- Add Hungarian translation of the FreeBSD flyer
This commit is contained in:
Gabor Kovesdan
parent
f9bd1c2065
commit
c92aa6f29a
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=31124
2 changed files with 228 additions and 0 deletions
17
hu_HU.ISO8859-2/flyer/Makefile
Normal file
17
hu_HU.ISO8859-2/flyer/Makefile
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
# $FreeBSD$
|
||||
#
|
||||
|
||||
pdf: dvi ps
|
||||
ps2pdf13 -sPAPERSIZE=a4 flyer.ps
|
||||
|
||||
ps: dvi
|
||||
dvips -t a4 flyer.dvi -o
|
||||
|
||||
dvi: flyer.tex
|
||||
pngtopnm -mix ../../share/images/flyer/logo-full.png | \
|
||||
pnmtops -noturn > logo-full.eps
|
||||
latex flyer.tex
|
||||
|
||||
clean:
|
||||
rm -f flyer.aux flyer.dvi flyer.log flyer.pdf flyer.ps \
|
||||
logo-full.eps
|
||||
211
hu_HU.ISO8859-2/flyer/flyer.tex
Normal file
211
hu_HU.ISO8859-2/flyer/flyer.tex
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,211 @@
|
|||
% Copyright (c) 2004-2007 Marc Fonvieille
|
||||
% All rights reserved.
|
||||
%
|
||||
% Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
% modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
% are met:
|
||||
% 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
% notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
% 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
% notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
% documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
%
|
||||
% THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||
% ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||
% IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||
% ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||
% FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||
% DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||
% OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||
% HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
% LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
% OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
% SUCH DAMAGE.
|
||||
%
|
||||
% $FreeBSD$
|
||||
%
|
||||
% FreeBSD Flyer
|
||||
% Use make FORMAT (with FORMAT: pdf, ps or dvi) to build the flyer.
|
||||
% Two layouts are available: one using Beastie the other one using the
|
||||
% FreeBSD Logo. The layout selection is done below via the value of
|
||||
% the \logo variable. By default the Beastie layout is enabled.
|
||||
%
|
||||
% The FreeBSD Hungarian Documentation Project
|
||||
% Original Revision: r1.15
|
||||
% Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>
|
||||
\documentclass[11pt]{article}
|
||||
\usepackage[T1]{fontenc}
|
||||
\usepackage[latin2]{inputenc}
|
||||
% Use the right language
|
||||
\usepackage[english]{babel}
|
||||
\usepackage{pslatex}
|
||||
\usepackage{graphicx}
|
||||
\usepackage{fancybox}
|
||||
\usepackage{url}
|
||||
% Use the right papersize, do not forget to change also the Makefile
|
||||
\usepackage[verbose,a4paper,noheadfoot,margin=1cm]{geometry}
|
||||
|
||||
\usepackage{ifthen}
|
||||
% Use of the Logo (set the \logo variable below to true) or Beastie
|
||||
% (\logo variable set to false).
|
||||
\newcommand{\logo}{false}
|
||||
|
||||
% Colors settings
|
||||
\usepackage{color}
|
||||
\ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{
|
||||
\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{.69,0,0}
|
||||
\definecolor{redtitle}{rgb}{.65,.16,.22}
|
||||
\definecolor{ovalboxcolor}{rgb}{.69,0,0}
|
||||
}
|
||||
{
|
||||
\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.84,.22}
|
||||
\definecolor{redtitle}{rgb}{.65,.16,.22}
|
||||
\definecolor{ovalboxcolor}{rgb}{.65,.16,.22}
|
||||
}
|
||||
|
||||
% Some macros
|
||||
\ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{
|
||||
\newcommand{\titledframe}[3]{%
|
||||
\boxput*(0,1){\colorbox{bkgrdtitle}{\color{white} \large{\textbf{\textsf{#1}}}}} {\setlength {\fboxsep}{12pt} \color{ovalboxcolor}\Ovalbox {\color{black}\begin{minipage}{#3}#2\end{minipage}}}
|
||||
}}
|
||||
{
|
||||
\newcommand{\titledframe}[3]{%
|
||||
\boxput*(0,1){\colorbox{bkgrdtitle}{\color{black} \large{\textbf{\textsf{#1}}}}} {\setlength {\fboxsep}{12pt} \color{ovalboxcolor}\Ovalbox {\color{black}\begin{minipage}{#3}#2\end{minipage}}}
|
||||
}}
|
||||
|
||||
\newcommand{\reg}{$^{\mbox{\tiny \textregistered}}$}
|
||||
\newcommand{\tm}{$^{\mbox{\tiny TM}}$}
|
||||
|
||||
\newenvironment{itemizeflyer}%
|
||||
{ \begin{list}%
|
||||
{\textendash}%
|
||||
{ \setlength{\leftmargin}{5pt}%
|
||||
\setlength{\itemsep}{0pt}%
|
||||
\setlength{\parskip}{0pt}%
|
||||
\setlength{\parsep}{0pt}}}
|
||||
{ \end{list}}
|
||||
|
||||
\pagestyle{empty}
|
||||
|
||||
\begin{document}
|
||||
|
||||
\begin{center}
|
||||
\ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{
|
||||
\includegraphics[scale=0.5]{logo-full.eps}
|
||||
\vspace{1mm}
|
||||
}
|
||||
{
|
||||
\fontsize{40}{36}\selectfont
|
||||
{\color{redtitle} \textrm{\textbf{FreeBSD}}}\medskip}
|
||||
\end{center}
|
||||
%\vspace{2mm}
|
||||
|
||||
% Main part
|
||||
\begin{center}
|
||||
\ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{
|
||||
\newcommand{\size}{17.3cm}
|
||||
}
|
||||
{\newcommand{\size}{12.7cm}}
|
||||
|
||||
\titledframe{Mi az a FreeBSD?}{
|
||||
A FreeBSD\reg egy fejlett operációs rendszer x86 kompatibilis (Pentium\reg és
|
||||
Athlon\tm), amd64 kompatibilis (Opteron\tm, Athlon\tm64, és EM64T),
|
||||
UltraSPARC\reg, IA-64, PC-98 és ARM számítógép-architektúrákra. A BSD rendszer
|
||||
leszármazottja, amely a UNIX\reg egy olyan verziója, amelyet a kaliforniai
|
||||
Berkeley egyetemen fejlesztettek ki.
|
||||
}{\size}
|
||||
\ifthenelse{\equal{\logo}{false}}{
|
||||
\begin{minipage}{4cm}
|
||||
\includegraphics[scale=0.3]{../../share/images/flyer/beastie.eps}
|
||||
\end{minipage}
|
||||
}
|
||||
|
||||
\ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{
|
||||
\vspace{5mm}}{\vspace{3mm}}
|
||||
|
||||
\titledframe{Élvonalbeli lehetõségek}{
|
||||
A FreeBSD fejlett hálózatkezelési, teljesítményi, biztonsági és kompatibilitási
|
||||
adottságokkal rendelkezik, amelyek még manapság is hiányoznak más operációs
|
||||
rendszerekbõl, néha még a legjobb kereskedelmi rendszerekbõl is.
|
||||
}{5cm}
|
||||
\titledframe{\textsf{\textbf{Hatékony Internetes megoldások}}}{
|
||||
A FreeBSD része az a 4.4 BSD TCP/IP stack, amit sokan a TCP/IP referencia
|
||||
implementációjának tekintenek, ezáltal biztosítottak az ideális körülmények a
|
||||
hálózati és Internetes szoftverek számára.
|
||||
A FreeBSD ideális Internet vagy Intranet kiszolgálónak. Stabil hálózati
|
||||
szolgáltatásokat nyújt még a legnagyobb terhelés mellet is, és hatékony
|
||||
memória-kezelésével jó válaszidõt biztosít akár egyidõben futó folyamatok
|
||||
ezreinek is.
|
||||
}{11.12cm}
|
||||
|
||||
\vspace{5mm}
|
||||
|
||||
\titledframe{Rengeteg alkalmazást futtat!}{
|
||||
A FreeBSD több, mint 17000 külön telepíthetõ szoftvercsomagot biztosít,
|
||||
beleértve például a következõket: Apache, Samba, MySQL\reg, OpenOffice.org,
|
||||
KDE, GNOME, MPlayer, stb.
