Add new translation.
Submitted by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp> Reviewed by: kuriyama
This commit is contained in:
Jun Kuriyama
parent
0b5ec51dac
commit
cc48e97120
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=5965
1 changed files with 131 additions and 0 deletions
131
ja/releases/3.3R/announce.sgml
Normal file
131
ja/releases/3.3R/announce.sgml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,131 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "../..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY title "FreeBSD 3.3 Announcement">
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
|
||||
]>
|
||||
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.1 -->
|
||||
<!-- $FreeBSD$ -->
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
&header;
|
||||
|
||||
<P><B>Date:</B> Fri, 17 Sep 1999 05:06:44 -0700<BR>
|
||||
<B>From:</B> "Jordan K. Hubbard" <jkh@freebsd.org><BR>
|
||||
<B>Subject:</B>FreeBSD 3.3-RELEASE is now available.</P>
|
||||
|
||||
<P>はい, またこの時がやってきました!
|
||||
3.x-STABLE ブランチからの最新リリース, FreeBSD 3.3-RELEASE
|
||||
の公開をお知らせできることをとても嬉しく思っています.
|
||||
FreeBSD 3.2(1999 年 5 月にリリース)に続いて
|
||||
多くの新しいドライバが追加され, たくさんのバグが修正されました.
|
||||
また, いくつかの重要なセキュリティ問題も修正されています.
|
||||
それらの詳細については, <A HREF="notes.html">リリースノート</A>
|
||||
をご覧ください.</P>
|
||||
|
||||
<P>FreeBSD 3.3-RELEASE は, <A
|
||||
HREF="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD">ftp.freebsd.org</A> だけでなく,
|
||||
世界中にある <A HREF="../../handbook/mirrors.html">FTP ミラーサイト</A>
|
||||
からも入手することが可能です. また, CDROM を <A
|
||||
HREF="http://www.freebsdmall.com/">The FreeBSD Mall</A>,
|
||||
注文することもできます. まもなく x86 アーキテクチャ用ののインストール
|
||||
キットや, プログラマーだけでなくエンドユーザにとっても興味を掻き立てられる
|
||||
配布物を含んだ 4 枚組 CD セットが出荷されるでしょう
|
||||
(Alpha アーキテクチャ用の 3.3-RELEASE は FTP サイトから入手できます).</P>
|
||||
|
||||
<P><B>注</B>: この CD 販売で得られる収益はすべて FreeBSD プロジェクトを
|
||||
支えるために使われます! また, 私たちは 3.3-RELEASE の新たな試みとして,
|
||||
Walnut Creek CDROM's official distribution のうち,
|
||||
<A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/3.3-install.cd0">disc #1</A>
|
||||
を <A HREF="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/">anonymous FTP</A>
|
||||
で入手できるようにしました.
|
||||
disc #1 は 4 枚組 CD の中で最も重要なもので,
|
||||
FreeBSD のベースシステムだけでなく, 不可欠なアドオンユーティリティの全てを
|
||||
単一の ISO 9660 イメージからインストールできるようになっています.
|
||||
このような形をとったのは, ISO イメージがオペレーティングシステムの配布に
|
||||
ふさわしいフォーマットとして, 急速に認知されつつある現状を踏まえたものです.
|
||||
決して今まで提供されていた FreeBSD のインストール方法に問題が出てきている
|
||||
わけではなく, 現行の NFS/FTP ネットワークインストールでは十分でない場合の
|
||||
試験運転という位置付けをしています.
|
||||
全てのミラーサイトにこの巨大なインストールイメージ(660MB)が
|
||||
行き渡ることをお約束することはできませんが, 少なくとも
|
||||
</P>
|
||||
|
||||
<A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/3.3-install.cd0">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/3.3-install.cd0</A>.
|
||||
|
||||
<P>から入手することが可能になっています. また, インストールイメージの他に,
|
||||
従来からある 3.3-RELEASE の配布物も一緒に置いてあります.
