- CDATA marks should not contain spaces

svn path=/projects/db5/; revision=41729

ja_JP.eucJP/books/fdp-primer/examples/appendix.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
     <example>
       <title>DocBook <sgmltag>book</sgmltag></title>
 
-      <programlisting><![ CDATA [<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
+      <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
 
 <book lang='ja'>
   <bookinfo>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <example>
       <title>DocBook <sgmltag>article</sgmltag></title>
 
-      <programlisting><![ CDATA [<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
+      <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
 
 <article lang='ja'>
   <articleinfo>

ja_JP.eucJP/books/fdp-primer/structure/chapter.xml

@@ -236,7 +236,7 @@
 
 	  <para>たとえば、ある章のファイルが</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [
+	  <programlisting><![CDATA[
 <chapter id="kernelconfiguration">
 ...
 </chapter>]]></programlisting>

ja_JP.eucJP/books/fdp-primer/writing-style/chapter.xml

@@ -242,7 +242,7 @@
 
       <para>たとえば、このセクションのソースはつぎのようになっています。</para>
 
-      <programlisting><![ CDATA [+--- This is column 0
+      <programlisting><![CDATA[+--- This is column 0
 V
 <chapter>
   <title>...</title>
@@ -295,7 +295,7 @@ saugroup END</programlisting>
 	</para>
 
 	<informalexample>
-	  <programlisting><![ CDATA [<article lang='ja'>
+	  <programlisting><![CDATA[<article lang='ja'>
   <articleinfo>
     <title>NIS</title>
 
@@ -398,12 +398,12 @@ GB.  Hardware compression &hellip;</literallayout>
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>数値と単位の間:</para>
-	  <programlisting><![ CDATA [57600&nbsp;bps]]></programlisting>
+	  <programlisting><![CDATA[57600&nbsp;bps]]></programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>プログラム名とバージョン番号の間:</para>
-	  <programlisting><![ CDATA [FreeBSD&nbsp;4.7]]></programlisting>
+	  <programlisting><![CDATA[FreeBSD&nbsp;4.7]]></programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -411,7 +411,7 @@ GB.  Hardware compression &hellip;</literallayout>
 	    Portuguese Documentation Project</quote> のような
 	    3, 4 語以上の名前へ適用する場合には注意してください):</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [Sun&nbsp;Microsystems]]></programlisting>
+	  <programlisting><![CDATA[Sun&nbsp;Microsystems]]></programlisting>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>

ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml

@@ -158,7 +158,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<h1>First section</h1>
+	  <programlisting><![CDATA[<h1>First section</h1>
 
 <!-- Здесь помещается введение документа -->
 
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<h1>đĹŇ×ŮĘ ŇÁÚÄĹĚ</h1>
+	  <programlisting><![CDATA[<h1>đĹŇ×ŮĘ ŇÁÚÄĹĚ</h1>
 
 <!-- Введение документа -->
 
@@ -210,7 +210,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p>üÔĎ ĐÁŇÁÇŇÁĆ.  ďÎ ÍĎÖĹÔ ÓĎÄĹŇÖÁÔŘ
+	  <programlisting><![CDATA[<p>üÔĎ ĐÁŇÁÇŇÁĆ.  ďÎ ÍĎÖĹÔ ÓĎÄĹŇÖÁÔŘ
 практически любой другой элемент.</p>]]></programlisting>
 	</example>
       </sect3>
@@ -227,7 +227,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p>ëĎŇĎÔËÉĘ ĎÔŇŮ×ĎË ÉÚ ëĎÎÓÔÉÔŐĂÉÉ óűá:</p>
+	  <programlisting><![CDATA[<p>ëĎŇĎÔËÉĘ ĎÔŇŮ×ĎË ÉÚ ëĎÎÓÔÉÔŐĂÉÉ óűá:</p>
 
 <blockquote>We the People of the United States, in Order to form
   a more perfect Union, establish Justice, insure domestic
@@ -270,7 +270,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p>îĹŐĐĎŇŃÄĎŢĹÎÎŮĘ ÓĐÉÓĎË.  üĚĹÍĹÎÔÁÍ
+	  <programlisting><![CDATA[<p>îĹŐĐĎŇŃÄĎŢĹÎÎŮĘ ÓĐÉÓĎË.  üĚĹÍĹÎÔÁÍ
 списка должны предшествовать маркеры.</p>
 
 <ul>
@@ -300,7 +300,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<dl>
+	  <programlisting><![CDATA[<dl>
   <dt>Термин 1</dt>
 
