MFen:

cutting-edge		1.219		-> 1.220
desktop			1.62		-> 1.63
disks			1.241		-> 1.242
geom			1.12 		-> 1.16
mirrors			1.391		-> 1.398
multimedia		1.111		-> 1.113
network-servers		1.71		-> 1.72
pgpkeys			1.277		-> 1.285
security		1.282		-> 1.283
x11			1.167		-> 1.168

Obtained from:		The FreeBSD Dutch Documentation Project
			(Siebrand Mazeland)
Initial translations:
printing		placeholder	-> 1.95

Obtained from:		The FreeBSD Dutch Documentation Project
Translated by:		Lodewijk Koopman <lkoopman at dds dot nl>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.42 2005/09/23 17:09:55 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.43 2005/12/18 11:59:01 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.219
+     Gebaseerd op: 1.220
 -->
 
 <chapter id="cutting-edge">
@@ -755,8 +755,9 @@
 	daar redelijke waardes in te vullen voor een systeem.</para>
 
       <para>Een typische gebruiker wil waarschijnlijk de regels
-	<makevar>CFLAGS</makevar> en <makevar>NOPROFILE</makevar>
+	<makevar>CFLAGS</makevar> en <makevar>NO_PROFILE</makevar> (of
-	uit <filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename>
+	<makevar>NOPROFILE</makevar> in &os;&nbsp;5.X en ouder) uit
+	<filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename>
 	(<filename>/etc/defaults/make.conf</filename> in &os;&nbsp;4.X)
 	kopieren naar <filename>/etc/make.conf</filename> en het
 	commentaar verwijderen.</para>
@@ -978,14 +979,14 @@ Script done, &hellip;</screen>
 	  <filename>/etc/make.conf</filename>.  Deze optie biedt een
 	  alternatief om deze opties in te stellen.</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNOPROFILE <replaceable>doel</replaceable></userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE <replaceable>doel</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>Het bovenstaande commando is een andere manier om aan te
 	  geven dat geprofileerde bibliotheken niet gebouwd moeten
 	  worden en correspondeert met de onderstaande regel in
 	  <filename>/etc/make.conf</filename>:</para>
 
-	<programlisting>NOPROFILE=    true	#    Avoid compiling profiled libraries</programlisting>
+	<programlisting>NO_PROFILE=    true	#    Avoid compiling profiled libraries</programlisting>
 
 	<para><replaceable>doel</replaceable> geeft &man.make.1; aan
 	  wat er gedaan moet worden.  Elke
@@ -1183,12 +1184,12 @@ Script done, &hellip;</screen>
 	<para>Als bijvoorbeeld het volgende commando is
 	  uitgevoerd:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNOPROFILE buildworld</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE buildworld</userinput></screen>
 
 	<para>Dan moet het resultaat ge&iuml;nstalleerd worden
 	  met:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNOPROFILE installworld</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE installworld</userinput></screen>
 
 	<para>Anders wordt geprobeerd geprofileerde bibliotheken te
 	  installeren die niet gebouwd zijn tijdens de fase
@@ -1731,7 +1732,12 @@ Script done, &hellip;</screen>
 
 	    <screen><emphasis>&hellip; fix the problem &hellip;</emphasis>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make -DNOCLEAN all</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>make -DNO_CLEAN all</userinput></screen>
+
+	    <note>
+	      <para>Gebruik in &os;&nbsp;5.X en ouder
+		<makevar>-DNOCLEAN</makevar>.</para>
+	    </note> 
 
 	    <para>Dit maakt het werk van de vorige <command>make
 		buildworld</command> niet ongedaan.</para>
@@ -1777,7 +1783,7 @@ Building everything..
 
 	      <listitem>
 		<para>Zet profiling uit (voeg
-		  <quote>NOPROFILE=true</quote> toe aan
+		  <quote>NO_PROFILE=true</quote> toe aan
 		  <filename>/etc/make.conf</filename>).  Het is zeer
 		  waarschijnlijk niet nodig;</para>
 	      </listitem>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.33 2005/11/20 22:30:12 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.34 2005/12/18 11:59:01 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.62
+     Gebaseerd op: 1.63
 -->
 
