diff --git a/de/Makefile b/de/Makefile
index 0baca3dc68..ca4d357df5 100644
--- a/de/Makefile
+++ b/de/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The FreeBSD Documentation Project
 # The FreeBSD German Documentation Project
 # $FreeBSD$
-# $FreeBSDde: de-www/Makefile,v 1.45 2007/04/03 16:05:03 jkois Exp $
+# $FreeBSDde: de-www/Makefile,v 1.46 2007/09/09 18:48:48 as Exp $
 # basiert auf: 1.139
 
 .if exists(Makefile.conf)
@@ -17,6 +17,7 @@ DOCS= about.sgml
 DOCS+= administration.sgml
 DOCS+= applications.sgml
 DOCS+= availability.sgml
+DOCS+= art.sgml
 DOCS+= community.sgml
 DOCS+= docs.sgml
 DOCS+= features.sgml
diff --git a/de/about.sgml b/de/about.sgml
index 6756dc0157..70d6033e85 100644
--- a/de/about.sgml
+++ b/de/about.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/about.sgml,v 1.10 2007/09/02 18:39:22 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.11">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/about.sgml,v 1.11 2007/09/13 16:37:53 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.12">
 <!ENTITY title "&#220;ber FreeBSD">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>
@@ -101,10 +101,12 @@
 		ist eine  gemeinn&uuml;tzige Gesellschaft.  Spenden
 		an die Gesellschaft k&ouml;nnen Sie (zumindest in
 		den USA) von der Steuer absetzen.  Weitere Informationen
-		erhalten Sie von
-		<a href="mailto:board&#64;FreeBSDFoundation.org">board&#64;FreeBSDFoundation.org</a>
-		oder schreiben Sie an: The&nbsp;FreeBSD&nbsp;Foundation,
-		7321 Brockway Dr., Boulder, CO 80303.  USA</p>
+		erhalten Sie von <a
+		href="mailto:board&#64;FreeBSDFoundation.org">board&#64;FreeBSDFoundation.org</a>.
+		Alternativ k&ouml;nnen Sie die FreeBSD Foundation auch
+		unter folgender Anschrift erreichen:
+		The&nbsp;FreeBSD&nbsp;Foundation,
+		P.O. Box 20247, Boulder, CO 80308, USA</p>
 
     &footer;
   </body>
diff --git a/de/administration.sgml b/de/administration.sgml
index f76648116f..c936e330a6 100644
--- a/de/administration.sgml
+++ b/de/administration.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/administration.sgml,v 1.10 2007/08/03 11:41:27 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.10">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/administration.sgml,v 1.11 2007/09/22 18:00:58 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.11">
 <!ENTITY title "FreeBSD Project - Administration und Management">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 <!ENTITY % developers SYSTEM "developers.sgml"> %developers;
@@ -164,6 +164,7 @@
   <ul>
     <li>&a.mux; &lt;<a href="mailto:mux@freebsd.org">mux@freebsd.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.bmah; &lt;<a href="mailto:bmah@freebsd.org">bmah@freebsd.org</a>&gt;</li>
+    <li>&a.gnn; &lt;<a href="mailto:gnn@FreeBSD.org">gnn@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.hrs; &lt;<a href="mailto:hrs@freebsd.org">hrs@freebsd.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.kensmith; &lt;<a href="mailto:kensmith@freebsd.org">kensmith@freebsd.org</a>&gt;
       (Lead)</li>
@@ -233,6 +234,7 @@
 
   <ul>
     <li>&a.grehan; &lt;<a href="mailto:grehan@freebsd.org">grehan@freebsd.org</a>&gt;</li>
+    <li>&a.marcel; &lt;<a href="mailto:marcel@FreeBSD.org">marcel@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
   </ul>
 
