diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/index.xsl b/ja_JP.eucJP/htdocs/index.xsl
index 1a79fa7946..17ee37237b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/index.xsl
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/index.xsl
@@ -5,7 +5,7 @@
 ]>
 
 <!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- Original revision: r40504 -->
+<!-- Original revision: r41116 -->
 
 <xsl:stylesheet version="1.0"
   xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
@@ -80,9 +80,9 @@
 			  <h2><a href="&base;/releases/">�ǿ���꡼��</a></h2>
 			  <ul id="frontreleaseslist">
 			    <li>�ץ����������:&nbsp;<a
-				href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a>,&nbsp;<a href="&u.rel2.announce;">&rel2.current;</a></li>
+				href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a></li>
 			    <li>�쥬����: <a
-				href="&u.rel3.announce;">&rel3.current;</a></li>
+				href="&u.rel2.announce;">&rel2.current;</a></li>
 			    <xsl:if test="'&beta.testing;' != 'IGNORE'">
 			    <li>����ͽ��: <a
 				href="&base;/where.html#helptest">&betarel.current;-&betarel.vers;</a></li>
diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/index.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/index.xml
index 976bc6a187..98c6fc3fc5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/index.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/index.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r40515 -->
+<!-- Original revision: r41117 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
@@ -52,6 +52,17 @@
 	<a href="&u.rel.errata;">Errata (����ɽ)</a>
       </em></p>
 
+      <p><b>��꡼�� 9.0</b> (2012 ǯ 1 ��)
+	<em>
+	  <a href="9.0R/announce.html">���ʥ���</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/9.0R/relnotes.html">��꡼���Ρ���</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/9.0R/readme.html">���󥹥ȡ��륬����</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/9.0R/hardware.html">�ϡ��ɥ������Ρ���</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/9.0R/readme.html">README</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/9.0R/errata.html">Errata (����ɽ)</a>
+	</em></p>
+
+    <h3>�쥬������꡼��</h3>
       <p><b>��꡼�� &rel2.current;</b> (&rel2.current.date;)
 	<em>
 	<a href="&u.rel2.announce;">���ʥ���</a> :
@@ -62,16 +73,6 @@
 	<a href="&u.rel2.errata;">Errata (����ɽ)</a>
       </em></p>
 
-    <h3>�쥬������꡼��</h3>
-      <p><b>��꡼�� &rel3.current;</b> (&rel3.current.date;)
-	<em>
-	<a href="&u.rel3.announce;">���ʥ���</a> :
-	<a href="&u.rel3.notes;">��꡼���Ρ���</a> :
-	<a href="&u.rel3.hardware;">�ϡ��ɥ������Ρ���</a> :
-	<a href="&u.rel3.readme;">README</a> :
-	<a href="&u.rel3.errata;">Errata (����ɽ)</a>
-      </em></p>
-
   <a name="future"></a>
   <h2>����Υ�꡼��</h2>
 
@@ -100,15 +101,6 @@
       �ˤޤȤ���Ƥ��ޤ���</p>
 
     <ul>
-      <li><b>9.0</b> (2012 ǯ 1 ��)
-	<em>
-	  <a href="9.0R/announce.html">���ʥ���</a>:
-	  <a href="&enbase;/releases/9.0R/relnotes.html">��꡼���Ρ���</a>:
-	  <a href="&enbase;/releases/9.0R/hardware.html">�ϡ��ɥ������Ρ���</a>:
-	  <a href="&enbase;/releases/9.0R/readme.html">README</a>
-	  <a href="&enbase;/releases/9.0R/errata.html">Errata (����ɽ)</a>
-	</em>
-      </li>
 
       <li><b>8.2</b> (2011 ǯ 2 ��)
 	<em>
@@ -142,6 +134,16 @@
 	</em>
       </li>
 
+      <li><b>7.4</b> (2011 ǯ 2 ��)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/7.4R/announce.html">���ʥ���</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.4R/relnotes.html">��꡼���Ρ���</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.4R/hardware.html">�ϡ��ɥ������Ρ���</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.4R/readme.html">README</a>
+	  <a href="&enbase;/releases/7.4R/errata.html">Errata (����ɽ)</a>
+	</em>
+      </li>
+
       <li><b>7.3</b> (2010 ǯ 3 ��)
 	<em>
 	  <a href="&enbase;/releases/7.3R/announce.html">���ʥ���</a>:
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/navibar.l10n.ent b/ja_JP.eucJP/share/xml/navibar.l10n.ent
index b7c68e8a2f..84090a8cbe 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/navibar.l10n.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/navibar.l10n.ent
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='euc-jp'?>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r39773 -->
+<!-- Original revision: r41115 -->
 
 <!ENTITY nav.about '
 <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sidenav">
@@ -99,9 +99,9 @@
     <li><a href="&base;/releases/">��꡼������</a>
       <ul>
 	<li>�ץ�����������꡼��: <br />
-	  <a href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a> <a href="&u.rel2.announce;">&rel2.current;</a></li>
+	  <a href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a></li>
 	<li>�ץ���������� (����) ��꡼��:<br />
-	  <a href="&u.rel3.announce;">&rel3.current;</a></li>
+	  <a href="&u.rel2.announce;">&rel2.current;</a></li>
 <!--	<li><a href="&base;/snapshots/">���ʥåץ���åȥ�꡼��</a></li> -->
 	&beta.listitem;
 	&beta2.listitem;