os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

- Update content to current version.

Browse source 
- Uniformizing content with the one in website where possible.
- Reformatting to fit in A4 size.

Submitted by: gabor@
Approved by: jesusr@ (mentor)
This commit is contained in:
J. Vicente Carrasco 2008-02-03 14:41:30 +00:00
parent 2d31da8707
commit c9eab74eee
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=31438
1 changed files with 111 additions and 83 deletions

194
es_ES.ISO8859-1/flyer/flyer.tex
View file

@ -1,4 +1,4 @@
% Copyright (c) 2004 Marc Fonvieille % Copyright (c) 2004-2008 Marc Fonvieille
% All rights reserved. % All rights reserved.
% %
% Redistribution and use in source and binary forms, with or without % Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@ -22,11 +22,16 @@
% OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF % OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
% SUCH DAMAGE. % SUCH DAMAGE.
% %
% $FreeBSD$ % $FreeBSD$
% %
% FreeBSD Flyer % FreeBSD Flyer
% Modo de empleo: make FORMATO (donde FORMATO = pdf, ps o dvi) para % Use make FORMAT (with FORMAT: pdf, ps or dvi) to build the flyer.
% generar el flyer. % Two layouts are available: one using Beastie the other one using the
% FreeBSD Logo. The layout selection is done below via the value of
% the \logo variable. By default the Beastie layout is enabled.
%
% The FreeBSD Spanish Documentation Project
% Original revision: r1.16
% %
\documentclass[11pt]{article} \documentclass[11pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[T1]{fontenc}
@ -37,24 +42,36 @@
\usepackage{graphicx} \usepackage{graphicx}
\usepackage{fancybox} \usepackage{fancybox}
\usepackage{url} \usepackage{url}
% Ajuste el tamanyo correcto de papel y no olvide modificar el Makefile % Use the right papersize, do not forget to change also the Makefile
\usepackage[verbose,a4paper,noheadfoot,margin=1cm]{geometry} \usepackage[verbose,a4paper,noheadfoot,margin=1cm]{geometry}
% Configuracion de color
\usepackage{ifthen}
% Use of the Logo (set the \logo variable below to true) or Beastie
% (\logo variable set to false).
\newcommand{\logo}{false}
% Colors settings
\usepackage{color} \usepackage{color}
\ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{
\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{.69,0,0}
\definecolor{redtitle}{rgb}{.65,.16,.22}
\definecolor{ovalboxcolor}{rgb}{.69,0,0}
}
{
\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.84,.22} \definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.84,.22}
%\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.81,.3}
%\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.87,.32}
%\definecolor{redtitle}{rgb}{.82,0,0}
%\definecolor{redtitle}{rgb}{.7,.7,.9}
%\definecolor{redtitle}{rgb}{.6,0,0}
%\definecolor{redtitle}{rgb}{.4,0,0}
\definecolor{redtitle}{rgb}{.65,.16,.22} \definecolor{redtitle}{rgb}{.65,.16,.22}
\definecolor{ovalboxcolor}{rgb}{.65,.16,.22} \definecolor{ovalboxcolor}{rgb}{.65,.16,.22}
}
% Algunas macros % Some macros
\ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{
\newcommand{\titledframe}[3]{%
\boxput*(0,1){\colorbox{bkgrdtitle}{\color{white} \large{\textbf{\textsf{#1}}}}} {\setlength {\fboxsep}{12pt} \color{ovalboxcolor}\Ovalbox {\color{black}\begin{minipage}{#3}#2\end{minipage}}}
}}
{
\newcommand{\titledframe}[3]{% \newcommand{\titledframe}[3]{%
\boxput*(0,1){\colorbox{bkgrdtitle}{\color{black} \large{\textbf{\textsf{#1}}}}} {\setlength {\fboxsep}{12pt} \color{ovalboxcolor}\Ovalbox {\color{black}\begin{minipage}{#3}#2\end{minipage}}} \boxput*(0,1){\colorbox{bkgrdtitle}{\color{black} \large{\textbf{\textsf{#1}}}}} {\setlength {\fboxsep}{12pt} \color{ovalboxcolor}\Ovalbox {\color{black}\begin{minipage}{#3}#2\end{minipage}}}
} }}
\newcommand{\reg}{$^{\mbox{\tiny \textregistered}}$} \newcommand{\reg}{$^{\mbox{\tiny \textregistered}}$}
\newcommand{\tm}{$^{\mbox{\tiny TM}}$} \newcommand{\tm}{$^{\mbox{\tiny TM}}$}
@ -73,114 +90,125 @@
\begin{document} \begin{document}
\begin{center} \begin{center}
\ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{
\includegraphics[scale=0.5]{logo-full.eps}
\vspace{1mm}
}
{
\fontsize{40}{36}\selectfont \fontsize{40}{36}\selectfont
{\color{redtitle} \textrm{\textbf{FreeBSD}}} {\color{redtitle} \textrm{\textbf{FreeBSD}}}\medskip}
\end{center} \end{center}
%\vspace{2mm} %\vspace{2mm}
% Parte principal % Main part
\begin{center} \begin{center}
\titledframe{¿Qué es FreeBSD?}{ \ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{
FreeBSD es un sistema operativo muy avanzado que funciona en \newcommand{\size}{17.1cm}
arquitecturas x86 (Intel\reg y AMD\tm), AMD64 (AMD Opteron\tm }
y Athlon\tm 64), DEC Alpha, IA-64 {\newcommand{\size}{12.7cm}}
(Familia de Procesadores Intel\reg Itanium\reg), PC-98 y UltraSPARC\reg.
Actualmente está siendo portado a las arquitecturas PowerPC\reg y
MIPS.
FreeBSD proviene de BSD, la versión de UNIX\reg desarrollada en \titledframe{¿Qué es FreeBSD?}{
la Universidad de California, en Berkeley. FreeBSD es un avanzado sistema operativo para arquitecturas x86 compatibles
}{12.7cm} (incluyendo Pentium\reg y Athlon\tm), amd64 compatibles (incluyendo
Opteron\reg, Athlon\tm64 EM64T), UltraSPARC\reg, IA-64, PC-98 y ARM.
FreeBSD es un derivado de BSD, la versión de UNIX\tm desarrollada en la
Universidad de California, Berkeley.
}{\size}
\ifthenelse{\equal{\logo}{false}}{
\begin{minipage}{4cm} \begin{minipage}{4cm}
\includegraphics[scale=0.3]{../../share/images/flyer/beastie.eps} \includegraphics[scale=0.3]{../../share/images/flyer/beastie.eps}
\end{minipage} \end{minipage}
}
\vspace{1mm} \ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{
\vspace{4mm}}{\vspace{2mm}}
\titledframe{Características innovadoras}{ \titledframe{Características innovadoras}{
%\titledframe{Cutting edge features}{ FreeBSD ofrece altas prestaciones en comunicaciones de red, rendimiento,
FreeBSD ofrece muy altas prestaciones en comunicaciones seguridad y compatibilidad, todavía inexistentes en otros sistemas
en red, rendimiento, seguridad y operativos, incluyendo los comerciales de mayor renombre.
características de compatibilidad que aún no esta otros sistemas
operativos, incluyendo algunos de los mejores S.O. comerciales.
}{5cm} }{5cm}
\titledframe{\textsf{\textbf{Robustez para Internet}}}{ \titledframe{\textsf{\textbf{Robustez para Internet}}}{
%\titledframe{\textsf{\textbf{Powerful Internet solutions}}}{ FreeBSD incluye lo que muchos consideran la implementacón de referencia de
FreeBSD incluye lo que para muchos es la implementación referencial TCP/IP, el stack 4.4BSD del protocolo TCP/IP, haciendolo ideal para
del software TCP/IP, la pila TCP/IP de 4.4.BSD, lo que lo convierte aplicaciones de red e Internet.
en ideal para aplicaciones de red e Internet. Dispone de servicios
de red robustos bajo las cargas más grandes y gestiona la memoria
de manera eficiente para lograr buenos tiempos de respuesta bajo
miles de procesos de usuario simultáneos.
}{11cm}
\vspace{5mm} FreeBSD es el servidor ideal para servicios de Internet o Intranet.
Proporciona unos servicios de red robustos, incluso en situaciones de
alta carga, haciendo un uso eficaz de la memoria para mantener buenos
tiempos de respuesta con cientos o miles de procesos simultáneos de usuarios.
}{11.12cm}
\vspace{4mm}
\titledframe{Ejecuta una enorme variedad de aplicaciones}{ \titledframe{Ejecuta una enorme variedad de aplicaciones}{
%\titledframe{Run a huge number of applications!}{ Existen más de 17000 aplicaciones listas para su uso en FreeBSD,
Existen más de 10000 aplicaciones listas para su uso en FreeBSD, entre las que están Apache, Samba, MySQL\reg, OpenOffice.Org,
entre las que están Apache, Samba, MySQL\reg, OpenOffice.Org, KDE, GNOME, MPlayer, etc.
KDE, GNOME, MPlayer, etc.\\
FreeBSD dispone del sistema de ports, que descarga los fuentes FreeBSD dispone del sistema de ports, que descarga los fuentes
desde Internet o desde CD-ROM y compila binarios, incluyendo desde Internet o desde CD-ROM y compila binarios, incluyendo
cualquier dependencia. Todas éstas operaciones se efectúan cualquier dependencia. Todas éstas operaciones se efectúan
de un modo transparente para con el usuario. de un modo transparente para con el usuario.