   <dd><p>Параграф 1 определения 1.</p>
@@ -337,7 +337,7 @@
 	  <para>Вы можете использовать <sgmltag>pre</sgmltag> для разметки
 	    сообщения электронной почты;</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<pre>  From: nik@FreeBSD.org
+	  <programlisting><![CDATA[<pre>  From: nik@FreeBSD.org
   To: freebsd-doc@FreeBSD.org
   Subject: New documentation available
 
@@ -377,7 +377,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p>üÔĎ ĐŇĎÓÔÁŃ ÔÁÂĚÉĂÁ 2x2.</p>
+	  <programlisting><![CDATA[<p>üÔĎ ĐŇĎÓÔÁŃ ÔÁÂĚÉĂÁ 2x2.</p>
 
 <table>
   <tr>
@@ -403,7 +403,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p>ďÄÎÁ ×ŮÓĎËÁŃ ÔĎÎËÁŃ ŃŢĹĘËÁ ÓĚĹ×Á,
+	  <programlisting><![CDATA[<p>ďÄÎÁ ×ŮÓĎËÁŃ ÔĎÎËÁŃ ŃŢĹĘËÁ ÓĚĹ×Á,
   две низкие ячейки за ней справа.</p>
 
 <table>
@@ -424,7 +424,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p>ďÄÎÁ ÄĚÉÎÎÁŃ ŃŢĹĘËÁ Ó×ĹŇČŐ, Ä×Ĺ
+	  <programlisting><![CDATA[<p>ďÄÎÁ ÄĚÉÎÎÁŃ ŃŢĹĘËÁ Ó×ĹŇČŐ, Ä×Ĺ
   короткие ячейки под ней.</p>
 
 <table>
@@ -446,7 +446,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p>îÁ ÓĹÔËĹ 3x3 ×ĹŇČÎÉĘ ĚĹ×ŮĘ ÂĚĎË Ń×ĚŃĹÔÓŃ
+	  <programlisting><![CDATA[<p>îÁ ÓĹÔËĹ 3x3 ×ĹŇČÎÉĘ ĚĹ×ŮĘ ÂĚĎË Ń×ĚŃĹÔÓŃ
   набором клеток 2x2, объединенных в одну ячейку.
   Остальные клетки нормальные.</p>
 
@@ -496,7 +496,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p><em>üÔĎÔ ÔĹËÓÔ</em> ×ŮÄĹĚĹÎ, Á
+	  <programlisting><![CDATA[<p><em>üÔĎÔ ÔĹËÓÔ</em> ×ŮÄĹĚĹÎ, Á
   <strong>этот текст</strong> выделен сильно.</p>]]></programlisting>
 	</example>
       </sect3>
@@ -512,7 +512,7 @@
 	<example>
 	  <title><sgmltag>b</sgmltag> и <sgmltag>i</sgmltag></title>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p><b>üÔĎÔ ÔĹËÓÔ</b> ×Ů×ĎÄÉÔÓŃ ÖÉŇÎŮÍ, Á
+	  <programlisting><![CDATA[<p><b>üÔĎÔ ÔĹËÓÔ</b> ×Ů×ĎÄÉÔÓŃ ÖÉŇÎŮÍ, Á
   <i>этот текст</i> выводится наклонным шрифтами.</p>]]></programlisting>
 	</example>
       </sect3>
@@ -529,7 +529,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p>üÔĎÔ ÄĎËŐÍĹÎÔ ĐĹŇ×ĎÎÁŢÁĚŘÎĎ ÓĎÚÄÁĚ
+	  <programlisting><![CDATA[<p>üÔĎÔ ÄĎËŐÍĹÎÔ ĐĹŇ×ĎÎÁŢÁĚŘÎĎ ÓĎÚÄÁĚ
   Ник Клэйтон (Nik Clayton), которому можно написать по электронной почте
 на адрес <tt>nik@FreeBSD.org</tt>.</p>]]></programlisting>
 	</example>
@@ -573,7 +573,7 @@
 
 	  <para>В следующих фрагментах выполняется одно и тоже.</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p>üÔĎÔ ÔĹËÓÔ <small>ÎĹÍÎĎÇĎ ÍĹÎŘŰĹ</small>.  á
+	  <programlisting><![CDATA[<p>üÔĎÔ ÔĹËÓÔ <small>ÎĹÍÎĎÇĎ ÍĹÎŘŰĹ</small>.  á
   этот текст <big>немножко больше</big>.</p>
 
