- Merge the following from the English version:

r38826 -> r40980 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.xml
svn path=/head/; revision=41034
2013-02-23 12:51:37 +00:00 · 2013-02-23 12:51:37 +00:00 · c9558a9195 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit c9558a9195
parent f7e1e6e8c1
1 changed files with 3 additions and 6 deletions
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.xml
@ -3,7 +3,7 @@
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Japanese Documentation Project

-     Original revision: r38826
+     Original revision: r40980
     $FreeBSD$
 -->

@ -169,11 +169,8 @@
    <sect2 id="printing-intro-why">
      <title>どうしてスプーラを使うべきなのか</title>

-      <para>あなたのシステムを利用するのがあなた一人だけだとしたら、
-        アクセス制御もヘッダページもプリンタ利用に対する課金も必要ないのに、
-        なぜわざわざスプーラに煩わされなければならないのか疑問に思うかも知れません。
-        プリンタに対する直接アクセスを許可することもできるのですが、
-        とにかくスプーラを使用するべきです。その理由は、</para>
+      <para>あなたのシステムを利用するのがあなた一人だけだとしても、
+	スプーラは有用ですし、使用すべきです。その理由は以下のとおりです。</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>