 <chapter id="desktop">
@@ -356,10 +356,7 @@
       <para><application>Opera</application> is een zeer snelle,
 	complete browser en voldoet aan standaarden.  Hij komt in twee
 	smaken: een &os; versie en een versie die draait onder &linux;
-	emulatie.  Voor elk besturingssysteem is er een gratis versie
+	emulatie.</para>
-	van de browser (adware) en een reclameloze versie die gekocht
-	kan worden op de <ulink
-	  url="http://www.opera.com/">Opera website</ulink>.</para>
 
       <para>De &os; package versie van <application>Opera</application>
 	wordt zo ge&iuml;nstalleerd:</para>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.30 2005/08/06 22:18:18 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.31 2005/12/18 11:59:02 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.241
+     Gebaseerd op: 1.242
 -->
 
 <chapter id="disks">
@@ -2579,6 +2579,109 @@ sa0(ncr1:4:0):  Logical unit is in process of becoming ready</screen>
     </sect2>
   </sect1>
 
+  <sect1 id="backup-strategies">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Lowell</firstname>
+	  <surname>Gilbert</surname>
+	  <contrib>Oorspronkelijk werk van </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 3 Dec 2005 -->
+    </sect1info>
+
+    <title>Back-up strategie&euml;n</title>
+
+    <para>Het eerste wat nodig is voor het ontwepken van een
+      back-upplan, is er voor te zorgen dat de volgende mogelijke
+      problemen worden ondervangen:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Schijffalen</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Per ongeluk verwijderde bestanden</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Willekeurige bestandscorruptie</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Complete machinevernietiging (door bijvoorbeeld brand),
+	  inclusief de vernietiging van lokaal beschikbare
+	  back-ups.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Het is goed mogelijk dat een aantal systemen het best
+      geholpen zijn door voor al deze problemen een andere techniek te
+      gebruiken.  Behalve voor volledig persoonlijke systemen met
+      niet echt belangrijke gegevens, is het zelfs onwaarschijnlijk dat
+      &eacute;&eacute;n techniek alle mogelijke problemen kan
+      afvangen.</para>
+
+    <para>Een aantal technieken in de gereedschapskist zijn:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Archiveren van een heel systeem op een back-up die niet
+	  lokaal wordt bewaard.  Dit biedt bescherming tegen alle
+	  hierboven beschreven problemen, maar het is langzaam en
+	  onhandig om er een restore van te maken.  Het is mogelijk om
+	  lokaal een kopie aan te houden en/of online, maar dan zijn er
+	  nog steeds onhandigheden, in het bijzonder voor restores voor
+	  gebruikers met beperkte rechten.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Snapshots van bestandssystemen.  Dit werkt eigenlijk
+	  alleen in het geval bestanden per ongelijk verwijderd worden,
+	  maar het kan in dat geval <emphasis>erg</emphasis> handig
+	  zijn en het werkt snel en eenvoudig.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Een kopie maken van hele bestandssystemen en/of schijven
+	  (bijvoorbeeld een periodieke rsync van een hele machine).
+	  Dit is in het algemeen het meest bruikbaar in netwerken met
+	  specifieke eisen.  Voor algemene bescherming tegen het falen
+	  van een schijf, is het meestal minder geschikt dan
+	  <acronym>RAID</acronym>.  Voor het herstellen van per ongeluk
+	  verwijderde bestanden is het vergelijkbaar aan
+	  <acronym>UFS</acronym> snapshots, maar dat hangt af van
+	  persoonlijke voorkeuren.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><acronym>RAID</acronym>.  Minimaliseert of voorkomt
+	  downtijd als een schijf faalt.  Dit ten koste van het vaker
+	  hebben van schijven die falen (omdat er meer van zijn), maar
+	  wel met een veel lagere urgentie.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Controleren van fingerprints van bestanden.  Het
+	  hulpprogramma &man.mtree.8; kan hier bij helpen.  Hoewel dit
+	  geen back-uptechniek is, zorgt het er wel voor dat kan worden
+	  opgemerkt wanneer back-ups geraadpleegd moeten worden.  Dit
+	  is in het bijzonder belangrijk voor offline back-ups en de
+	  fingerprints horen periodiek gecontroleerd te worden.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Het is makkelijk om met nog meer technieken op de proppen te
+      komen, waaronder veel variaties op de bovengenoemde.  Bijzondere
+      eisen leiden vaak tot bijzondere oplossingen.  Het back-uppen van
+      een draaiende database vereist bijvoorbeeld een methode die
+      toegespitst is op de gebruikte database software als tussenstap.
+      Het is van groot belang om te onderkennen tegen welke gevaren er
+      bescherming dient te zijn en hoe daarmee om te gaan.</para>
+  </sect1>
+
   <sect1 id="backup-basics">
     <title>Back-upbeginselen</title>
 