|
||||
\medskip
|
||||
|
||||
A FreeBSD tartalmazza a ports rendszert, amely az Internetrõl, vagy CD-rõl
|
||||
tölt le forráskódot és lefordítja, majd telepíti a programokat a függõségeikkel
|
||||
együtt. Az egész folyamat a felhasználó számára láthatatlanul történik.
|
||||
\medskip
|
||||
|
||||
A legtöbb GNU/Linux program fut FreeBSD rendszeren, például:
|
||||
Acrobat Reader\reg, Oracle\reg, SAP/R3\reg, Mathematica\reg, Quake3,
|
||||
stb., észrevehetõ sebességcsökkenés nélkül.
|
||||
}{17.3cm}
|
||||
|
||||
\vspace{5mm}
|
||||
|
||||
\titledframe{A FreeBSD könnyen telepíthetõ}{
|
||||
A FreeBSD telepíthetõ CD-ROM-ról, DVD-ROM-ról, floppy lemezrõl,
|
||||
mágnesszalagról, MS-DOS partícióról, vagy ha rendelkezik hálózati
|
||||
kapcsolattal, telepítheti közvetlenül anonymous FTP kapcsolaton, vagy NFS
|
||||
hálózati fájlrendszeren keresztül.
|
||||
}{17.3cm}
|
||||
|
||||
\vspace{5mm}
|
||||
|
||||
\titledframe{A FreeBSD ingyenes}{
|
||||
A FreeBSD ingyen elérhetõ a teljes forráskódjával együtt. A forráskód nagy
|
||||
része a hagyományos BSD licenc alatt érhetõ el. A Linux kernel által használt
|
||||
GPL licenccel szemben a BSD licenc megengedi a forráskódon alapuló
|
||||
munka továbbadását a forráskód nélkül. Ezáltal a vállalatok használhatják a
|
||||
FreeBSD kódját a saját termékük alapjául, ami gyakran azt eredményezi, hogy
|
||||
a fejlesztéseik egy részét nyílttá teszik a közösség számára.
|
||||
}{17.3cm}
|
||||
|
||||
\vspace{5mm}
|
||||
|
||||
\titledframe{Majdnem minden feladatra alkalmazható}{
|
||||
A FreeBSD kiválóan alkalmas számos asztali-, szerver-, vagy beágyazott rendszer
|
||||
feladatinak ellátására.
|
||||
Manapság a FreeBSD már nem csak egy szerver operációs rendszer, hanem a
|
||||
végfelhasználókat is megcélozza, különösen a Windows\reg és GNU/Linux
|
||||
rendszerek használóit.
|
||||
}{17.3cm}
|
||||
|
||||
\vspace{5mm}
|
||||
|
||||
\titledframe{Kapcsolat}{
|
||||
\begin{itemizeflyer}
|
||||
\item Weboldal: \url{http://www.FreeBSD.org/}
|
||||
\item FreeBSD Kézikönyv: \url{http://www.FreeBSD.org/doc/handbook/}
|
||||
\end {itemizeflyer}
|
||||
}{17.3cm}
|
||||
\end{center}
|
||||
%
|
||||
% Copyrights
|
||||
\begin{center}
|
||||
\tiny \copyright 2004-2007 A FreeBSD Projekt\\
|
||||
\ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{
|
||||
A FreeBSD és a FreeBSD Logo a FreeBSD Alapítvány bejegyzett védjegyei.\\}
|
||||
{A FreeBSD a FreeBSD Alapítvány bejegyzett védjegye.\\}
|
||||
Minden más cégnév és terméknév a hozzájuk tartozó vállalatok végjegye lehet.\\
|
||||
\ifthenelse{\equal{\logo}{false}}{
|
||||
BSD Démon, \copyright 1988 Marshall Kirk McKusick. Minden jog
|
||||
fenntartva.}{}
|
||||
\end{center}
|
||||
|
||||
\end{document}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue