MFbed: Update the German website.

www/de/includes.sgml fixes only www/de/includes.xsl fixes only www/de/includes.navdownload.sgml fixes only www/de/index.xsl 1.150 -> 1.151 www/de/docs/books.sgml 1.18 -> 1.21 www/de/docs/man.sgml 1.5 -> 1.7 www/de/news/news.xml 1.398 -> 1.404 www/de/news/press.xml 1.193 -> 1.196 www/de/releases/index.sgml 1.109 -> 1.110 www/de/security/security.sgml 1.184 -> 1.185 Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project.
svn path=/www/; revision=27990
2006-05-31 21:10:48 +00:00 · 2006-05-31 21:10:48 +00:00 · cc6e457702 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit cc6e457702
parent 485167d87e
10 changed files with 179 additions and 32 deletions
--- a/de/docs/books.sgml
+++ b/de/docs/books.sgml
@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docs/books.sgml,v 1.10 2006/03/25 14:40:14 jkois Exp $">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docs/books.sgml,v 1.11 2006/05/31 20:43:07 jkois Exp $">
 <!ENTITY title "Online vorhandene B&uuml;cher und Artikel">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.18">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.21">
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY enbase CDATA "../../">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdocs.sgml"> %navincludes;
@ -98,7 +98,8 @@
        Roadmap for 5-STABLE</a> (5-roadmap)<br>
      Beschreibt die Entwicklungs- und
        Ver&ouml;ffentlichungspl&auml;ne hin zum Zweig
-        5-STABLE.</p>
+        5-STABLE.  Dieser Artikel ist nur mehr von historischem
+        Interesse.</p>

    <p><a href="&url.articles;/bsdl-gpl/index.html">Why you should use
        a BSD style license for your Open Source Project</a> (bsdl-gpl)<br>
@ -247,6 +248,13 @@
        Betriebssystemen auf dem gleichen Rechner betreiben
        k&ouml;nnen.</p>

+    <p><a href="&url.articles;/nanobsd/index.html">NanoBSD</a>
+        (nanobsd)<br>
+      Informationen zu den NanoBSD-Werkzeugen, mit deren Hilfe
+        sich FreeBSD-Images f&uuml;r den Einsatz in eingebetteten
+        Systemen und auf Compact Flash-Karten (oder anderen
+        Speichermedien) erstellen lassen.</p>
+
    <p><a href="&url.articles.de;/new-users/index.html">
        Informationen f&uuml;r FreeBSD- und &unix;-Einsteiger</a>
        (new-users)<br>
--- a/de/docs/man.sgml
+++ b/de/docs/man.sgml
@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docs/man.sgml,v 1.3 2006/01/01 09:33:13 jkois Exp $">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docs/man.sgml,v 1.4 2006/05/31 20:36:10 jkois Exp $">
 <!ENTITY title "Manual-Pages">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.5">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.7">
 <!ENTITY debase CDATA ".">
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY enbase CDATA "../../">
@ -61,8 +61,10 @@
 	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.2.1-RELEASE">5.2.1</a>,
 	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.3-RELEASE">5.3</a>,
 	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.4-RELEASE">5.4</a>,
+	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+5.5-RELEASE">5.5</a>,
 	<a href="&url.mancgi;?manpath=freebsd-stable5">5.X-STABLE</a>,
 	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+6.0-RELEASE">6.0</a>,
+	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+6.1-RELEASE">6.1</a>,
 	<a href="&url.mancgi;?manpath=freebsd-stable">6.X-STABLE</a>,
 	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+7.0-current">7.0-CURRENT</a>,
 	<a href="&url.mancgi;?manpath=FreeBSD+Ports">Ports</a>.</dd>
--- a/de/includes.navdownload.sgml
+++ b/de/includes.navdownload.sgml
@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
  $FreeBSD$
-  $FreeBSDde: de-www/includes.navdownload.sgml,v 1.7 2006/05/09 18:08:12 jkois Exp $
+  $FreeBSDde: de-www/includes.navdownload.sgml,v 1.8 2006/05/31 18:55:36 jkois Exp $
  basiert auf: 1.5
 -->