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.9 2005/11/20 22:30:13 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.11 2005/12/18 11:59:02 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.12
+     Gebaseerd op: 1.16
 -->
 
 <chapter id="GEOM">
@@ -169,7 +169,7 @@
 	<para>Zorg ervoor dat er een mountpunt beschikbaar is.  Als dit
 	  volume een rootpartitie wordt, gebruikt dan tijdelijk een
 	  ander mountpunt zoals <filename
-	    role="directory">/mnt</filename>.</para>
+	    role="directory">/mnt</filename>:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt</userinput></screen>
       </step>
@@ -334,7 +334,7 @@ Done.</screen>
       op het mountpunt <filename
 	role="directory">/mnt</filename>:</para>
 
-    <screen>&prompt.root <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1a /mnt</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1a /mnt</userinput></screen>
 
     <para>Verplaats nu alle gegevens van de bootschijf naar dit nieuwe
       bestandssysteem.  In dit voorbeeld worden &man.dump.8; en
@@ -383,7 +383,7 @@ Done.</screen>
     </note>
 
     <para>Voeg de volgende regel toe aan de nieuwe
-      <filename>/boot/loader.conf:</filename></para>
+      <filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'geom_mirror_load="YES"' &gt;&gt; /mnt/boot/loader.conf</userinput></screen>
 

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.38 2005/11/26 14:31:31 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.41 2005/12/18 11:59:02 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.391
+     Gebaseerd op: 1.398
      Vertaald door: Siebrand Mazeland
 -->
 
@@ -491,15 +491,12 @@ Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known host
       </example>
 
       <example>
-	<title>Iets uitchecken uit -CURRENT (&man.ls.1;) en dat weer
+	<title>Iets uitchecken uit -CURRENT (&man.ls.1;):</title>
-	  verwijderen:</title>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
-&prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput></screen>
-&prompt.user; <userinput>cvs release -d ls</userinput>
-&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen>
 	</example>
 
 	<example>
@@ -514,39 +511,34 @@ Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known host
       </example>
 
       <example>
-	<title>De versie van &man.ls.1; in de 3.X-STABLE tak
+	<title>De versie van &man.ls.1; in de 6-STABLE tak
 	  uitchecken:</title>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
-&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_3 ls</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6 ls</userinput></screen>
-&prompt.user; <userinput>cvs release -d ls</userinput>
-&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen>
       </example>
 
       <example>
 	<title>Een lijst wijzigingen maken (als unified diffs) voor
 	  &man.ls.1;</title>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
-&prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_3_0_0_RELEASE -rRELENG_3_4_0_RELEASE ls</userinput>
+&prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_5_3_0_RELEASE -rRELENG_5_4_0_RELEASE ls</userinput></screen>
-&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen>
       </example>
 
       <example>
 	<title>Uitzoeken welke modulenamen gebruikt kunnen
 	  worden:</title>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
-&prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
+&prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput></screen>
-&prompt.user; <userinput>cvs release -d modules</userinput>
-&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen>
       </example>
     </sect2>
 
@@ -2476,18 +2468,17 @@ doc/zh_*</screen>
 	HTTP.</para>
 
       <para>Net als <application>CVSup</application> gebruikt
-	<application>portsnap</application> een
+	<application>Portsnap</application> een
 	<emphasis>pull</emphasis>-model voor het bijwerken: de
 	voorverpakte en getekende portsstructuren worden op een
 	webserver geplaatst die passief wacht op verzoeken om bestanden
 	door clients.  Gebruikers dienen ofwel handmatig
-	<application>portsnap</application> te draaien om de updates op
+	&man.portsnap.8; te draaien om de updates op te halen ofwel een
-	te halen ofwel een taak in <command>cron</command> in te
+	taak in &man.cron.8; in te stellen om de updates regelmatig
-	stellen om de updates regelmatig automatisch op te laten
+	automatisch op te laten halen.</para>
-	halen.</para>
 
       <para>Om technische redenen werkt
-	<application>portsnap</application> de portsstructuur in
+	<application>Portsnap</application> de portsstructuur in
 	<filename>/usr/ports/</filename> niet direct
 	<quote>live</quote> bij.  In plaats daarvan werkt het met een
 	gecomprimeerde kopie van de portsstructuur die standaard in
@@ -2496,7 +2487,7 @@ doc/zh_*</screen>
 	portsstructuur bij te werken.</para>
 