La mayoría de los binarios de GNU/Linux funcionan bajo FreeBSD, por
La mayoría de los binarios de GNU/Linux funcionan bajo FreeBSD, por
ejemplo: Acrobat Reader\reg, Oracle\reg, SAP/R3\reg, Mathematica\reg, ejemplo: Acrobat Reader\reg, Oracle\reg, SAP/R3\reg, Mathematica\reg,
Quake3, etc... sin pérdida palpable de velocidad. Quake3, etc... sin pérdida palpable de velocidad.
}{17.3cm} }{17.1cm}
\vspace{5mm} \vspace{4mm}
\titledframe{FreeBSD es fácil de instalar}{ \titledframe{FreeBSD es fácil de instalar}{
FreeBSD puede instalarse desde una gran variedad de soportes: CD-ROM, Se puede instalar FreeBSD desde una gran variedad de soportes, incluyendo
DVD-ROM, disquetes, cinta magnética y desde una partición MS-DOS\reg, CD-ROM, DVD-ROM, disquetes, cintas magnéticas, una partición MS-DOS\reg,
o si dispone de una conexión de red puede instalarlo directamente o si se dispone de conexión de red se puede instalar directamente mediante
usando FTP anónimo o NFS. FTP anónimo o NFS.
}{17.3cm} }{17.1cm}
\vspace{5mm} \vspace{4mm}
\titledframe{FreeBSD es libre y gratuíto}{ \titledframe{FreeBSD es libre y gratuíto}{
FreeBSD es gratuíto y se distribuye con el código fuente FreeBSD es gratuíto y se distribuye con el código fuente
de todo el sistema. La mayoría del código fuente del sistema de todo el sistema. La mayoría del código fuente está bajo la licencia
FreeBSD está bajo la licencia estándar BSD. Al contrario de la estándar BSD. Al contrario de la Licencia GPL que usa el kernel de Linux
Licencia GPL que usa el kernel de Linux la licencia BSD permite la licencia BSD permite la distribución de software derivado sin la
la distribución de software derivado sin la obligación de incluír obligación de incluír los fuentes. Esto permite a las empresas usar el
los fuentes. Ésto permite a las empresas usar el código de FreeBSD código como base de productos propietarios, permitiendo a menudo que parte
como base de productos propietarios, permitiendo a menudo que parte de su producto pueda revertir en la comunidad.
de su producto pueda revertir en la comunidad. }{17.1cm}
}{17.3cm}
\vspace{5mm} \vspace{4mm}
\titledframe{Puede con (casi) todo}{ \titledframe{Puede con casi todo}{
FreeBSD es ideal para gran número de aplicaciones de escritorio, FreeBSD es ideal para gran número de aplicaciones de escritorio,
servidor, aplicaciones empotradas y sistemas domóticos. servidor, aplicaciones empotradas y sistemas domóticos.
FreeBSD no es sólamente un sistema operativo para servidores, sino FreeBSD no es sólamente un sistema operativo para servidores;
ideal para usuarios finales, en especial recién llegados desde ideal para usuarios finales, en especial recién llegados desde
Windows\reg y GNU/Linux. Windows\reg y GNU/Linux.
}{17.3cm} }{17.1cm}
\vspace{5mm} \vspace{4mm}
\titledframe{Más información}{ \titledframe{Más información}{
\begin{itemizeflyer} \begin{itemizeflyer}
\item Sitio web: \url{http://www.FreeBSD.org/} \item Sitio web: \url{http://www.FreeBSD.org/es/}
\item FreeBSD Handbook: \url{http://www.FreeBSD.org/doc/handbook/} \item FreeBSD Handbook: \url{http://www.freebsd.org/doc/es/books/handbook/}
\end {itemizeflyer} \end {itemizeflyer}
}{17.3cm} }{17.1cm}
\end{center} \end{center}
% %
% Copyrights % Copyrights
\begin{center} \begin{center}
\tiny \copyright 2004 The FreeBSD Project\\ \tiny \copyright 2004-2008 El Proyecto FreeBSD\\
FreeBSD is a registered trademark of Wind River Systems, \ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{
Inc. This is expected to change soon.\\ FreeBSD y el logo de FreeBSD son marcas registradas de la Fundación
All other company and product names may be trademarks of their FreeBSD.\\}
respective companies.\\ {FreeBSD es una marca registrada de la Fundación FreeBSD.\\}
BSD Daemon, \copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick. All Rights Todos los demás nombres de empresas y productos pueden ser marcas registradas
Reserved. de la empresa correspondiente.\\
\ifthenelse{\equal{\logo}{false}}{
El daemon de BSD, \copyright 1988 Marshall Kirk McKusick. Todos los derechos
reservados.}{}
\end{center} \end{center}
\end{document} \end{document}