@ -13,7 +13,7 @@
 		<li><a href="&u.rel.announce;">Produktivversion: &rel.current;</a></li>
 		<li><a href="&u.rel2.announce;">Alte Produktivversion: &rel2.current;</a></li>
 		<li><a href="&base;/../snapshots/">Snapshot Releases</a></li>
-		<li><a href="&u.betarel.schedule;">Testversion: &betarel.current;</a></li>
+<!--		<li><a href="&u.betarel.schedule;">Testversion: &betarel.current;</a></li>-->
 <!--		<li><a href="&u.betarel2.schedule;">Testversion: &betarel2.current;</a></li>-->
 	</ul>
 </li>
--- a/de/includes.sgml
+++ b/de/includes.sgml
@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
  $FreeBSD$
-  $FreeBSDde: de-www/includes.sgml,v 1.42 2006/05/17 19:26:39 jkois Exp $
+  $FreeBSDde: de-www/includes.sgml,v 1.43 2006/05/31 18:55:36 jkois Exp $
  basiert auf: 1.62
 -->

@ -164,7 +164,7 @@

 <!-- Infos zu den akutellen BETA-Versionen -->
 <!-- 1. BETA-Version -->
-<!ENTITY % beta.testing "INCLUDE">
+<!ENTITY % beta.testing "IGNORE">
 <!ENTITY betarel.current '5.5'>
 <!ENTITY betarel.vers 'RC1'>
 <!ENTITY u.betarel.schedule '&base;/../releases/&betarel.current;R/schedule.html'>
@ -191,8 +191,8 @@
 <!ENTITY u.rel.readme '&base;/../releases/&rel.current;R/readme.html'>

 <!-- Secondary "current release" entities -->
-<!ENTITY rel2.current '5.4'>
-<!ENTITY rel2.current.date 'Mai 2005'>
+<!ENTITY rel2.current '5.5'>
+<!ENTITY rel2.current.date 'Mai 2006'>

 <!-- URLs to information on the latest release -->
 <!ENTITY u.rel2.notes '&base;/../releases/&rel2.current;R/relnotes.html'>
--- a/de/includes.xsl
+++ b/de/includes.xsl
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

 <!-- $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/includes.xsl,v 1.37 2006/05/17 19:26:39 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-www/includes.xsl,v 1.38 2006/05/31 18:55:36 jkois Exp $
     basiert auf: 1.20
 -->

@ -252,7 +252,7 @@
  <!-- A release that we want tested.  Set $beta.testing to 0
 	if we're not in the middle of a release cycle for two releases
 	at once. -->
-  <xsl:variable name="beta.testing" select="1" />
+  <xsl:variable name="beta.testing" select="0" />
  <xsl:variable name="betarel.current" select='"5.5"'/>
  <xsl:variable name="betarel.vers" select='"RC1"'/>
  <xsl:variable name="u.betarel.schedule">
@ -285,7 +285,7 @@
  <xsl:variable name="u.rel.migration">
    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/migration-guide.html</xsl:variable>

-  <xsl:variable name="rel2.current" select='"5.4"'/>
+  <xsl:variable name="rel2.current" select='"5.5"'/>
  <xsl:variable name="u.rel2.notes">
    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>

--- a/de/index.xsl
+++ b/de/index.xsl
@ -2,8 +2,8 @@

 <!--
     $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/index.xsl,v 1.64 2006/05/13 16:30:23 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.150
+     $FreeBSDde: de-www/index.xsl,v 1.65 2006/05/31 20:26:30 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.151
 -->

 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@ -334,7 +334,7 @@
 	Die Marke FreeBSD ist ein registriertes Warenzeichen der
 	FreeBSD Foundation und wird vom FreeBSD Project mit Erlaubnis
 	der <a
-	href="http://www.freebsdfoundation.org/legal/guidelines.html">
+	href="http://www.freebsdfoundation.org/legal/guidelines.shtml">
 	FreeBSD Foundation</a> verwendet.

      </div> <!-- footer -->
--- a/de/news/news.xml
+++ b/de/news/news.xml
@ -2,8 +2,8 @@

 <!--
     $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.129 2006/05/18 17:06:14 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.398
+     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.130 2006/05/31 20:09:28 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.404
 -->

 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@ -37,6 +37,111 @@
    <month>
      <name>5</name>

+      <day>
+        <name>30</name>
+
+	<event>
+	  <title>Liste der gef&#246;rderten Studentenprojekte ver&#246;ffentlicht</title>
+
+	  <p>Das FreeBSD Project hat mehr als 120 Vorschl&#228;ge f&#252;r
+	    <a href="http://code.google.com/summerofcode.html">Google's
+	    Summer of Code</a> erhalten, aus denen 14 Projekte
+	    ausgew&#228;hlt wurden, die im Rahmen dieses Programms
+	    unterst&#252;tzt werden.  Leider konnten sehr viele
+	    erstklassige Projektvorschl&#228;ge nicht in das Programm
+	    aufgenommen werden, da die Anzahl der verf&#252;gbaren Pl&#228;tze
+	    begrenzt ist.  Wir w&#252;rden uns aber dar&#252;ber freuen,
+	    wenn diese Studenten dennoch mit uns zusammenarbeiten w&#252;rden.
+	    Das FreeBSD Project ist jederzeit dazu bereit, Studenten, die
+	    etwas &#252;ber die Entwicklung von Betriebssystemen lernen
+	    wollen, &#252;ber die Mailinglisten und Entwicklerforen des
+	    FreeBSD Projects zu unterst&#252;tzen.  Die Unterst&#252;tzung
+	    eines Open Source-Softwareprojektes ist ein wertvoller Teil
+	    einer Informatikausbildung sowie eine gute Vorbereitung
+	    auf eine Karriere als Softwareentwickler.</p>
+
+	  <p>Eine komplette Liste der gef&#246;rderten Studenten
+	    und Projekte finden Sie <a
+	    href="$enbase/projects/summerofcode.html">hier</a>.
+	    Zus&#228;tzlich existiert ein <a
+	    href="http://wikitest.freebsd.org/moin.cgi/SummerOfCode2006">
+	    FreeBSD Summer of Code Wiki</a> mit weiteren
+	    Informationen.</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <title>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:piso@FreeBSD.org">Paolo Pisati</a>,
+	    ein SoC2005-Teilnehmer (src).</title>
+
+	  <p><a href="mailto:piso@FreeBSD.org">Paolo Pisati</a>,
+	    ein Student, der im letzten Jahr an Google's Summer
+	    of Code teilgenommen hat, hat das FreeBSD Project
+	    auch danach weiter unterst&#252;tzt und wurde nun
+	    als neuer src/-Committer in das Projekt aufgenommen.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>26</name>
+
+	<event>
+	  <title>Podcast Interview mit dem FreeBSD-Entwickler
+	    Poul-Henning Kamp</title>
+
+	  <p>In seinem aktuellen <a
+	    href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>-Podcast
+	    spricht Will Backman mit dem FreeBSD-Entwickler
+	    Poul-Henning Kamp &#252;ber seine Arbeit an FreeBSD.
+	    Dieser Podcast ist unter <a
+	    href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk048.mp3">
+	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk048.mp3</a>
+	    erh&#228;ltlich.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+        <event>
+         <title>FreeBSD 5.5-RELEASE verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p><a href="$enbase/releases/5.5R/announce.html">FreeBSD
+	    5.5-RELEASE</a> wurde ver&#246;ffentlicht.  Lesen Sie
+	    bitte die <a
+	    href="$enbase/releases/5.5R/errata.html">Release
+	    Errata</a>, bevor Sie die neue Version installieren,
+	    um sich &#252;ber eventuelle Neuigkeiten und
+	    Probleme mit FreeBSD 5.5 zu informieren.  Weitere
+	    Informationen finden Sie auf der Seite <a
+	    href="$base/releases/index.html">Release
+	    Information</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>21</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD ist "self-hosting" auf Sun's
+	    T1-Plattform</title>
+
+	  <p>FreeBSD ist nun in der Lage, ein komplettes
+	    "make buildworld" auf Rechnern mit dem <a
+	    href="http://www.sun.com/processors/UltraSPARC-T1/">
+	    T1-Prozessor mit CoolThreads-Technologie</a> von
+	    Sun auszuf&#252;hren (ist also auch auf dieser
+	    Plattform "self-hosting"). Der dazu ben&#246;tigte
+	    Code befindet sich derzeit noch im <a
+	    href="http://perforce.freebsd.org/branchView.cgi?BRANCH=kmacy%5fsun4v">
+	    FreeBSD Perforce-Versionskontrollsystem</a> und wird
+	    in das offizielle CVS-Repository &#252;bernommen
+	    werden, sobald die Unterst&#252;tzung f&#252;r
+	    "logical domaining" verf&#252;gbar ist.  Ein
+	    Protokoll des Systemstarts finden Sie <a
+	    href="http://www.fsmware.com/sun4v/dmesg_latest.txt">hier</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
      <day>
 	<name>17</name>