   <h3><a name="t-re-sparc64">FreeBSD/sparc64 Release Engineering Team</a>
diff --git a/de/art.sgml b/de/art.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..3d0f849f59
--- /dev/null
+++ b/de/art.sgml
@@ -0,0 +1,144 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/art.sgml,v 1.2 2007/09/13 17:29:49 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.9">
+<!ENTITY title "FreeBSD&nbsp;&ndash;&nbsp;Kunst">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+<!ENTITY % developers SYSTEM "developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <ul>
+    <li><a href="#BSD-DAEMON">Der BSD Daemon</a></li>
+    <li><a href="#POWERED-BY">Die <q>Powered by FreeBSD</q>-Logos</a></li>
+    <li><a href="#ADV">Die alten Werbebanner</a></li>
+    <li><a href="#USE">Nutzungsbedingungen der Grafiken</a></li>
+  </ul>
+
+  <p>Diese Seite enth&auml;lt diverse FreeBSD-<q>Kunst</q>.
+    Weitere Vorschl&auml;ge k&ouml;nnen an <a
+    href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a> gesendet
+    werden. Bitte beachten Sie die <a
+    href="#USE">Nutzungsbedingungen der Grafiken</a>.</p>
+
+  <h2 id="BSD-DAEMON"><a href="&enbase;/copyright/daemon.html">Der
+    BSD Daemon</a></h2>
+
+  <table width="100%" border="0">
+    <tbody>
+      <tr>
+	<td align="center" colspan="6"><img src="&enbase;/gifs/daemon-phk.png"
+	  alt="Der BSD Daemon" width="191" height="208"
+	  border="0">&nbsp;</td>
+      </tr>
+      <tr>
+	<td align="center" colspan="6">Erstellt von
+	  &a.phk;<br>Quellen: <a
+	  href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/share/examples/BSD_daemon/">
+	  /usr/share/examples/BSD_daemon/</a> im FreeBSD-System.</td>
+      </tr>
+      <tr>
+	<td align="center" colspan="3"><a
+	  href="&enbase;/gifs/daemon_hammer.jpg"><img
+	  src="&enbase;/gifs/daemon_hammer-tn25.jpg" alt="BSD Daemon
+	  schwingt einen Hammer" width="150" height="178"
+	  border="0"></a></td>
+	<td align="center" colspan="3"><img
+	  src="&enbase;/gifs/power.jpg" alt="BSD Daemon beim
+	  Servieren" width="160" height="246" border="0"></td>
+      </tr>
+      <tr>
+	<td align="center" colspan="2"><img
+	  src="&enbase;/gifs/news.jpg" alt="BSD Daemon beim
+	  Herausgeben von Nachrichten" width="193" height="144"
+	  border="0"></td>
+	<td align="center" colspan="2"><img
+	  src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="BSD Daemon beim Lesen von
+	  Dokumentation" width="274" height="163" border="0"></td>
+	<td align="center" colspan="2"><img
+	  src="&enbase;/gifs/releases.jpg" alt="BSD Daemon beim
+	  Ausliefern des letzen Release" width="259" height="178"
+	  border="0"></td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <h2 id="POWERED-BY">Die <q>Powered by FreeBSD</q>-Logos</h2>
+
+  <table width="100%" border="0">
+    <tbody>
+      <tr>
+	<td align="left"><img src="&enbase;/gifs/powerlogo.gif"
+	  alt="Powered by FreeBSD Logo" align="left" border="0"></td>
+	<td align="left"><img src="&enbase;/gifs/power-button.gif"
+	  alt="Powered by FreeBSD Logo" align="left" border="0"></td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+	<td align="right"><img src="&enbase;/gifs/pbfbsd2.gif"
+	  width="171" alt="Powered by FreeBSD Logo" height="64"
+	  border="0"></td>
+	<td align="right"><img src="&enbase;/gifs/powerani.gif"
+	  width="171" alt="Powered by FreeBSD Logo" height="64"></td>
+	<td align="right"><img src="&enbase;/gifs/fhp_mini.jpg"
+	  width="145" alt="FreeBSD Hardware Partner Logo"
+	  height="50"></td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner1.gif" alt="FreeBSD
+    The Power To Serve Logo" width="446" height="63" border="0"></p>
+  <p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner2.gif" alt="FreeBSD
+    The Power To Serve Logo" width="310" height="63" border="0"></p>
+  <p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner3.gif" alt="FreeBSD
+    The Power To Serve Logo" width="250" height="35" border="0"></p>
+  <p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner4.gif" alt="FreeBSD
+    The Power To Serve Logo" width="225" height="46" border="0"></p>
+
+  <h2 id="ADV">Die alten Werbebanner</h2>
+
+  <table width="100%" border="0">
+    <tbody>
+      <tr>
+        <!-- Wow, the URI scheme is wrong in this image -->
+	<td align="center"><img src="&enbase;/gifs/freebsd-advert.gif"
+	  alt="Werbe Banner1" width="455" height="60" border="0"></td>
+	<td align="center"><img src="&enbase;/gifs/freebsd_3.gif"
+	  alt="Werbe  Banner2" width="306" height="94" border="0"></td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <h2 id="USE">Nutzungsbedingungen der Grafiken</h2>
+
+  <p>Die <q>Powered by FreeBSD</q>-Logos weiter oben d&uuml;rfen <a
+    href="&enbase;/gifs/powerlogo.gif">heruntergeladen</a> und
+    auf privaten wie auch kommerziellen Webseiten angezeigt werden, die
+    auf FreeBSD-Systemen laufen. Der Einsatz des Logos oder
+    Abwandlungen des BSD-Daemons bedarf bei einer kommerziellen
+    Gewinnerzielung der Bewilligung von <a
+    href="mailto:taob@risc.org">Brian Tao</a> (Autor des
+    <q>Power</q>-Logos) und <a
+    href="mailto:mckusick@mckusick.com">Marshall Kirk McKusick</a>
+    (Inhaber des Warenzeichens des BSD-Daemon-Bildes).</p>
+
+  <p>Das Rendering des BSD-Daemons von &a.phk; wurde unter der
+    <q>THE BEER-WARE LICENSE</q> ver&ouml;ffentlicht.
+    Informationen zu dieser Lizenz finden sich in der <a
+    href="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/~checkout~/src/share/examples/BSD_daemon/README?content-type=text/plain">README</a>-Datei.</p>
+
+    &footer;
+  </body>
+</html>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/de/developers.sgml b/de/developers.sgml
index 98414856c2..eda0e68ef3 100644
--- a/de/developers.sgml
+++ b/de/developers.sgml
@@ -7,8 +7,8 @@ us to update author names, or the representation of those names (such
 as adding email addresses), by just editing a single file.
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.16 2007/08/25 19:16:04 jkois Exp $
-basiert auf: 1.173
+$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.17 2007/09/26 12:27:30 jkois Exp $
+basiert auf: 1.174
 
