From ccaaeb846070045ded4006cb7e291f1e469197b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Zakhvatov Date: Thu, 16 Dec 1999 03:09:04 +0000 Subject: [PATCH] Initial import, synchronized with English 1.6 --- ru/docproj/doc-set.sgml | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 63 insertions(+) create mode 100644 ru/docproj/doc-set.sgml diff --git a/ru/docproj/doc-set.sgml b/ru/docproj/doc-set.sgml new file mode 100644 index 0000000000..bdd9b0ae39 --- /dev/null +++ b/ru/docproj/doc-set.sgml @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + %includes; +]> + + + + &header; + +

Документация по FreeBSD разбивается на четыре основных категории:

+ +
    +

  1. Страницы + Справочника

    + +

    На самом деле Проект не придает им большое значение, так как они + являются частью операционной системы. Исключением является + Японская команда, которая занимается их переводом. Нет причин, + по которым другие добровольцы не могли бы начать перевод страниц + Справочника на другие языки.

    + +

    Нельзя сказать, что страницы Спарвочника не важны, вовсе нет. + Просто они очень сильно связаны со специфическими подсистемами + FreeBSD, и в большинстве случаев лучше всех для написания страниц + Справочника по некоторой части FreeBSD подходит тот, кто эту + часть реализовывал.

    2. + +

  2. FAQ

    + +

    Он поддерживается в рамках проекта. Он предназначен для + вопросов (в краткой форме вопрос/ответ), которые задаются или + будут задаваться в различных списках рассылки и телеконференциях, + посвященных FreeBSD. Формат не позволяет помещать распространенные + и подробные ответы.

    3. + +

  3. Руководство

    + +

    Оно поддерживается проектом. Вопросы, требующие более детального + обсуждения, раскрываются в Руководстве.

    4. + +

  4. Учебники

    + +

    Некоторые из этих учебников поддерживаются коммиттерами Проекта, + другие нет. Поддержка этих документов лежит на совести + авторов, хотя, как мне известно, все они регулярно обновляют + содержимое, выслушивают пожелания и вносят изменения от читателей + и так далее.

    + +

    Некоторые из учебников помещены на веб-сервере FreeBSD. Для + эти учебников авторы посылают свои изменения одному из коммиттеров, + а коммиттер делает изменения. Другие учебники помещены на + веб-пространство автора, и автор может делать изменения как и + когда ему заблагорассудится. Иногда это осознанное решение + автора, иногда это исторический прецедент.

    5. +
+ + +

FreeBSD Documentation Project Home +&footer + +