--- a/de/news/press.xml
+++ b/de/news/press.xml
@ -3,8 +3,8 @@
 COMMITTERS PLEASE NOTE:
    News articles referenced in this file are also to be archived under
    "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-  $FreeBSDde: de-www/news/press.xml,v 1.65 2006/05/15 19:29:10 jkois Exp $
-  basiert auf: 1.193
+  $FreeBSDde: de-www/news/press.xml,v 1.66 2006/05/31 20:19:50 jkois Exp $
+  basiert auf: 1.196
 -->

 <press>
@ -20,6 +20,28 @@
    <month>
      <name>5</name>

+      <story>
+        <name>A look at the FreeNAS server</name>
+        <url>http://hardware.newsforge.com/hardware/06/05/19/1349206.shtml?tid=69</url>
+        <site-name>NewsForge</site-name>
+        <site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
+        <date>30. Mai 2006</date>
+        <author>Gary Sims</author>
+        <p>Ein Bericht &#252;ber FreeNAS, einem auf FreeBSD basierenden
+          Network Attached Storage-Server (NAS-Server).</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>DTrace reaches prime time on FreeBSD</name>
+        <url>http://www.zdnet.com.au/news/software/soa/DTrace_reaches_prime_time_on_FreeBSD/0,2000061733,39257452,00.htm</url>
+        <site-name>ZDNet Australia</site-name>
+        <site-url>http://www.zdnet.com.au/</site-url>
+        <date>29. Mai 2006</date>
+        <author>Renai LeMay</author>
+        <p>Ein ZDNet-Artikel zum Stand der Portierung von
+          DTrace auf FreeBSD.</p>
+      </story>
+
      <story>
        <name>Interview with Karl Lehenbauer of FlightAware</name>
        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2006/05/bsdtalk042-interview-with-karl.html</url>
--- a/de/releases/index.sgml
+++ b/de/releases/index.sgml
@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.25 2006/05/09 18:08:13 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.109">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.26 2006/05/31 19:12:52 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.110">
 <!ENTITY title "Release Information">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdownload.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@ -76,11 +76,11 @@

    <h2>Alte Versionen</h2>

-    <p>Hinweis der &Uuml;bersetzer:  Es gibt erst seit sehr kurzer
-      Zeit deutsche &Uuml;bersetzungen der Release Notes, daher ist
-      bei den meisten Versionen nur das Datum der
-      Ver&ouml;ffentlichung genannt.  Es ist nicht geplant, die zum
-      Teil mehrere Jahre alten Dokumente zu &uuml;bersetzen.</p>
+    <p>Hinweis der &Uuml;bersetzer:  &Uuml;bersetzungen der Release
+      Notes sind derzeit nur f&uuml;r einige &auml;ltere Versionen
+      verf&uuml;gbar, bei den neueren Versionen wird hingegen in
+      der Regel auf die englischen Originalversionen der Release
+      Notes verwiesen.</p>

    <ul>
      <li><b>6.0</b> (November 2005)
@ -94,7 +94,7 @@
 	</em>
      </li>

-<!--  <li><b>5.4</b> (Mai 2005)
+      <li><b>5.4</b> (Mai 2005)
 	<em>
 	  <a href="&base;/../releases/5.4R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="&base;/../releases/5.4R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
@ -102,7 +102,7 @@
 	  <a href="&base;/../releases/5.4R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="&base;/../releases/5.4R/errata.html">Errata</a>:
 	</em>
-      </li>-->
+      </li>

      <li><b>5.3</b> (November 2004)
 	<em>
--- a/de/security/security.sgml
+++ b/de/security/security.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/security/security.sgml,v 1.27 2006/05/13 16:48:03 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.184">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/security/security.sgml,v 1.28 2006/05/31 20:54:15 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.185">
 <!ENTITY title "FreeBSD Sicherheit">
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY enbase CDATA "../../">
@ -304,6 +304,15 @@
      <td>9. Mai 2005</td>
      <td>31. Oktober 2006</td>
    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>RELENG_5_5</td>
+      <td>5.5-RELEASE</td>
+      <td>erweitert</td>
+      <td>25. Mai 2006</td>
+      <td>31. Mai 2008</td>
+    </tr>
+
    <tr>
      <td>RELENG_6</td>
      <td>-</td>
@ -311,6 +320,7 @@
      <td>-</td>
      <td>31. Mai 2008</td>
    </tr>
+
    <tr>
      <td>RELENG_6_0</td>
      <td>6.0-RELEASE</td>