       <note>
-	<para>Als <application>portsnap</application> is
+	<para>Als <application>Portsnap</application> is
 	  ge&iuml;nstalleerd uit de &os; Portscollectie, dan is de
 	  standaardlocatie voor het gecomprimeerde snapshot
 	<filename>/usr/local/portsnap/</filename> in plaats van
@@ -2508,7 +2499,7 @@ doc/zh_*</screen>
       <title>Installatie</title>
 
       <para>In &os;&nbsp;6.0 en nieuwere versies, is
-	<application>portsnap</application> onderdeel van het &os;
+	<application>Portsnap</application> onderdeel van het &os;
 	basissysteem.  In oudere versies van &os; kan het
 	ge&iuml;nstalleerd worden met de port <filename
 	  role="package">sysutils/portsnap</filename>.</para>
@@ -2524,7 +2515,7 @@ doc/zh_*</screen>
 	staan in de handboekpagina van &man.portsnap.conf.5;.</para>
 
       <note>
-	<para>Als <application>portsnap</application> is
+	<para>Als <application>Portsnap</application> is
 	  ge&iuml;nstalleerd uit de Portscollectie, dan wordt als
 	  instellingenbestand
 	  <filename>/usr/local/etc/portsnap.conf</filename> gebruikt in
@@ -2543,12 +2534,11 @@ doc/zh_*</screen>
       <title><application>Portsnap</application> voor de eerste keer
 	draaien</title>
 
-      <para>De eerste keer dat <application>portsnap</application>
+      <para>De eerste keer dat &man.portsnap.8; wordt gedraaid, moet
-	wordt gedraaid, moet het een gecomprimeerde snapshot van de
+	het een gecomprimeerde snapshot van de complete portsstructuur
-	complete portsstructuur downloaden naar
+	downloaden naar <filename>/var/db/portsnap/</filename> (of
-	<filename>/var/db/portsnap/</filename> (of
 	<filename>/usr/local/portsnap/</filename> als
-	<application>portsnap</application> ge&iuml;nstalleerd is uit
+	<application>Portsnap</application> ge&iuml;nstalleerd is uit
 	de Portscollectie).  Dit is een download van ongeveer
 	36&nbsp;MB.</para>
 
@@ -2560,10 +2550,18 @@ doc/zh_*</screen>
 	gebeuren, zelfs als er al een portsstructuur bestaat in die map
 	(bijvoorbeeld door gebruik van
 	<application>CVSup</application>), omdat hiermee een
-	uitgangspunt wordt gemaakt dat
+	uitgangspunt wordt gemaakt dat <command>portsnap</command>
-	<application>portsnap</application> gebruikt om later te
+	gebruikt om later te bepalen welke delen van de portsstructuur
-	bepalen welke delen van de portsstructuur bijgewerkt moeten
+	bijgewerkt moeten worden.</para>
-	worden.</para>
+
+      <note>
+	<para>In de standaard installatie wordt <filename
+	    role="directory">/usr/ports</filename> niet aangemaakt.
+	  Maak deze map aan alvorens
+	  <application>portsnap</application> te gebruiken:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /usr/ports</userinput></screen>
+      </note>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
     </sect2>
@@ -2578,17 +2576,15 @@ doc/zh_*</screen>
 	gecomprimeerde updates voor het snapshot
 	(<emphasis>fetch</emphasis>) en die gebruiken om de live
 	portsstructuur bij te werken (<emphasis>update</emphasis>).
-	Deze twee stappen kunnen door
+	Deze twee stappen kunnen door <command>portsnap</command> in
-	<application>portsnap</application> in een enkel commando
+	een enkel commando worden uitgevoerd:</para>
-	worden uitgevoerd:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
 
       <note>
-	<para>Sommige oudere versies van
+	<para>Sommige oudere versies van <command>portsnap</command>
-	  <application>portsnap</application> ondersteunen deze
+	  ondersteunen deze syntaxis niet.  Als het bovenstaande niet
-	  syntaxis niet.  Als het bovenstaande niet werkt, probeer
+	  werkt, probeer dan het volgende:</para>
-	  dan het volgende:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
 &prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
@@ -2599,11 +2595,11 @@ doc/zh_*</screen>
       <title>Portsnap draaien vanuit cron</title>
 