 -->
 
@@ -427,6 +427,7 @@ basiert auf: 1.173
 <!ENTITY a.roberto "Ollivier Robert">
 <!ENTITY a.rodrigc "Craig Rodrigues">
 <!ENTITY a.roger "Roger Hardiman">
+<!ENTITY a.rpaulo "Rui Paulo">
 <!ENTITY a.rpratt "Randy Pratt">
 <!ENTITY a.rrs "Randall R. Stewart">
 <!ENTITY a.rse "Ralf S. Engelschall">
diff --git a/de/features.sgml b/de/features.sgml
index 5dd85263f7..2b4863f3d4 100644
--- a/de/features.sgml
+++ b/de/features.sgml
@@ -1,113 +1,194 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/features.sgml,v 1.11 2006/10/19 19:25:59 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.21">
-<!ENTITY title "Die Vorteile von FreeBSD">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/features.sgml,v 1.16 2007/09/26 10:08:01 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.29">
+<!ENTITY title "Die technischen Fortschritte von FreeBSD">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>
 
 <html>
     &header;
 
-    <h2>FreeBSD bietet viele Vorteile.</h2>
+    <h2>FreeBSD bietet viele hochentwickelte Funktionalit&auml;ten.</h2>
 
-      <p>Egal welche Anwendung, Sie m&ouml;chten Ihr System optimal
-	ausnutzen.  FreeBSD gibt Ihnen die M&ouml;glichkeit, genau
-	das zu tun.</p>
+      <p>Unabh&auml;ngig von der Anwendung m&ouml;chten Sie Ihr System
+	optimal ausnutzen. Die hochentwickelten Funktionalit&auml;ten von
+	FreeBSD geben Ihnen die M&ouml;glichkeit dazu.</p>
 
     <h2>Ein komplettes Betriebssystem, basierend auf 4.4BSD.</h2>
 
-      <p>FreeBSD hat seine Urspr&uuml;nge in den letzten der
-	<b>BSD</b> Software Versionen der Computer Systems
-	Research Group von der University of California, Berkeley.
-	Das Buch <i>The Design and Implementation of the 4.4BSD
-	Operating System</i>, geschrieben von den 4.4BSD-System-Architekten,
-	beschreibt daher ausf&uuml;hrlich einen gro&szlig;en Teil
-	der grundlegenden Funktionen von FreeBSD.</p>
+      <p>FreeBSD hat seine Urspr&uuml;nge in den letzten Versionen
+	der <b>BSD</b>-Software, welche von der Computer Systems
+	Research Group an der Universit&auml;t von Californien, Berkeley,
+	ver&ouml;ffentlicht wurden. Das Buch <i>The Design and
+	Implementierung of the 4.4BSD Operating System</i>, geschrieben
+	von den 4.4BSD-System-Architekten, beschreibt daher
+	ausf&uuml;hrlich einen grossen Teil der grundlegenden
+	Funktionen von FreeBSD.</p>
 
