From c8dc81ca613ca75296f0d237ea53c151f15ffb6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kazuo Horikawa Date: Tue, 5 Feb 2002 05:26:53 +0000 Subject: [PATCH] o fix punctutaion and workding (eqn.1) o device -> device node (fdformat.1) o remove repeated word (fetch.1) o name_file -> namefile, Pagicdir -> Magdir (file.1) o add missing .Tp for lbp Submitted by: Satoru Koizumi --- ja_JP.eucJP/man/man1/eqn.1 | 6 +++--- ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 | 8 ++++---- ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1 | 3 ++- 5 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/eqn.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/eqn.1 index bdc8a1bd64..0e56d5bc85 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/eqn.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/eqn.1 @@ -16,7 +16,7 @@ versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. .. -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/eqn.1,v 1.8 2001/07/29 05:14:50 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .ie \n(.V<\n(.v .ds tx T\h'-.1667m'\v'.224m'E\v'-.224m'\h'-.125m'X .el .ds tx TeX .\" Like TP, but if specified indent is more than half @@ -168,7 +168,7 @@ eqn .LP GNU eqn の新しい特徴のほとんどは、\*(tx に基づいています。 以下には、いくつかの \*(tx と GNU eqn の違いを記述してあります。 -もし、あなたが \*(tx を知らないならば、無視した方が安全でしょう。 +もし、あなたが \*(tx を知らないならば、無視しても差し支えありません。 .SS 自動スペーシング .LP .B eqn @@ -842,7 +842,7 @@ x .B letter タイプは文字をイタリックタイプでセットされるようにします。 .B digit -タイプは文字をローマンタイプでセットされるようにします、 +タイプは文字をローマンタイプでセットされるようにします。 .SH 関連ファイル .Tp \w'\fB/usr/share/tmac/eqnrc'u+2n .B /usr/share/tmac/eqnrc diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 index d783da1163..e1052b9c89 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 @@ -70,7 +70,7 @@ をつけくわえることで作成されます。 .Nm は、ジオメトリ情報を書き換えるため、 -デバイスの +デバイスノード (マイナデバイス番号) に割り当てられたどんなジオメトリ情報も意味を持ちません。 .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 index f4d5569803..fc4f08a232 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 @@ -138,7 +138,7 @@ FTP URL 沈黙モード。 .It Fl R 与えられたファイル名は大事にされ、どんな状況下でもファイル名は消去されません。 -それは、転送が失敗もしくは不完全であった時でさえさえ、あてはまります。 +それは、転送が失敗もしくは不完全であった時でさえ、あてはまります。 .It Fl r 以前に中断された転送を再開します。 .Fl m diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 index 8a17a09335..2fb821e55c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" %FreeBSD: src/usr.bin/file/file.1,v 1.16.2.8 2001/12/13 09:14:26 ru Exp % -.\" $Id: file.1,v 1.20 2001-12-23 09:27:38 horikawa Exp $ +.\" $Id: file.1,v 1.21 2002-02-05 05:26:53 horikawa Exp $ .\" .\" $FreeBSD$ .Dd April 4, 2001 @@ -183,9 +183,9 @@ text これには構文解析される前のバージョンのファイルが含まれます。 .It Fl f Ar namefile 引数の前に -.Ar name_file +.Ar namefile から調べるべきファイル名を (1 行に 1 つ) 読み込みます。 -.Ar name_file +.Ar namefile もしくは引数の filename は少なくとも 1 つは指定しなければなりません。 標準入力のファイルの種類を判定させる場合は、 ファイル名として、 @@ -435,7 +435,7 @@ from his public-domain .Nm tar program, and are not covered by the above license. .Sh バグ -.Pa Pagicdir +.Pa Magdir から .Pa Magic ファイルを自動的に作成するよりよい方法があるはずです。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1 index 1a34274e85..c4be510054 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1,v 1.12 2001/07/29 05:14:50 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .ig Copyright (C) 1989-2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. @@ -106,6 +106,7 @@ EBCDIC .TP .B lj4 HP LaserJet4 互換 (または他の PCL5 互換) プリンタ。 +.TP .B lbp Canon CAPSL プリンタ用 (LBP-4 と LBP-8 シリーズのレーザプリンタ)。 .TP