       <para>Om het probleem dat hordes gebruikers inhameren op de
-	servers voor <application>portsnap</application> te voorkomen,
+	servers voor <application>Portsnap</application> te voorkomen,
 	draait <userinput>portsnap fetch</userinput> niet vanuit een
-	<command>cron</command>-opdracht.  In plaats daarvan is het
+	&man.cron.8;-opdracht.  In plaats daarvan is het commando
-	commando <userinput>portsnap cron</userinput> beschikbaar, dat
+	<command>portsnap cron</command> beschikbaar, dat een
-	een willekeurige periode wacht, tot 3600 seconden, voordat de
+	willekeurige periode wacht, tot 3600 seconden, voordat de
 	updates worden opgehaald.</para>
 
       <para>Daarnaast wordt het sterk aangeraden om
@@ -2613,8 +2609,8 @@ doc/zh_*</screen>
 	waarop een port wordt gebouwd of ge&iuml;nstalleerd.  Het is
 	wel veilig om de INDEX-bestanden voor de ports bij te werken en
 	dit kan gedaan worden door de vlag <option>-I</option> mee te
-	geven aan <application>portsnap</application>.  Natuurlijk is
+	geven aan <command>portsnap</command>.  Natuurlijk is het op
-	het op een later moment nodig om, als <command>portsnap -I
+	een later moment nodig om, als <command>portsnap -I
 	  update</command> draait vanuit de <command>cron</command>,
 	<command>portsnap update</command> te draaien zonder de vlag
 	<option>-I</option> om de rest van de structuur bij te
@@ -2622,26 +2618,26 @@ doc/zh_*</screen>
 
       <para>Door de volgende regel toe te voegen aan
 	<filename>/etc/crontab</filename> werkt
-	<application>portsnap</application> zijn gecomprimeerde
+	<application>Portsnap</application> zijn gecomprimeerde
 	snapshot bij, worden de INDEX-bestanden in
 	<filename>/usr/ports/</filename> bijgewerkt en wordt er een
 	e-mail verzonden als er ports zijn die bijgewerkt moeten
 	worden:</para>
 
-      <screen>0 3 * * * root portsnap -I cron update && pkg_version -vIL=</screen>
+      <programlisting>0 3 * * * root portsnap -I cron update && pkg_version -vIL=</programlisting>
 
       <note>
 	<para>Als een systeemklok niet is ingesteld op de lokale
-	  tijdzone, vervang <userinput>3</userinput> dan door een
+	  tijdzone, vervang <literal>3</literal> dan door een
 	  willekeurige waarde tussen 0 en 23 om de belasting op de
-	  servers voor <application>portsnap</application> zo
+	  servers voor <application>Portsnap</application> zo
 	  evenwichtig mogelijk te verdelen.</para>
       </note>
 
       <note>
 	<para>Sommige oudere versie van
-	  <application>portsnap</application> bieden geen ondersteuning
+	  <command>portsnap</command> bieden geen ondersteuning voor
-	  voor het opgeven van meerdere commando's, zoals bijvoorbeeld
+	  het opgeven van meerdere commando's, zoals bijvoorbeeld
 	  <literal>cron update</literal>, in dezelde aanroep van
 	  <command>portsnap</command>.  Als de regel hierboven faalt,
 	  probeer <command>portsnap -I cron update</command> dan te
@@ -2704,6 +2700,16 @@ doc/zh_*</screen>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>RELENG_6_0</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>De releasetak voor &os;-6.0, alleen gebruikt voor
+	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
+	      aanpassingen.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5</term>
 

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.26 2005/10/04 21:04:26 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.27 2005/12/10 23:40:57 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.111
+     Gebaseerd op: 1.113
 -->
 
 <chapter id="multimedia">
@@ -869,18 +869,17 @@ link acd0 rdvd</programlisting>
       </indexterm>
 
       <para>Een aantal van de hier besproken ports hebben specifieke
-	kernelopties nodig om correct gebouwd te worden.  Voordat ze
+	kernelopties nodig om correct gebouwd te worden.  Voeg de
-	gebouwd worden, dienen deze opties aan het bestand met
+	onderstaande instelling toe aan het bestand met
-	kernelinstellingen toegevoegd te worden, dient de kernel
+	kernelinstellingen, bouw en installeer daarna de kernel en
-	opnieuw gebouwd te worden en het systeem opnieuw gestart te
+	herstart het systeem:</para>
-	worden:</para>
 