-      <p>Mithilfe der F&auml;higkeiten und Erfahrungen einer
-	vielf&auml;tigen und weltweiten Gruppe freiwilliger Entwickler,
-	hat das FreeBSD Projekt die Funktionen des 4.4BSD Betriebssystemes
-	stark erweitert.  Das Ziel jedes neuen Release ist ein
-	stabileres und schnelleres Betriebssystem, das neue, von
-	Benutzern vorgeschlagene, Funktionen enth&auml;lt.</p>
+      <p>Basierend auf den F&auml;higkeiten und Erfahrungen einer
+	vielf&auml;ltigen und weltweit verteilten Gruppe freiwilliger
+	Entwickler hat das FreeBSD-Projekt die Funktionen des 4.4BSD
+	Betriebssystemes stark erweitert. Das Ziel jeder neuen Version
+	ist ein stabileres und schnelleres Betriebssystem, welches
+	neue, von Benutzern vorgeschlagene, Funktionalit&auml;ten
+	enth&auml;lt.</p>
 
-    <h2>FreeBSD bietet h&ouml;here Geschwindigkeit, gr&ouml;&szlig;ere
-      Kompatibilit&auml;t und weniger Aufwand bei der
-      Systemadministration.</h2>
+    <h2>FreeBSD bietet h&ouml;chste Leistung, bessere
+      Kompatibilit&auml;t zu anderen Betriebssystemen und weniger
+      Aufwand bei der Systemadministration.</h2>
 
-      <p>Die Entwickler von FreeBSD haben einige der gr&ouml;&szlig;eren
-	Probleme des Betriebssystem-Designs in Angriff genommen
-	und daher kann FreeBSD nun mit folgenden Besonderheiten
-	aufwarten:</p>
+      <p>Die Entwickler von FreeBSD haben einige der sehr schwierigen
+	Probleme des Betriebssystem-Designs in Angriff genommen,
+	um Ihnen die folgenden, hochentwickelten Funktionalit&auml;ten
+	anzubieten:</p>
 
       <ul>
-	<li><b>Ein Buffer-Cache, der sowohl vom Dateisystem als auch
-	  dem virtuellen Speicher genutzt wird,</b> regelt kontinuierlich
-	  den Speicherplatz von Programme und dem Platten-Cache.
-	  Daher profitieren Programme gleichzeitig von der ausgezeichneten
-	  Speicherverwaltung und schnellen Plattenzugriffen.
-	  F&uuml;r den Systemadministrator entf&auml;llt das
-	  Einstellen von Cache-Gr&ouml;&szlig;en.</li>
+	<li><b>Ein Puffer-Cache, der gemeinsam vom Dateisystem und
+	  virtuellen Speicher genutzt wird,</b> regelt kontinuierlich
+	  den Speicherplatz von Programmen und dem Festplatten-Cache.
+	  Daher profitieren Anwendungen gleichzeitig von der
+	  ausgezeichneten Speicherverwaltung und den schnellen
+	  Festplattenzugriffen. F&uuml;r den Systemadministrator
+	  entf&auml;llt das Optimieren der Cache-Gr&ouml;ssen.</li>
 
-	<li><b>Kompatibilit&auml;ts-Module</b> erlauben es,
-	  Programme f&uuml;r andere Betriebssysteme unter FreeBSD
-	  laufen zu lassen, beispielsweise Programme f&uuml;r
-	  Linux, SCO UNIX und System&nbsp;V Release&nbsp;4.</li>
+	<li><b>Kompatibilit&auml;ts-Module</b> erlauben die
+	  Ausf&uuml;hrung von Anwendungen unter FreeBSD, welche
+	  eigentlich f&uuml;r andere Betriebsysteme, wie z.B.
+	  Linux, SCO UNIX und System&nbsp;V Release&nbsp;4,
+	  geschrieben wurden.</li>
 
