- Merge the following from the English version:

r46921 -> r47474	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r46921
+     Original revision: r47474
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1616,7 +1616,7 @@ The deinstallation will free 229 kB
 	  もし package が利用できなければ
 	  <application>Portupgrade</application> は終了します。</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -PP gnome2</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -PP gnome3</userinput></screen>
 
       <para>また、ビルドやインストールを行なわず、
 	distfiles または packages だけをダウンロードしたければ、
@@ -1883,7 +1883,6 @@ ports-mgmt/pkg
 
       <screen>custom: {
 	url: "<replaceable>http://pkg.example.com/10amd64</replaceable>",
-	mirror_type: "http",
 	enabled: yes,
 }</screen>
     </sect2>