commercial.sgml:

How to set up Oracle for Linux on FreeBSD.

install.sgml:
 Explain error "archsw.readin.failed"

es/FAQ/commercial.sgml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: commercial.sgml,v 1.6 1999-04-18 18:40:45 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: commercial.sgml,v 1.7 1999-05-20 12:41:43 jesusr Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project -->
   <sect>
     <heading>Aplicaciones Comerciales<label id="commercial"></heading>
@@ -173,5 +173,18 @@
         <url url="http://www.sleepycat.com/" name = "Sleepycat Software">.
       </descrip>
 
+    <sect1>
+      <heading>&iquest;Puedo usar Oracle en FreeBSD?</heading>
+
+      <p>S&iacute;. Las siguientes p&aacute;ginas te explican como configurar
+      el Oracle de Linux en FreeBSD:
+
+      <itemize> 
+        <item><url url="http://www.scc.nl/~marcel/howto-oracle.html"
+        name="http://www.scc.nl/~marcel/howto-oracle.html">
+
+        <item><url url="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd" name="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd">
+      </itemize>  
+
   </sect>
 

es/FAQ/install.sgml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: install.sgml,v 1.8 1999-04-18 18:40:46 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: install.sgml,v 1.9 1999-05-20 12:41:45 jesusr Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project -->
   <sect>
     <heading>Instalaci&oacute;n<label id="install"></heading>
@@ -683,4 +683,16 @@ ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> exit
 </verb>
 
 <p>Bruce Evans, September 1998
+
+  <sect1>
+    <heading>He compilado un nuevo kernel y al arrancar aparece el error
+    "archsw.readin.failed".</heading>
+
+    <p>Puedes arrancar especificando el kernel directamente en el segundo
+    estado del boot, pulsando cualquier tecla cuando veas el 
+    s&iacute;mbolo | justo antes de que se cargue el loader. M&aacute;s
+    espec&iacute;ficamente, has actualizado los fuentes para tu kernel,
+    y lo has creado y actualizado a partir de ellos <em>s&iacute;n hacer
+    un "make world"</em>. As&iacute; no funciona. Haz un "make world".
+
 </sect>

es_ES.ISO8859-1/FAQ/commercial.sgml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: commercial.sgml,v 1.6 1999-04-18 18:40:45 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: commercial.sgml,v 1.7 1999-05-20 12:41:43 jesusr Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project -->
   <sect>
     <heading>Aplicaciones Comerciales<label id="commercial"></heading>
@@ -173,5 +173,18 @@
         <url url="http://www.sleepycat.com/" name = "Sleepycat Software">.
       </descrip>
 
+    <sect1>
+      <heading>&iquest;Puedo usar Oracle en FreeBSD?</heading>
+
+      <p>S&iacute;. Las siguientes p&aacute;ginas te explican como configurar
+      el Oracle de Linux en FreeBSD:
+
+      <itemize> 
+        <item><url url="http://www.scc.nl/~marcel/howto-oracle.html"
+        name="http://www.scc.nl/~marcel/howto-oracle.html">
+
+        <item><url url="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd" name="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd">
+      </itemize>  
+
   </sect>
 

es_ES.ISO8859-1/FAQ/install.sgml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: install.sgml,v 1.8 1999-04-18 18:40:46 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: install.sgml,v 1.9 1999-05-20 12:41:45 jesusr Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project -->
   <sect>
     <heading>Instalaci&oacute;n<label id="install"></heading>
@@ -683,4 +683,16 @@ ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> exit
 </verb>
 
 <p>Bruce Evans, September 1998
+
+  <sect1>
+    <heading>He compilado un nuevo kernel y al arrancar aparece el error
+    "archsw.readin.failed".</heading>
+
+    <p>Puedes arrancar especificando el kernel directamente en el segundo
+    estado del boot, pulsando cualquier tecla cuando veas el 
+    s&iacute;mbolo | justo antes de que se cargue el loader. M&aacute;s
+    espec&iacute;ficamente, has actualizado los fuentes para tu kernel,
+    y lo has creado y actualizado a partir de ellos <em>s&iacute;n hacer
+    un "make world"</em>. As&iacute; no funciona. Haz un "make world".
+
 </sect>

es_ES.ISO_8859-1/FAQ/commercial.sgml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: commercial.sgml,v 1.6 1999-04-18 18:40:45 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: commercial.sgml,v 1.7 1999-05-20 12:41:43 jesusr Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project -->
   <sect>
     <heading>Aplicaciones Comerciales<label id="commercial"></heading>
@@ -173,5 +173,18 @@
         <url url="http://www.sleepycat.com/" name = "Sleepycat Software">.
       </descrip>
 
+    <sect1>
+      <heading>&iquest;Puedo usar Oracle en FreeBSD?</heading>
+
+      <p>S&iacute;. Las siguientes p&aacute;ginas te explican como configurar
+      el Oracle de Linux en FreeBSD:
+
+      <itemize> 
+        <item><url url="http://www.scc.nl/~marcel/howto-oracle.html"
+        name="http://www.scc.nl/~marcel/howto-oracle.html">
+
+        <item><url url="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd" name="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd">
+      </itemize>  
+
   </sect>
 

es_ES.ISO_8859-1/FAQ/install.sgml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: install.sgml,v 1.8 1999-04-18 18:40:46 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: install.sgml,v 1.9 1999-05-20 12:41:45 jesusr Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project -->
   <sect>
     <heading>Instalaci&oacute;n<label id="install"></heading>
@@ -683,4 +683,16 @@ ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> exit
 </verb>
 
 <p>Bruce Evans, September 1998
+
+  <sect1>
+    <heading>He compilado un nuevo kernel y al arrancar aparece el error
+    "archsw.readin.failed".</heading>
+
+    <p>Puedes arrancar especificando el kernel directamente en el segundo
+    estado del boot, pulsando cualquier tecla cuando veas el 
+    s&iacute;mbolo | justo antes de que se cargue el loader. M&aacute;s
+    espec&iacute;ficamente, has actualizado los fuentes para tu kernel,
+    y lo has creado y actualizado a partir de ellos <em>s&iacute;n hacer
+    un "make world"</em>. As&iacute; no funciona. Haz un "make world".
+
 </sect>