-	<li><b>Kernel-Queues</b> erlauben es Programmen, effizienter
-	  auf asynchrone Ereignisse, wie Ein- und Ausgaben auf
-	  Dateien und Sockets, zu reagieren.  Damit steigt die
-	  Leistung von Anwendungen und die Leistung des Systems.</li>
+	<li><b>Soft Updates</b> steigern die Leistung von Dateisystemen,
+	  ohne dabei die Sicherheit und Zuverl&auml;ssigkeit zu
+	  beeintr&auml;chtigen. Dazu werden Operationen auf
+	  Dateisystem-Metadaten analysiert, damit diese nicht mehr
+	  synchron abgearbeitet werden m&uuml;ssen. Stattdessen werden
+	  noch ausstehende Operationen in einem Puffer
+	  zwischengespeichert. Diese werden dann durch Zusammenfassen
+	  mehrerer Operationen auf dieselbe Datei, sowie einer
+	  effektiveren Gestaltung der Abarbeitungsreihenfolge,
+	  optimiert. Funktionen wie die &Uuml;berpr&uuml;fung des
+	  Dateisystems im Hintergrund, und Schnappsch&uuml;sse
+	  (Snapshots) eines Dateisystems, basieren auf der
+	  Beschaffenheit und Geschwindigkeit von Soft Updates.</li>
 
-	<li><b>Accept-Filters</b> beschleunigen Programme wie
-	  Webserver, die viele Verbindungen verwalten m&uuml;ssen,
-	  indem Sie einen Teil der Funktionen in den Kernel
-	  verlagern.</li>
+	<li><b>Dateisystem Snapshots</b> erm&ouml;glichen dem
+	  Administrator atomare Schnappsch&uuml;sse eines Dateisystems
+	  als Backup zu erstellen, indem der freie Speicherplatz
+	  verwendet wird. <b>Im Hintergrund ausgef&uuml;hrte
+	  &Uuml;berpr&uuml;fungen des Dateisystems</b> erm&ouml;glichen
+	  es einem System, im Mehrbenutzerbetrieb zu laufen, ohne auf
+	  die Beendigung eventueller Korrekturen am Dateisystem warten
+	  zu m&uuml;ssen.</li>
 
-	<li><b>Soft Updates</b> steigern die Leistung von
-	  Dateisystemen, ohne an Sicherheit und Zuverl&auml;ssigkeit
-	  zu verlieren.  Um zu vermeiden, Meta-Daten synchron
-	  auszuschreiben, analysiert diese Funktion die
-	  Operationen auf Meta-Daten des Dateisystems.
-	  Ausstehende Operationen werden stattdessen
-	  in einem Puffer zwischengespeichert.  Operationen
-	  auf dieselbe Datei k&ouml;nnen dadurch zusammengefasst
-	  werden.  Zus&auml;tzlich kann die Reihenfolge der
-	  Operationen ge&auml;ndert werden, um diese effizienter
-	  abzuarbeiten.</li>
+	<li><b>Unterst&uuml;tzung f&uuml;r IPsec und IPv6</b> bieten
+	  eine h&ouml;here Netzwerksicherheit und das
+	  Internet-Protokoll der n&auml;chsten Generation. Die
+	  Implementierung von IPsec in FreeBSD beinhaltet auch die
+	  Unterst&uuml;tzung einer breiten Menge an Hardware, die
+	  <b>kryptographische Verschl&uuml;sselungen
+	  beschleunigt</b>.</li>
 