|
||||
もし, CD を購入する余裕がないとか, CD の発売まで我慢できない,
|
||||
単に FreeBSD を広める目的で使いたいといった場合には,
|
||||
何らかの手段を使って ISO イメージをダウンロードしてください.
|
||||
そうでなければ, どうか <A HREF="http://www.freebsdmall.com">Walnut Creek CDROM</A>
|
||||
から発売されている公式 CDROM を購入し, 継続して
|
||||
FreeBSD プロジェクトへの支援をお願いします.
|
||||
</P>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD の公式 FTP 配布サイトは</p>
|
||||
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</A></P>
|
||||
</BLOCKQUOTE>
|
||||
|
||||
<P>です. ウェブページでは,</P>
|
||||
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><A HREF="http://www.freebsdmall.com">http://www.freebsdmall.com</A></P></BLOCKQUOTE>
|
||||
と <BLOCKQUOTE><P><A HREF="http://www.cdrom.com">http://www.cdrom.com</A></P>
|
||||
</BLOCKQUOTE>
|
||||
|
||||
<P>からアクセスできます. また, Walnut Creek CDROM から直接入手することもできます.</P>
|
||||
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P>Walnut Creek CDROM<BR>
|
||||
4041 Pike Lane, #F<BR>
|
||||
Concord CA, 94520 USA<BR>
|
||||
Phone: +1 925 674-0783<BR>
|
||||
Fax: +1 925 674-0821<BR>
|
||||
Tech Support: +1 925 603-1234<BR>
|
||||
Email: <A HREF="mailto:info@cdrom.com">info@cdrom.com</A><BR>
|
||||
WWW: <A HREF="http://www.cdrom.com/">http://www.cdrom.com/</A></P>
|
||||
</BLOCKQUOTE>
|
||||
|
||||
<P>さらに, FreeBSD は以下にあげる各国の
|
||||
<A HREF="../../handbook/mirrors.html">ミラーサイト</A> から
|
||||
anonymous FTP で入手することができます:
|
||||
アルゼンチン, オーストラリア, ブラジル, ブルガリア, カナダ, チェコ共和国,
|
||||
デンマーク, エストニア, フィンランド, フランス, ドイツ, 香港,
|
||||
ハンガリー, アイスランド, アイルランド, イスラエル, 日本, 韓国, ラトビア,
|
||||
マレーシア, オランダ, ポーランド, ポルトガル, ルーマニア, ロシア, スロベニア,
|
||||
南アフリカ, スペイン, スウェーデン, 台湾, タイ, ウクライナ, イギリス
|
||||
(この他に, 私の聞いたことがないものもあるでしょう :)</p>
|
||||
|
||||
<p>マスタ FTP サイトから試みる前に,
|
||||
あなたの地域の FTP サイトを試みてください.</p>
|
||||
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P>ftp://ftp.<yourdomain>.freebsd.org/pub/FreeBSD</P>
|
||||
</BLOCKQUOTE>
|
||||
|
||||
同じ地域にある他のミラーサイトには ftp2, ftp3 … という順に名前がつけられています.
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD 用の最新の輸出制限つきコード部分 (2.0C以降の) (eBones と secure)
|
||||
は次に示す場所に置かれています. 米国, カナダ以外に居住の方は secure
|
||||
(DES) と eBones (Kerberos) を以下に示す配布サイトから入手してください.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<DL>
|
||||
<DT>南アフリカ</DT>
|
||||
<DD><P><A HREF="ftp://ftp.internat.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.internat.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</A>
|
||||
<BR>
|
||||
<A HREF="ftp://ftp2.internat.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.internat.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</A></P></DD>
|
||||
<DT>ブラジル</DT>
|
||||
<DD><P><A HREF="ftp://ftp.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</A></P></DD>
|
||||
<DT>フィンランド</DT>
|
||||
<DD><P><A HREF="ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt">ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt</A></P></DD>
|
||||
</DL>
|
||||
|
||||
<P></P><A HREF="../index.html">リリース情報のページ</A>
|
||||
&footer;
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue