os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge changes in the English version (1.30 -> 1.36).

Browse source
This commit is contained in:
Jun Kuriyama 2000-08-10 02:25:23 +00:00
parent c2af9f22eb
commit cc116b1c48
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=7825
1 changed files with 26 additions and 6 deletions

32
ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: 1.30
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.10 2000/08/07 06:36:09 kuriyama Exp $
Original revision: 1.36
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.11 2000/08/09 05:12:46 kuriyama Exp $
-->
<chapter id="kernelconfig">
@ -188,15 +188,35 @@
&prompt.root; <userinput>make</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
<para>FreeBSD 4.x 以降 (もしくは FreeBSD 3.x から FreeBSD 4.x 以降への
アップグレード) では, 以下のコマンドを使ってください
(予め <link linkend="cutting-edge">buildworld</link>
しておいてください):</para>
<para>4.X 以降の新しいバージョンにアップグレードした場合
(例えば 3.X から 4-STABLE へ, もしくは 4-STABLE から
最新版の 4-STABLE へなど), 予め
<link linkend="cutting-edge">buildworld</link> を行なって,
以下のコマンドを実行してください:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNEL=MYKERNEL</userinput>
&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNEL=MYKERNEL</userinput></screen>
<para>何らかの方法であなたのソースツリーをアップグレードして
<emphasis>いない</emphasis> 場合
(<application>CVSup</application>, <application>CTM</application>,
<application>anoncvs</application>, などを実行していない場合),
<command>config</command>, <command>make depend</command>,
<command>make</command>, <command>make install</command>
の手順を実行してください.</para>
<warning>
<para>最後にカーネルを構築した後で, ソースをアップグレードした場合,
カーネルを構築するには <command>make buildkernel</command>
を使わなければ <emphasis>なりません</emphasis>.
そうしないと, カーネルを構築するのに古いユーティリティが
使われてしまい, 失敗してしまうかもしれません.
<emphasis>ソースを更新した場合には, カーネルを構築するのに
<command>config</command>/<command>make</command>
の手順は使わないでください!</emphasis></para>
</warning>
<para>新しいカーネルはルートディレクトリに
<filename>/kernel</filename>という 名前でコピーされ,
今までのカーネルは <filename>/kernel.old</filename>