-	<li><b>Unterst&uuml;tzung f&uuml;r IPsec und IPv6</b>
-	  bieten erh&ouml;hte Netzwerksicherheit und das
-	  Internet-Protokoll der n&auml;chsten Generation.</li>
+	<li><b>Hervorragende Unterst&uuml;tzung von IPv6</b> mittels
+	  des KAME IPv6 Stacks erm&ouml;glicht eine nahtlose Integration
+	  von FreeBSD in Netzwerkumgebungen der n&auml;chsten
+	  Generation. Unter FreeBSD sind bereits Anwendungen
+	  verf&uuml;gbar, welche um eine Unterst&uuml;tzung von IPv6
+	  erweitert wurden!</li>
+
+	<li><b>Multi-threaded SMP Architektur</b>, die eine parallele
+	  Ausf&uuml;hrung des Kernels auf mehreren Prozessoren
+	  erlaubt, sowie <b>Pr&auml;emption des Kernels</b>, welche es
+	  einem Prozess mit hoher Priorit&auml;t erlaubt, andere
+	  Aktivit&auml;ten des Kernels zu unterbrechen, und so
+	  effektiv die Latenzzeit zu reduzieren. Dies beinhaltet auch
+	  einen <b>Multi-Threaded Netzwerkstack</b>, sowie ein
+	  <b>virtuelles, multi-threaded Speichersubsystem</b>. Mit
+	  FreeBSD 6.x steht die Unterst&uuml;tzung eines
+	  vollst&auml;ndig parallelen VFS zur Verf&uuml;gung, welches
+	  es dem UFS Dateisystem erlaubt, gleichzeitig mehrere
+	  Prozessoren zu bedienen, und die Lastverteilung
+	  rechenintensiver I/O-Operationen zu optimieren.</li>
+
+	<li><b>M:N Threading via pthreads</b> erlaubt eine skalierbare
+	  Ausf&uuml;hrung von Threads auf mehreren CPUs, indem viele
+	  Benutzer-Threads auf eine kleine Anzahl von
+	  <b>Kernelentit&auml;ten</b> verteilt werden. Durch die
+	  &Uuml;bernahme des <b>Scheduler Activation</b>-Models kann
+	  das Threading an spezielle Anforderungen einer breiten
+	  Masse an Anwendungen angepasst werden.
+	</li>
+
+	<li><b>Netgraphs erweiterbarer Netzwerkstack</b> erlaubt
+	  Entwicklern, diesen dynamisch und einfach &uuml;ber saubere
+	  Abstraktionsschichten zu erweitern. Netgraph-Knoten
+	  k&ouml;nnen eine breite Masse an Netzwerkdiensten, unter
+	  anderem Kapselung, Tunnelung, Verschl&uuml;sselung sowie
+	  Performanceanpassung, ausf&uuml;hren. Dadurch ist eine
+	  schnelle Entwicklung von Prototypen, und ein schnellerer
+	  produktiver Einsatz von erweiterten Netzwerkdiensten
+	  einfacher und fehlerfreier m&ouml;glich.
+	</li>
+
+	<li><b>Erweiterbare Kernel-Sicherheit des TrustedBSD MAC
+	  Framworks</b> erlm&ouml;glicht Entwicklern eine Anpassung des
+	  Betriebsystems an spezielle Umgebungen, vom Einrichten
+	  restriktiver Richtlinien bis hin zu vorgeschriebenen
+	  Verhaltensregeln zur Vertraulichkeit. Die
+	  Sicherheitsrichtlinien beinhalten <b>Multi-Level Security
+	  (MLS)</b>, sowie <b>Biba Integrety Protection</b>.
+	  Zus&auml;tzliche Module beinhalten <b>SEBSD</b>, eine
+	  FLASK-basierte Implementierung von <b>Type
+	  Enforcement</b>.</li>
+
+	<li><b>GEOMs erweiterbare Speicherschicht</b> erlaubt eine
+	  schnelle Entwicklung und nahtlose Integration neuer
+	  Speicherdienste in das FreeBSD Speicher-Subsystem. GEOM
+	  bietet ein einheitliches und zusammenh&auml;ngendes Model,
+	  um Speicherdienste zu erkennen und bereitzustellen, so
+	  dass Dienste wie RAID und Volume Management
+	  einfach abstrahiert werden k&ouml;nnen.</li>
+
+	<li>FreeBSDs <b>GEOM-basierte Festplattenverschl&uuml;sselung
+	  (GBDE)</b> bietet unter Verwendung des GEOM Frameworks
+	  starken kryptographischen Schutz, und kann Dateisysteme,
+	  Auslagerungsger&auml;te und andere Datenspeichermedien
+	  verwenden.</li>
+
+	<li><b>Kernel-Queues</b> erm&ouml;glichen es Anwendungen,
+	  effizienter auf asynchrone Ereignisse, wie I/O-Operationen
+	  auf Dateien und Sockets, zu reagieren, und dadurch die
+	  Leistungsf&auml;higkeit der Anwendungen und des Systems
+	  zu verbessern.</li>
+
+	<li><b>Accept-Filter</b> erlauben verbindungsintensiven
+	  Anwendungen, wie z.B. Webservern, Teile ihrer Funktionen
+	  sauber in den Betriebsystemkern auszulagern, und so deren
+	  Leistungsf&auml;higkeit zu steigern.</li>
       </ul>
 
-      <p>In Arbeit befinden sich unter anderem: verbesserte
-	Prozesssynchronisation f&uuml;r SMP im Kernel (erh&ouml;ht
-	die Leistung von Mehrprozessor-Maschinen),
-	<i>Scheduler Activations</i> (erlauben parallele
-	Ausf&uuml;hrung in Threads), Schnappsch&uuml;sse von
-	Dateisystemen, Neustarts ohne fsck, Netzwerkoptimierungen
-	(<i>zero-copy Sockets</i> und ereignisgesteuerte
-	Ein- und Ausgaben auf Sockets), Unterst&uuml;tzung f&uuml;r
-	ACPI und erweiterte Sicherheitsfunktionen, wie
-	vorgeschriebene Zugriffskontrollen.</p>
+    <h2>FreeBSD bietet viele Sicherheitsmerkmale, um Netzwerke und
+      Server abzusichern.</h2>
 