-      <programlisting>option CPU_ENABLE_SSE
+      <programlisting>option CPU_ENABLE_SSE</programlisting>
-option USER_LDT</programlisting>
 
       <note>
-	<para><literal>option USER_LDT</literal> bestaat niet in
+	<para>In &os;&nbsp;4.X dient <literal>option USER_LDT</literal>
-	  &os;&nbsp;5.X.</para>
+	  toegevoegd te worden aan het bestand met kernelinstellingen.
+	  In &os;&nbsp;5.X en later bestaat deze optie niet.</para>
       </note>
 
       <para>Om de gedeeld geheugen interface van X11 te verbeteren,
@@ -1443,52 +1442,44 @@ zoom=yes</programlisting>
 
 	<para>De software <application>transcode</application> is geen
 	  speler, maar een verzameling hulpprogramma's voor het
-	  hercoderen van <filename>.avi</filename> en
+	  hercoderen van video- en audiobestanden.  Met
-	  <filename>.mpg</filename> bestanden.  Met
 	  <application>transcode</application> wordt het mogelijk om
 	  videobestanden samen te voegen, kapotte bestanden te
 	  repareren en commandoregelprogramma's te gebruiken met
 	  <filename>stdin/stdout</filename> stream interfaces.</para>
 
-	<para>Net als <application>MPlayer</application> is
+	<para>Tijdens het bouwen van de port <filename
-	  <application>transcode</application> bijzonder experimentele
+	    role="package">multimedia/transcode</filename> kan een
-	  software die vanuit de port <filename
+	  groot aantal opties opgegeven worden en de volgende
-	    role="package">multimedia/transcode</filename> gebouwd moet
+	  commandoregel wordt geadviseerd om
-	  worden.  Er zijn veel opties voor <command>make</command>
+	  <application>transcode</application> te bouwen:</para>
-	  beschikbaar en daaruit worden de volgende aangeraden:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>make WITH_LIBMPEG2=yes</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make WITH_OPTIMIZED_CFLAGS=yes WITH_LIBA52=yes WITH_LAME=yes WITH_OGG=yes \
+WITH_MJPEG=yes -DWITH_XVID=yes</userinput></screen>
 
-	<para>Als ook <filename
+	<para>De geadviseerde instellingen zijn toereikend voor de
-	    role="package">multimedia/avifile</filename> wordt
+	  meeste gebruikers.</para>
-	  ge&iuml;nstalleerd, dan dient <literal>WITH_AVIFILE</literal>
-	  aan de <command>make</command> commandoregel te worden
-	  toegevoegd:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>make WITH_AVIFILE=yes WITH_LIBMPEG2=yes</userinput></screen>
+	<para>Om de mogelijkheden van <command>transcode</command> te
+	  illustreren volgt nu een voorbeeld van hoe een DivX-bestand
+	  om te zetten in een PAL MPEG-1-bestand (PAL VCD):</para>
 
-	<para>Hieronder staan twee voorbeelden beschreven waarin
+	<screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i input.avi -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput>
-	  <command>transcode</command> wordt gebruikt voor het
+&prompt.user; <userinput>mplex -f 1 -o output_vcd.mpg output_vcd.m1v output_vcd.mpa</userinput></screen>
-	  converteren van video met als resultaat anders geschaalde
-	  uitvoer.  Het eerste encodeert de uitvoer naar een openDIVX
-	  AVI-bestand, het tweede encodeert het naar het meer portabele
-	  formaat MPEG.</para>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i input.vob -x vob -V -Z 320x240 \
+	<para>Het resulterende MPEG-bestand,
--y opendivx -N 0x55 -o output.avi</userinput></screen>
+	  <filename>output_vcd.mpg</filename>, is klaar om afgespeeld
-
+	  te worden met <application>MPlayer</application>.  Het kan
-	<screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i input.vob -x vob -V -Z 320x240 \
+	  ook op een CD-R gebrand worden om er een Video CD mee te
--y mpeg -N 0x55 -o output.tmp</userinput>
+	  maken.  In dat geval is het nodig om de programma's <filename
-&prompt.user; <userinput>tcmplex -o output.mpg -i output.tmp.m1v -p output.tmp.mpa -m 1</userinput></screen>
+	    role="package">multimedia/vcdimager</filename> en <filename
+	    role="package">sysutils/cdrdao</filename> te
+	  installeren.</para>
 
