;t&eacute; compil&eacute;e avec les liens corrects. Sinon, 
+aucun changement par rapport &agrave; la version pr&eacute;c&eacute;dente.
+</UL>
+</UL>
+
+<H2>Ao&ucirc;t 1998</H2><UL><LI>
+<B>22 ao&ucirc;t 1998 :</B>
+<UL>
+<LI>
+Mise &agrave; jour de la page listant les nombreux sites qui ont accept&eacute; d'&ecirc;tre mirroir du JDK 
+et de fournir un acc&egrave;s ftp. Merci &agrave; tous !
+</UL>
+
+<LI><B>14 ao&ucirc;t 1998 :</B> jdk1.1.6.V98-8-14.tar.gz.
+<UL>
+<LI>
+L'option SO_REUSEADDR est d&eacute;sormais correctement positionn&eacute;e dans les ServerSockets (cela doit 
+aussi affecter les autres sockets).
+</UL>
+</UL>
+
+<H2>Juillet 1998</H2><UL><LI>
+<B>21 juillet 1998 :</B> jdk1.1.6.V98-7-21.tar.gz.
+<UL>
+<LI>
+Portage mis &agrave; jour de JDK1.1.6. Les remerciements vont &agrave; 
+Keith White <A HREF="mailto:kwhite@site.uottawa.ca">kwhite@site.uottawa.ca</A> 
+qui a fait le plus gros travail afin que cette version voit le jour.
+<LI>
+Des 'nommages' plus standards pour java.version et autres.
+<LI>
+Correction des sockets UDP/Multicast.
+<LI>
+Le signal "abort error" devrait &ecirc;tre corrig&eacute; (touchons du bois).
+<LI>
+Ajout de l'encodage "KOI8-R" et "CP866".
+<LI>
+Les fuseaux horaires fonctionnent d&eacute;sormais correctement sous FreeBSD (cela n&eacute;cessite du code 
+natif mais celui-ci est inclus dans le JDK et donc ne devrait pas g&eacute;ner les utilisateurs. N&eacute;anmoins, 
+FreeBSD poss&egrave;de maintenant une des rares (la seule ?) machine virtuelle qui supporte correctement les fuseaux horaires).
+<LI>
+sysRmdir() efface d&eacute;sormais correctement les r&eacute;pertoires.
+<LI>
+Lien vers la librairie xpg4 afin de supporter les localisations CJK.
+</UL>
+</UL>
+
+<H2>Mai 1998</H2><UL><LI>
+<B>5 mai 1998 :</B>
+<UL>
+<LI>
+Mise &agrave; jour de la page pour inclure les instructions d'acquisition de JWS de Sun (Java Work 
+Shop) fonctionnant sous FreeBSD.
+</UL>
+</UL>
+
+<H2>F&eacute;vrier 1998</H2><UL><LI>
+<B>25 f&eacute;vrier 1998 :</B> jdk1.1.5.V98-2-25.tar.gz.
+<UL>
+<LI>
+La compilation de JDK sur 2.2.2 devrait fonctionner &agrave; nouveau.
+<LI>
+AWT d&eacute;finit maintenant correctement le nom des fen&ecirc;tres.
+<LI>
+Correction d'un bug obscure qui pouvait provoquer un core lorsque l'on clique 
+plusieurs fois sur un bouton de bo&icirc;te de dialogue.
+<LI>
+Correction d'un bug dans lequel SHMEM n'&eacute;tait pas lib&eacute;r&eacute; lors de l'utilisation d'images, causant une perte m&eacute;moire.
+</UL>
+
+<B>12 f&eacute;vrier 1998 :</B>
+<UL>
+<LI>
+Johan Larsson a fournit gracieusement un miroir ftp pour le
+JDK. Donc si vous avez HTTP en horreur, n'h&eacute;sitez pas &agrave; vous 
+le procurer depuis ce site.
+<LI>
+Remplacement du logo "Steaming Cup of Java" ("Tasse fumante de Java") par le logo "Jump to Java" ("Passez &agrave; Java") 
+qui est plus acceptable politiquement (et l&eacute;galement) pour les avocats de SUN.
+</UL>
+
+<B>9 f&eacute;vrier 1998 :</B>jdk1.1.5.V98-2-8.tar.gz.
+<UL>
+<LI>
+Correction de bugs dans Process.waitFor()
+<LI>
+Modification de la fa&ccedil;on dont la biblioth&egrave;que Motif &eacute;tait li&eacute;e. Cela permettra &agrave; quiconque 
+poss&eacute;dant la biblioth&egrave;que Motif (statique ou dynamique) de compiler son propre JDK, une fois 
+que le patch sera sorti. Si leur licence Motif le permet, ils pourront aussi 
+mettre les versions binaires &agrave; disposition.
+<LI>
+Les lectures non bloquantes sur les PIPE n'&eacute;taient pas fiables sur toutes les versions 
+du syst&egrave;me d'exploitation.
+<LI>
+Le multicast fonctionne d&eacute;sormais.
+</UL>
+</UL>
+
+<H2>Janvier 1998</H2><UL><LI>
+<B>janvier 1998 :</B>
+<UL>
+<LI>
+Mise en place de l'&eacute;quipe de portage de "JDK" pour FreeBSD qui cr&eacute;e de nouvelles 
+versions de JDK pour FreeBSD.
+<LI>
+Nouveau binaire JDK1.1.5 contenant Motif statiquement compil&eacute; (malheureusement, 
+cette version a &eacute;t&eacute; perdue suite &agrave; un crash disque du serveur ftp ).
+</UL>
+</UL>
+
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/fr/java/press.sgml b/fr/java/press.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..9154f3395d
--- /dev/null
+++ b/fr/java/press.sgml
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Projet Java pour FreeBSD : Dans la presse...">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+]>
+
+<!-- 
+  The FreeBSD French Documentation Project
+  Original revision: 1.2
+
+  Version francaise : Guillain 
+-->
+
+<html>
+&header;
+<table width="600" border="0">
+      <tr>
+	<td>
+    
+<h1><FONT COLOR="#660000">Java pour FreeBSD : Dans la presse... !</FONT></h1>
+
+<P><B>Java World de Mars 1999</B> : <A HREF="http://www.javaworld.com/javaworld/jw-03-1999/jw-03-volanomark-2.html">(lien)</A>
+ 
+<BR>JavaWorld pr&eacute;sente le rapport de Volano &eacute;tudiant les performances et la capacit&eacute; de supporter diff&eacute;rentes charges r&eacute;seau de 16 machines virtuelles Java sur 7 syst&egrave;mes d'exploitation. FreeBSD est pr&eacute;sent avec notre JDK 1.1.8.
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>