-    <h2>FreeBSD besitzt viele Sicherheitsmerkmale, die Netze und
-      Server sch&uuml;tzen.</h2>
-
-      <p>Den FreeBSD-Entwicklern bedeutet Sicherheit
-	genau so viel wie Schnelligkeit und
-	Stabilit&auml;t.  Der Kernel
-	von FreeBSD unterst&uuml;tzt Stateful-Firewalls
-	und andere Dienste wie IP-Proxies.</p>
+      <p>Den FreeBSD-Entwicklern bedeutet Sicherheit genauso viel,
+	wie Geschwindigkeit und Stabilit&auml;t. FreeBSDs Kernel
+	bietet Unterst&uuml;tzung f&uuml;r <b>Stateful IP-Firewalling</b>,
+	sowie <b>IP Proxy Gateways</b>, <b>Access Control Lists</b>,
+	<b>Mandatory Access Control</b>, <b>Jail-basiertes virtuelles
+	Hosting</b> und <b>kryptographisch gesicherte Datenspeicher</b>.
+	Diese Funktionalit&auml;ten erlauben hochsicheres Hosting
+	f&uuml;r mehrere, sich gegenseitig nicht vertrauende Kunden
+	oder Konsumenten, eine strenge Aufteilung von Netzwerken,
+	sowie den Aufbau sicherer Pipelines zur Geheimhaltung und
+	Kontrolle von Informationsfluss.</p>
 
       <p>FreeBSD bietet unter anderem Verschl&uuml;sselungswerkzeuge,
 	sichere Shells, Kerberos-Authentifizierung,
-	virtuelle Server in Jails, Betrieb von Diensten
-	in chroot-Umgebungen (eingeschr&auml;kte Zugriffe auf
-	das Dateisystem), sichere RPCs und Zugriffskontrolllisten
-	f&uuml;r Dienste, die mit den TCP-Wrappern zusammenarbeiten.</p>
+	"virtuelle Server" durch die Verwendung von Jails, den Betrieb
+	von Diensten in chroot-Umgebungen, um den Zugang der Dienste
+	zum Dateisystem einzuschr&auml;ken, Secure RPCs sowie
+	Zugriffslisten f&uuml;r Dienste, die TCP-Wrapper
+	unterst&uuml;tzen.</p>
 
       &footer;
   </body>
diff --git a/de/internet.sgml b/de/internet.sgml
index 2e028f4727..ae497a034b 100644
--- a/de/internet.sgml
+++ b/de/internet.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/internet.sgml,v 1.16 2007/02/16 15:07:21 jkois Exp $">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/internet.sgml,v 1.17 2007/09/26 10:08:01 jkois Exp $">
 <!ENTITY reference "basiert auf: 1.38">
 <!ENTITY title "FreeBSDs Netzwerkf&auml;higkeiten">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
@@ -12,7 +12,7 @@
     <h2>FreeBSD wurde f&uuml;r das Internet entworfen</h2>
 
       <p>FreeBSD enth&auml;lt nach Meinung Vieler die
-        <i>Referenz</i>-Implementation der TCP/IP Software,
+        <i>Referenz</i>-Implementierung der TCP/IP Software,
 	 n&auml;mlich den 4.4BSD Protokoll-Stack.  Daher ist FreeBSD
 	 geradezu f&uuml;r Netzwerk-Anwendungen und das Internet
 	 geschaffen.</p>
@@ -60,7 +60,7 @@
 	Heimanwender gleicherma&szlig;en wie f&uuml;r den
 	Systemadministrator eines Unternehmens.</p>
 
-    <h2>FreeBSDs Netzwerkimplementation ist stabil und schnell.</h2>
+    <h2>FreeBSDs Netzwerkimplementierung ist stabil und schnell.</h2>
 