 	<para>Er is een hulppagina voor <command>transcode</command>,
-	  maar er is weinig documentatie voor de verschillende
+	  maar kijk ook op <ulink
-	  <command>tc*</command> programma's (zoals
+	    url="http://www.transcoding.org/cgi-bin/transcode">transcode
-	  <command>tcmplex</command>) die ook zijn ge&iuml;nstalleerd.
+	    wiki</ulink> voor meer informatie en voorbeelden.</para>
-	  Voor ieder commando is wel de commandoregeloptie
-	  <option>-h</option> beschikbaar, waarmee een korte
-	  beschrijving voor het gebruik van het programma wordt
-	  getoond.</para>
 
 	<para>Als de twee vergeleken worden, draait
 	  <command>transcode</command> aanzienlijk langzamer dan

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.45 2005/10/04 21:04:26 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.46 2005/12/10 23:40:58 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.70
+     Gebaseerd op: 1.71
 -->
 
 <chapter id="network-servers">

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.24 2005/10/31 19:51:47 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.28 2005/12/18 20:12:26 remko Exp $
-     Gebaseerd op: 1.277
+     Gebaseerd op: 1.285
      Vertaald door: Siebrand Mazeland
 -->
 
@@ -38,6 +38,11 @@
       <title>&a.core-secretary;</title>
       &pgpkey.core-secretary;
     </sect2>
+
+    <sect2 id="pgpkey-portmgr-secretary">
+      <title>&a.portmgr-secretary;</title>
+      &pgpkey.portmgr-secretary;
+    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="pgpkeys-core">
@@ -127,6 +132,11 @@
       &pgpkey.damien;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-tdb">
+      <title>&a.tdb;</title>
+      &pgpkey.tdb;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-mbr">
       <title>&a.mbr;</title>
       &pgpkey.mbr;
@@ -167,6 +177,11 @@
       &pgpkey.wilko;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-oleg">
+      <title>&a.oleg;</title>
+      &pgpkey.oleg;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-jcamou">
       <title>&a.jcamou;</title>
       &pgpkey.jcamou;
@@ -337,11 +352,6 @@
       &pgpkey.billf;
     </sect2>
 
-    <sect2 id="pgpkey-patrick">
-      <title>&a.patrick;</title>
-      &pgpkey.patrick;
-    </sect2>
-
     <sect2 id="pgpkey-gioria">
       <title>&a.gioria;</title>
       &pgpkey.gioria;
@@ -507,11 +517,6 @@
       &pgpkey.mlaier;
     </sect2>
 
-    <sect2 id="pgpkey-alex">
-      <title>&a.alex;</title>
-      &pgpkey.alex;
-    </sect2>
-
     <sect2 id="pgpkey-erwin">
       <title>&a.erwin;</title>
       &pgpkey.erwin;
@@ -612,6 +617,11 @@
       &pgpkey.dwmalone;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-sem">
+      <title>&a.sem;</title>
+      &pgpkey.sem;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-ehaupt">
       <title>&a.ehaupt;</title>
       &pgpkey.ehaupt;
@@ -647,11 +657,6 @@
       &pgpkey.sanpei;
     </sect2>
 
-    <sect2 id="pgpkey-jim">
-      <title>&a.jim;</title>
-      &pgpkey.jim;
-    </sect2>
-
     <sect2 id="pgpkey-marcel">
       <title>&a.marcel;</title>
       &pgpkey.marcel;
@@ -732,9 +737,9 @@
       &pgpkey.den;
     </sect2>
 
-    <sect2 id="pgpkey-pirzyk">
+    <sect2 id="pgpkey-gerald">
-      <title>&a.pirzyk;</title>
+      <title>&a.gerald;</title>
-      &pgpkey.pirzyk;
+      &pgpkey.gerald;
     </sect2>
 
     <sect2 id="pgpkey-jdp">
@@ -767,6 +772,11 @@
       &pgpkey.dfr;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-rees">
+      <title>&a.rees;</title>
+      &pgpkey.rees;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-trhodes">
       <title>&a.trhodes;</title>
       &pgpkey.trhodes;
@@ -777,11 +787,6 @@
       &pgpkey.benno;
     </sect2>
 
-    <sect2 id="pgpkey-paul">
-      <title>&a.paul;</title>
-      &pgpkey.paul;
-    </sect2>
-
     <sect2 id="pgpkey-roberto">
       <title>&a.roberto;</title>
       &pgpkey.roberto;
@@ -847,11 +852,6 @@
       &pgpkey.vanilla;
     </sect2>
 