 <p>Этот текст <font size="-1">несколько меньше</font>.  А
@@ -609,7 +609,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p>äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ ÎÁČĎÄÉÔÓŃ ÎÁ
+	  <programlisting><![CDATA[<p>äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ ÎÁČĎÄÉÔÓŃ ÎÁ
   <a href="http://www.FreeBSD.org/">веб-сайте FreeBSD</a>.</p>]]></programlisting>
 	</example>
 
@@ -632,7 +632,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p><a name="para1">îÁ</a> ÜÔĎÔ ĐÁŇÁÇŇÁĆ
+	  <programlisting><![CDATA[<p><a name="para1">îÁ</a> ÜÔĎÔ ĐÁŇÁÇŇÁĆ
   можно сослаться из других мест
   по имени <tt>para1</tt>.</p>]]></programlisting>
 	</example>
@@ -647,7 +647,7 @@
 	  <para>Предположим, что пример с <literal>para1</literal> расположен в
 	    документе с именем <filename>foo.html</filename>.</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p>äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ ÍĎÖĹÔ ÂŮÔŘ
+	  <programlisting><![CDATA[<p>äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ ÍĎÖĹÔ ÂŮÔŘ
   найдена в <a href="foo.html#para1">первом абзаце</a> из
   <tt>foo.html</tt>.</p>]]></programlisting>
 	</example>
@@ -662,7 +662,7 @@
 	  <para>Положим, что пример с <literal>para1</literal> расположен в
 	    этом документе</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<p>äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ ÍĎÖĹÔ ÂŮÔŘ
+	  <programlisting><![CDATA[<p>äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ ÍĎÖĹÔ ÂŮÔŘ
   найдена в <a href="#para1">первом абзаце</a> этого
   документа.</p>]]></programlisting>
 	</example>
@@ -889,7 +889,7 @@
 	<example>
 	  <title>Простая глава</title>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<chapter>
+	  <programlisting><![CDATA[<chapter>
   <title>Заголовок главы</title>
 
   ...
@@ -903,7 +903,7 @@
 	<example>
 	  <title>Пустые главы</title>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<chapter>
+	  <programlisting><![CDATA[<chapter>
   <title>Это пустая глава</title>
 
   <para></para>
@@ -980,7 +980,7 @@
 	  одного или большего количества элементов <sgmltag>part</sgmltag>.
 	  Этого нельзя сделать в <sgmltag>article</sgmltag>.</para>
 
-	<programlisting><![ CDATA [<part>
+	<programlisting><![CDATA[<part>
   <title>Введение</title>
 
   <chapter>
@@ -1026,7 +1026,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>üÔĎ ĐÁŇÁÇŇÁĆ.  ďÎ ÍĎÖĹÔ ÓĎÄĹŇÖÁÔŘ
+	  <programlisting><![CDATA[<para>üÔĎ ĐÁŇÁÇŇÁĆ.  ďÎ ÍĎÖĹÔ ÓĎÄĹŇÖÁÔŘ
   практически любой другой элемент.</para> ]]></programlisting>
 
 	  <para>Результат обработки:</para>
@@ -1051,7 +1051,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>ëĎŇĎÔËÉĘ ĎÔŇŮ×ĎË ÉÚ ëĎÎÓÔÉÔŐĂÉÉ óűá;</para>
+	  <programlisting><![CDATA[<para>ëĎŇĎÔËÉĘ ĎÔŇŮ×ĎË ÉÚ ëĎÎÓÔÉÔŐĂÉÉ óűá;</para>
 
 <blockquote>
   <title>Preamble to the Constitution of the United States</title>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<warning>
+	  <programlisting><![CDATA[<warning>
   <para>Установка FreeBSD может привести к желанию удалить Windows с вашего
     винчестера.</para>
 </warning>]]></programlisting>
@@ -1180,7 +1180,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<itemizedlist>
+	  <programlisting><![CDATA[<itemizedlist>
   <listitem>
     <para>Это первый списочный элемент.</para>
   </listitem>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA[<para>ëĎÇÄÁ ×Ů ÚÁËĎÎŢÉÔĹ, ×ÁŰÁ ĐŇĎÇŇÁÍÍÁ ÄĎĚÖÎÁ
+	  <programlisting><![CDATA[<para>ëĎÇÄÁ ×Ů ÚÁËĎÎŢÉÔĹ, ×ÁŰÁ ĐŇĎÇŇÁÍÍÁ ÄĎĚÖÎÁ
   иметь примерно такой вид:</para>
 
 <programlisting>#include &lt;stdio.h&gt;
@@ -1321,7 +1321,7 @@ main(void)
 	<example>
 	  <title><sgmltag>co</sgmltag> и <sgmltag>calloutlist</sgmltag></title>
 
-	  <programlisting><![ CDATA[<para>ëĎÇÄÁ ×Ů ÚÁËĎÎŢÉÔĹ, ×ÁŰÁ ĐŇĎÇŇÁÍÍÁ
+	  <programlisting><![CDATA[<para>ëĎÇÄÁ ×Ů ÚÁËĎÎŢÉÔĹ, ×ÁŰÁ ĐŇĎÇŇÁÍÍÁ
   должна иметь примерно такой вид;</para>
 
 <programlisting>#include &lt;stdio.h&gt; <co id="co-ex-include">
@@ -1406,7 +1406,7 @@ main(void)
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<informaltable frame="none" pgwide="1">
+	  <programlisting><![CDATA[<informaltable frame="none" pgwide="1">
   <tgroup cols="2">
     <thead>
       <row>
@@ -1567,7 +1567,7 @@ main(void)
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<screen>&prompt.user; <userinput>ls -1</userinput>
+	  <programlisting><![CDATA[<screen>&prompt.user; <userinput>ls -1</userinput>
 foo1
 foo2
 foo3
@@ -1624,7 +1624,7 @@ This is the file called 'foo2'</screen>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>FreeBSD, ÂĹÚ ÓĎÍÎĹÎÉŃ, Ń×ĚŃĹÔÓŃ
+	  <programlisting><![CDATA[<para>FreeBSD, ÂĹÚ ÓĎÍÎĹÎÉŃ, Ń×ĚŃĹÔÓŃ
   <emphasis>наилучшей</emphasis> операционной Unix-подобной системой для
   архитектуры Intel.</para>]]></programlisting>
 
@@ -1649,7 +1649,7 @@ This is the file called 'foo2'</screen>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>îĹÓÍĎÔŇŃ ÎÁ ÜÔĎ ŐÂĹÄÉÔĹÓŘ, ŢÔĎ ĐĎÉÓË ÎĹ ×ŮČĎÄÉÔ ÚÁ
+	  <programlisting><![CDATA[<para>îĹÓÍĎÔŇŃ ÎÁ ÜÔĎ ŐÂĹÄÉÔĹÓŘ, ŢÔĎ ĐĎÉÓË ÎĹ ×ŮČĎÄÉÔ ÚÁ
   <quote>пределы между локальным и публичным администрированием</quote>,
   как RFC 1535 описывает это.</para>]]></programlisting>
 
@@ -1688,7 +1688,7 @@ This is the file called 'foo2'</screen>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>ţÔĎÂŮ ĐĹŇĹËĚŔŢÉÔŘÓŃ ×Ď ×ÔĎŇĎĘ
+	  <programlisting><![CDATA[<para>ţÔĎÂŮ ĐĹŇĹËĚŔŢÉÔŘÓŃ ×Ď ×ÔĎŇĎĘ
     виртуальный терминал, нажмите <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap>
     <keycap>F1</keycap></keycombo>.</para>
 
@@ -1799,7 +1799,7 @@ tion</replaceable>;</literal>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para><application>Sendmail</application>
+	  <programlisting><![CDATA[<para><application>Sendmail</application>
   является наиболее часто используемым почтовым приложением Unix.</para>
 
 <para><application>Sendmail</application> включает программы
@@ -1859,7 +1859,7 @@ tion</replaceable>;</literal>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>éÓČĎÄÎŮĘ ËĎÄ SGML ÄĚŃ ňŐËĎ×ĎÄÓÔ×Á ÎÁ
+	  <programlisting><![CDATA[<para>éÓČĎÄÎŮĘ ËĎÄ SGML ÄĚŃ ňŐËĎ×ĎÄÓÔ×Á ÎÁ
   английском языке можно найти в каталоге
   <filename>/usr/doc/en/handbook/</filename>.  В этом каталоге первый файл
   называется <filename>handbook.xml</filename>.  Вы также должны посмотреть на
@@ -1900,7 +1900,7 @@ tion</replaceable>;</literal>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>őÓÔÁÎĎ×ÉÔĹ <filename role="package">net/ethereal</filename> ÄĚŃ ĐŇĎÓÍĎÔŇÁ ÓĹÔĹ×ĎÇĎ ÔŇÁĆÉËÁ.</para>]]></programlisting>
+	  <programlisting><![CDATA[<para>őÓÔÁÎĎ×ÉÔĹ <filename role="package">net/ethereal</filename> ÄĚŃ ĐŇĎÓÍĎÔŇÁ ÓĹÔĹ×ĎÇĎ ÔŇÁĆÉËÁ.</para>]]></programlisting>
 
 	  <para>Выводимый результат:</para>
 
@@ -1935,7 +1935,7 @@ tion</replaceable>;</literal>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para><devicename>sio</devicename> ÉÓĐĎĚŘÚŐĹÔÓŃ
+	  <programlisting><![CDATA[<para><devicename>sio</devicename> ÉÓĐĎĚŘÚŐĹÔÓŃ
   для коммуникаций по последовательным каналам по FreeBSD.
   <devicename>sio</devicename> доступно через несколько файлов устройств из
   <filename>/dev</filename>, включая <filename>/dev/ttyd0</filename>
@@ -2061,7 +2061,7 @@ tion</replaceable>;</literal>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>óĎÂÓÔ×ĹÎÎĎ ÍÁŰÉÎŐ ×ÓĹÇÄÁ ÍĎÖÎĎ
+	  <programlisting><![CDATA[<para>óĎÂÓÔ×ĹÎÎĎ ÍÁŰÉÎŐ ×ÓĹÇÄÁ ÍĎÖÎĎ
   обозначить по имени <hostid>localhost</hostid> с IP-адресом <hostid
   role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>.</para>
 
@@ -2121,7 +2121,7 @@ tion</replaceable>;</literal>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>äĚŃ ×ŮĐĎĚÎĹÎÉŃ ÂĎĚŘŰÉÎÓÔ×Á ĆŐÎËĂÉĘ
+	  <programlisting><![CDATA[<para>äĚŃ ×ŮĐĎĚÎĹÎÉŃ ÂĎĚŘŰÉÎÓÔ×Á ĆŐÎËĂÉĘ
   системного администрирования вам нужно быть пользователем
   <username>root</username>.</para>]]></programlisting>
 
@@ -2160,7 +2160,7 @@ tion</replaceable>;</literal>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>ä×ŐÍŃ ŇÁÓĐŇĎÓÔŇÁÎĹÎÎŮÍÉ ĂĹĚŃÍÉ ×
+	  <programlisting><![CDATA[<para>ä×ŐÍŃ ŇÁÓĐŇĎÓÔŇÁÎĹÎÎŮÍÉ ĂĹĚŃÍÉ ×
   <filename>Makefile</filename> являются <maketarget>all</maketarget> и
   <maketarget>clean</maketarget>.</para>
 
@@ -2209,7 +2209,7 @@ tion</replaceable>;</literal>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>óÔŇĎËÁ <literal>maxusers
+	  <programlisting><![CDATA[<para>óÔŇĎËÁ <literal>maxusers
   10</literal> в файле конфигурации ядра определяет размер многих системных
   таблиц, и примерно задает количество одновременных входов, которые может
   поддерживать система.</para>]]></programlisting>
@@ -2244,7 +2244,7 @@ tion</replaceable>;</literal>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<informalexample>
+	  <programlisting><![CDATA[<informalexample>
   <screen>&prompt.user; <userinput>man <replaceable>команда</replaceable></userinput></screen>
 </informalexample>]]></programlisting>
 
@@ -2263,7 +2263,7 @@ tion</replaceable>;</literal>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>óÔŇĎËÁ <literal>maxusers <replaceable>n</replaceable></literal>
+	  <programlisting><![CDATA[<para>óÔŇĎËÁ <literal>maxusers <replaceable>n</replaceable></literal>
   в файле конфигурации ядра определяет размер многих системных таблиц, и
   примерно задает количество одновременных входов, которое поддерживает
   система.</para>
@@ -2296,7 +2296,7 @@ tion</replaceable>;</literal>
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [
+	  <programlisting><![CDATA[
 <screen><errorname>Panic: cannot mount root</errorname></screen> ]]>
 </programlisting>
 
@@ -2574,7 +2574,7 @@ IMAGES=  chapter1/fig1.png
 	<example>
 	  <title><literal>id в главах и разделах</literal></title>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<chapter id="chapter1">
+	  <programlisting><![CDATA[<chapter id="chapter1">
   <title>Введение</title>
 
   <para>Это введение.  Оно содержит подраздел, который идентифицируется.</para>
@@ -2602,7 +2602,7 @@ IMAGES=  chapter1/fig1.png
 	<example>
 	  <title><sgmltag>anchor</sgmltag></title>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>÷ ÜÔĎÍ ĐÁŇÁÇŇÁĆĹ ÉÍĹĹÔÓŃ ×ÓÔŇĎĹÎÎÁŃ
+	  <programlisting><![CDATA[<para>÷ ÜÔĎÍ ĐÁŇÁÇŇÁĆĹ ÉÍĹĹÔÓŃ ×ÓÔŇĎĹÎÎÁŃ
   <anchor id="para1">ссылка на него.  Она не будет показываться в
   документе.</para>]]></programlisting>
 	</example>
@@ -2627,7 +2627,7 @@ IMAGES=  chapter1/fig1.png
 	  <para>Положим, что этот фрагмент появился где-то в документе, который
 	    включает пример с <literal>id</literal>;</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ ÍĎÖĹÔ
+	  <programlisting><![CDATA[<para>äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ ÍĎÖĹÔ
   быть найдена в <xref linkend="chapter1">.</para>
 
 <para>Более конкретная информация находится в
@@ -2668,7 +2668,7 @@ IMAGES=  chapter1/fig1.png
 	  <para>Предположим, что этот фрагмент появляется где-то в документе,
 	    который включает в себя пример с <literal>id</literal>.</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ ÍĎÖĹÔ ÂŮÔŘ
+	  <programlisting><![CDATA[<para>äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ ÍĎÖĹÔ ÂŮÔŘ
   найдена в <link linkend="chapter1">первой главе</link>.</para>
 
 <para>Более конкретная информация находится в <link
@@ -2718,7 +2718,7 @@ IMAGES=  chapter1/fig1.png
 
 	  <para>Использование:</para>
 
-	  <programlisting><![ CDATA [<para>ëĎÎĹŢÎĎ, ×Ů ÍĎÖĹÔĹ ĐŇĹËŇÁÔÉÔŘ ŢÔĹÎÉĹ
+	  <programlisting><![CDATA[<para>ëĎÎĹŢÎĎ, ×Ů ÍĎÖĹÔĹ ĐŇĹËŇÁÔÉÔŘ ŢÔĹÎÉĹ
   этого документа и перейти на <ulink url="&url.base;/ru/index.html">домашнюю
   страницу FreeBSD</ulink>.</para>]]></programlisting>
 

ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/writing-style/chapter.xml

@@ -232,7 +232,7 @@
 
       <para>îÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:</para>
 
-      <programlisting><![ CDATA [+--- This is column 0
+      <programlisting><![CDATA[+--- This is column 0
 V
 <chapter>
   <title>...</title>
@@ -290,7 +290,7 @@ augroup END</programlisting>
 	  ÔÏÊ ÖÅ ÓÁÍÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ, ÞÔÏ É ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÍÅÔËÁ, ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ:</para>
 
 	<informalexample>
-	  <programlisting><![ CDATA [<article lang='ru'>
+	  <programlisting><![CDATA[<article lang='ru'>
   <articleinfo>
     <title>NIS</title>
 
@@ -385,12 +385,12 @@ augroup END</programlisting>
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>ÍÅÖÄÕ ÃÉÆÒÁÍÉ É ×ÅÌÉÞÉÎÁÍÉ:</para>
-	    <programlisting><![ CDATA [57600&nbsp;bps]]></programlisting>
+	    <programlisting><![CDATA[57600&nbsp;bps]]></programlisting>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>ÍÅÖÄÕ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ É ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÅÒÓÉÉ:</para>
-	    <programlisting><![ CDATA [FreeBSD&nbsp;4.7]]></programlisting>
+	    <programlisting><![CDATA[FreeBSD&nbsp;4.7]]></programlisting>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -398,7 +398,7 @@ augroup END</programlisting>
 	      ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÅ ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ Ë ÆÒÁÚÁÍ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÍ 3-4 É ÂÏÌÅÅ ÓÌÏ×.
 	      îÁÐÒÉÍÅÒ: <quote>The FreeBSD Brazilian
 	        Portuguese Documentation Project</quote>):</para>
-	    <programlisting><![ CDATA [Sun&nbsp;Microsystems]]></programlisting>
+	    <programlisting><![CDATA[Sun&nbsp;Microsystems]]></programlisting>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>