       <p>Wenn Sie einen Internet-Server ben&ouml;tigen, der
 	zuverl&auml;ssig ist und gleichzeitig h&ouml;chste Geschwindigkeit
diff --git a/de/share/sgml/navibar.l10n.ent b/de/share/sgml/navibar.l10n.ent
index e4fe8530e4..2d005add0d 100644
--- a/de/share/sgml/navibar.l10n.ent
+++ b/de/share/sgml/navibar.l10n.ent
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!--
   $FreeBSD$
-  $FreeBSDde: de-www/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.16 2007/08/31 10:33:12 as Exp $
-  basiert auf: 1.11
+  $FreeBSDde: de-www/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.18 2007/09/13 16:20:50 jkois Exp $
+  basiert auf: 1.12
 -->
 
 <!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
@@ -20,7 +20,7 @@
 <li><a href="&base;/news/newsflash.html">Neuigkeiten</a></li>
 <li><a href="&enbase;/events/events.html">Veranstaltungen</a></li>
 <li><a href="&base;/news/press.html">Aus der Presse</a></li>
-<li><a href="&enbase;/art.html">Kunst</a></li>
+<li><a href="&base;/art.html">Kunst</a></li>
 <li><a href="&enbase;/logo.html">Logo</a></li>
 <li><a href="&enbase;/donations/">Spenden</a></li>
 <li><a href="&enbase;/copyright/">Rechtliches</a></li>
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index 8fb3235807..30affe687a 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.73 2007/09/02 18:16:12 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.107
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.76 2007/09/26 16:34:04 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.109
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -35,6 +35,40 @@
   <year>
     <name>2007</name>
 
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <day>
+	<name>25</name>
+
+	<event>
+	  <title>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:rpaulo@freebsd.org">Rui Paulo</a> (src)</title>
+
+	  <p><a href="mailto:rpaulo@freebsd.org">Rui Paulo</a>, ein
+	    Teilnehmer an Google's Summer of Code, wurde als
+	    src/-Committer ins FreeBSD Project aufgenommen.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+	  <title>Summer of Code 2007 abgeschlossen</title>
+
+	  <p>Wir freuen uns, bekanntgeben zu d&#252;rfen, dass 22
+	    Studenten ihre FreeBSD-Projekte im Rahmen des <a
+	    href="&enbase;/projects/summerofcode-2007.html">Summer of
+	    Code</a> erfolgreich abgeschlossen haben, wozu wir sowohl
+	    den Studenten als auch ihren Mentoren gratulieren.
+	    Weiters danken wir <a
+	    href="http://www.google.com/">Google</a> f&#252;r die
+	    Schaffung und Finanzierung dieses Programms.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>8</name>
 
diff --git a/de/share/sgml/press.xml b/de/share/sgml/press.xml
index 9dd6eff0ff..ad38978043 100644
--- a/de/share/sgml/press.xml
+++ b/de/share/sgml/press.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.33 2007/09/02 18:12:17 jkois Exp $
-    basiert auf: 1.46
+    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.34 2007/09/13 16:22:37 jkois Exp $
+    basiert auf: 1.48
 -->
 
 <press>
@@ -19,6 +19,21 @@
   <year>
     <name>2007</name>
 
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <story>
+        <name>PC-BSD revisited</name>
+        <url>http://blogs.ittoolbox.com/webdesign/php/archives/pcbsd-revisited-18820</url>
+        <site-name>ITToolbox</site-name>
+        <site-url>http://www.ittoolbox.com/</site-url>
+        <date>6 September 2007</date>
+        <author>Gregory L. Magnusson</author>
+        <p>Ein Reviewer auf ITToolbox ist von dem auf FreeBSD basierenden
+          PC-BSD beeindruckt.</p>
+      </story>
+    </month>
+
     <month>
       <name>8</name>
 
@@ -34,6 +49,16 @@
           verringern.</p>
       </story>
 
+      <story>
+        <name>Linux vs. BSD, What's the Difference?</name>
+        <url>http://www.linuxdevcenter.com/pub/a/linux/2007/08/23/linux-vs-bsd-whats-the-difference.html</url>
+        <site-name>Linux Dev Center</site-name>
+        <site-url>http://www.linuxdevcenter.com/</site-url>
+        <date>23. August 2007</date>
+        <author>Dru Lavigne</author>
+        <p>Eine Einf&#252;hrung in PC-BSD f&#252;r Linux-Anwender.</p>
+      </story>
+
       <story>
         <name>Desktop FreeBSD Part 7: Terminal Emulator Settings</name>
         <url>http://www.ofb.biz/safari/article/435.html</url>


Erstellt von + &a.phk; Quellen: + /usr/share/examples/BSD_daemon/ im FreeBSD-System.