-    <sect2 id="pgpkey-cshumway">
-      <title>&a.cshumway;</title>
-      &pgpkey.cshumway;
-    </sect2>
-
     <sect2 id="pgpkey-demon">
       <title>&a.demon;</title>
       &pgpkey.demon;
@@ -867,6 +867,11 @@
       &pgpkey.scop;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-anray">
+      <title>&a.anray;</title>
+      &pgpkey.anray;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-glebius">
       <title>&a.glebius;</title>
       &pgpkey.glebius;
@@ -892,11 +897,6 @@
       &pgpkey.sobomax;
     </sect2>
 
-    <sect2 id="pgpkey-dcs">
-      <title>&a.dcs;</title>
-      &pgpkey.dcs;
-    </sect2>
-
     <sect2 id="pgpkey-brian">
       <title>&a.brian;</title>
       &pgpkey.brian;
@@ -972,11 +972,6 @@
       &pgpkey.flz;
     </sect2>
 
-    <sect2 id="pgpkey-viny">
-      <title>&a.viny;</title>
-      &pgpkey.viny;
-    </sect2>
-
     <sect2 id="pgpkey-ume">
       <title>&a.ume;</title>
       &pgpkey.ume;
@@ -1012,6 +1007,11 @@
       &pgpkey.joerg;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-emax">
+      <title>&a.emax;</title>
+      &pgpkey.emax;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-bz">
       <title>&a.bz;</title>
       &pgpkey.bz;

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.77 2005/10/04 21:04:27 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.78 2005/12/10 23:40:58 siebrand Exp $
-     gebaseerd op: 1.282
+     gebaseerd op: 1.283
 -->
 
 <chapter id="security">
@@ -4160,15 +4160,15 @@ options IPSEC_ESP</programlisting>
 
 	<para>Er zijn een aantal daemons beschikbaar voor het bijhouden
 	  van beveiligingssamenwerking in &os;.  In dit artikel wordt
-	  beschreven hoe dat met racoon gaat.  racoon zit in de &os;
+	  beschreven hoe dat met racoon gaat.  racoon is in de &os;
-	  Portscollectie in de security/ categorie en kan op de
+	  Portscollectie beschikbaar vanuit <filename
-	  gebruikelijke manier ge&iuml;nstalleerd worden.</para>
+	    role="package">security/ipsec-tools</filename>.</para>
 
 	<indexterm><primary>racoon</primary></indexterm>
 
-	<para><filename role="package">security/racoon</filename> moet
+	<para><application>Racoon</application> moet draaien op beide
-	  draaien op beide gateway hosts.  Op iedere host moet het
+	  gateway hosts.  Op iedere host moet het
-	  <acronym>IP</acronym> adres van de andere kant van het VPN
+	  <acronym>IP</acronym>-adres van de andere kant van het VPN
 	  ingesteld worden en een geheime sleutel (die door de
 	  gebruiker zelf is gekozen en die hetzelfde moet zijn op beide
 	  gateways).</para>
@@ -4513,7 +4513,7 @@ options IPSEC_ESP</programlisting>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Installeer <filename
-	        role="package">security/racoon</filename>.  Wijzig
+	        role="package">security/ipsec-tools</filename>.  Wijzig
 	      <filename>${PREFIX}/etc/racoon/psk.txt</filename> op
 	      beide gateway hosts en voeg een regel toe voor het
 	      <acronym>IP</acronym> adres van de host aan de andere

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.38 2005/10/04 21:25:55 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.39 2005/12/18 11:59:03 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.167
+     Gebaseerd op: 1.168
 -->
 
 <chapter id="x11">
@@ -1297,10 +1297,11 @@ EndSection</programlisting>
 	  <application>XDM</application> gestuurde schermen wordt het
 	  protocol X Display Manager Connection Protocol (XDMCP)
 	  gebruikt.  Het bestand is een set regels die XDMCP
-	  verbindingen met andere machines bestuurt.  Standaard mag
+	  verbindingen met andere machines bestuurt.  Het wordt
-	  iedere client een verbinding maken.  Zolang
+	  genegeerd, tenzij <filename>xdm-config</filename> is
-	  <filename>xdm-config</filename> niet is aangepast om
+	  gewijzigd zodat er wordt geluisterd naar inkomende
-	  verbindingen te accepteren is dat geen probleem.</para>
+	  verbindingen.  Standaard wordt het clients niet toegestaan te
+	  verbinden.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>