diff --git a/ja/docs.sgml b/ja/docs.sgml index 24f8cd3711..d904db2884 100644 --- a/ja/docs.sgml +++ b/ja/docs.sgml @@ -1,11 +1,11 @@ + %includes; ]> - + - + &header; @@ -17,6 +17,7 @@
  • 2000 年適合性
  • FreeBSD Quick ニュースレター
  • FreeBSD ハンドブック
    • +
  • FreeBSD Porter's ハンドブック
  • よくある質問 (FAQ)
  • チュートリアル
  • さらなるリソース
    • @@ -58,11 +59,22 @@

    今もなお成長を続けている, FreeBSD ユーザのための包括的な オンラインリソースです. コメントと寄稿は <freebsd-doc@FreeBSD.ORG> + href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.org"><freebsd-doc@FreeBSD.org> までどうぞ.

    オリジナルの英語版ハンドブックもあります.

    - + + + +

    Porter's ハンドブック

    + +

    Ports コレクション用の port を作成したり, 提出したりすることに + 興味のある人たち向けの, 包括的なオンラインリソースです. + ここには ports committer 向けの有用な情報も含まれています. + コメントや寄稿などは + doc@FreeBSD.org + までどうぞ.

    +

    よくある質問 (FAQ) (日本語版)

    @@ -83,7 +95,7 @@

    FreeBSD のさまざまな分野や FreeBSD のソフトウェアやハードウェア に関するドキュメントが整備されています. コメントや寄稿を したい方は, - freebsd-doc@FreeBSD.org + freebsd-doc@FreeBSD.org へメールをどうぞ.

    @@ -183,6 +195,7 @@ 3.5.1, 4.0, 4.1, + 4.2, 5.0-current, Ports. @@ -264,7 +277,7 @@

    BSD ニュース業界のリーダーです.

    -

    FreeBSD ezine

    +

    The FreeBSD 'ezine

    あなたのような FreeBSD のユーザーや管理者によって書かれた, 読みやすい(と私達は望んでいます)記事を集めた月間誌です.

    diff --git a/ja/index.sgml b/ja/index.sgml index 6d8b6eede5..752806e076 100644 --- a/ja/index.sgml +++ b/ja/index.sgml @@ -1,11 +1,10 @@ - + %includes; ]> - - + @@ -14,18 +13,19 @@ + Release, Application, Software, Handbook, FAQ, Tutorials, Bugs, CVS, + CVSup, News, Commercial Vendors, homepage, CTM, Unix"> - + - + @@ -128,30 +123,48 @@
    FreeBSD: このパワーをあなたのために + FreeBSD: このパワーをあなたのために
    @@ -43,16 +43,13 @@ - - - - + @@ -77,13 +74,12 @@ - - + @@ -106,9 +102,8 @@
    - 言語: 英語, スペイン語, ロシア語, その他 + 言語: + 英語, スペイン語, ロシア語, その他
      - - - - +
    - - - - -
    最新リリース: 4.2
    - アナウンス - · インストールガイド · Errata
    -
    + + + + +
    + + + + + + + + + + + + + + +
    最新リリース: + &rel.current;
    » アナウンス
    + » インストールガイド    		» リリースノート
    + » Errata
    +
    +
    + +
    +

    FreeBSD とは?

    FreeBSD は Intel 互換機 (x86), DEC Alpha, PC-98 アーキテクチャ用の先進的な BSD UNIX オペレーティングシステムであり, 多くの人たち によって - によって保守・開発されています.

    + によって保守・開発されています. + その他のプラットフォーム + は現在開発中です.

    最先端の機能

    @@ -198,12 +211,13 @@

    このような特色を持ったオペレーティングシステムは高い値段で 販売されていると思われるかもしれませんが, FreeBSD - は無料で入手でき, すべてのソースコードが付属しています. + は 無料 で入手でき, + すべてのソースコードが付属しています. 試してみようかな, という方は - より詳しい情報 を + + より詳しい情報 を ご覧ください.

    -

    FreeBSD への貢献

    FreeBSD に貢献するのは簡単です. @@ -225,8 +239,7 @@

    FreeBSD についてもっとよく知りたくなったら, - FreeBSD ニュースレター - を受け取れるように登録したり, FreeBSD に関連する + FreeBSD に関連する 出版物 や FreeBSD 関係の報道 の ギャラリーを訪ねたり, このウェブサイトを @@ -245,15 +258,15 @@   アナウンス
      報道
    -   さらに ... +   さらに ...

    ソフトウェア
    -   FreeBSD を手に入れる
    -   リリース情報
    -   Ports/移植されたアプリケーション
    +   FreeBSD を手に入れる
    +   リリース情報
    +   Ports/移植されたアプリケーション

    ドキュメント @@ -263,8 +276,8 @@ ために
      ハンドブック
    -   チュートリアル
    -   FAQ
    +   チュートリアル
    +   FAQ
      書籍
      さらに...

    @@ -276,14 +289,14 @@   ニュースグループ
      ユーザグループ
      Web 上の資料
    -   セキュリティ
    +   セキュリティ
      さらに...

    開発
    -   プロジェクト
    +   プロジェクト
      バグレポート
      CVS リポジトリ

    @@ -302,7 +315,7 @@
      サイトマップ
      検索
    -   さらに...
    +   さらに...

    @@ -355,7 +368,7 @@ &date;
    		 - Copyright (c) 1995-2001 + Copyright (c) 1995-2001 The FreeBSD Inc.
    All rights reserved.