os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

New translated drop of the Mongolian translation of the Handbook.

Browse source 
Submitted by:  Ganbold Tsagaankhuu <ganbold@micom.mng.net>
This commit is contained in:
Giorgos Keramidas 2007-05-02 13:01:04 +00:00
parent e3016f611e
commit cce8a872b8
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=30138
40 changed files with 2438 additions and 2438 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
mn_MN.UTF-8/share/sgml/legalnotice.sgml
View file

@ -9,14 +9,14 @@
-->
<legalnotice id="legalnotice">
<para>Доорхи нөхцөл, шаардлагуудыг хангасан нөхцөлд эх код (SGML DocBook) болон
<para>Доорх нөхцөл, шаардлагуудыг хангасан нөхцөлд эх код (SGML DocBook) болон
'эмхэтгэгдсэн' хэлбэрүүдийг (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF болон гэх
зэрэг) ямарваа өөрчлөлт хийж болон өөрчлөлтгүйгээр хэрэглэх буюу тараах
боломжтой:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Эх кодыг (SGML DocBook) дээрхи эзэмшигчийн эрхийн тэмдэглэл, болон доорхи
<para>Эх кодыг (SGML DocBook) дээрхи эзэмшигчийн эрхийн тэмдэглэл, болон доорх
нөхцөл шаардлагууд болон зөрчигдөх тохиолдлуудын хамтаар энэ файлын эхний мөрийг
хөндөлгүйгээр түгээнэ.</para>
</listitem>
@ -24,7 +24,7 @@
<listitem>
<para>Эмхэтгэгдсэн хэлбэрүүдийн (өөр DTD-үүд болон хувирсан, PDF,
PostScript, RTF болон бусад хэлбэршилтүүд рүү хөрвүүлэгдсэн) дахин
түгээлтүүд нь дээрхи эзэмшигчийн эрхийн тэмдэглэл, доорхи нөхцөл шаардлагууд
түгээлтүүд нь дээрхи эзэмшигчийн эрхийн тэмдэглэл, доорх нөхцөл шаардлагууд
болон түгээлттэй цуг ирсэн баримт ба/эсвэл бусад материалууд дахь зөрчих
тохиолдлуудыг үүсгэх ёстой.</para>
</listitem>

8
mn_MN.UTF-8/share/sgml/mailing-lists.ent
View file

@ -200,7 +200,7 @@
<!ENTITY a.hardware.name "<ulink url='&a.hardware.url;'>freebsd-hardware</ulink>">
<!ENTITY a.hubs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hubs">
<!ENTITY a.hubs "<ulink url='&a.hubs.url;'>FreeBSD толин тусгал сайтуудын захидлын жагсаалтs</ulink>">
<!ENTITY a.hubs "<ulink url='&a.hubs.url;'>FreeBSD толин тусгал сайтуудын захидлын жагсаалт</ulink>">
<!ENTITY a.hubs.name "<ulink url='&a.hubs.url;'>freebsd-hubs</ulink>">
<!ENTITY a.i18n.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-i18n">
@ -400,7 +400,7 @@
<!ENTITY a.testing.name "<ulink url='&a.testing.url;'>freebsd-testing</ulink>">
<!ENTITY a.threads.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-threads">
<!ENTITY a.threads "<ulink url='&a.threads.url;'>FreeBSD урсгалууд захидлын жагсаалт</ulink>">
<!ENTITY a.threads "<ulink url='&a.threads.url;'>FreeBSD урсгалуудын захидлын жагсаалт</ulink>">
<!ENTITY a.threads.name "<ulink url='&a.threads.url;'>freebsd-threads</ulink>">
<!ENTITY a.tokenring.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-tokenring">
@ -420,12 +420,12 @@
<!ENTITY a.vendors.name "<ulink url='&a.vendors.url;'>freebsd-vendors</ulink>">
<!ENTITY a.vuxml.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-vuxml">
<!ENTITY a.vuxml "<unlink url='&a.vuxml.url;'>VuXML дэд бүтцийн талаарх хэлэлцүүлэг
<!ENTITY a.vuxml "<unlink url='&a.vuxml.url;'>VuXML дэд бүтцийн тухай хэлэлцүүлэг
</ulink>">
<!ENTITY a.vuxml.name "<ulink url='&a.vuxml.url;'>freebsd-vuxml</ulink>">
<!ENTITY a.www.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-www">
<!ENTITY a.www "<ulink url='&a.www.url;'>FreeBSD вебмастер захидлын жагсаалт</ulink>">
<!ENTITY a.www "<ulink url='&a.www.url;'>FreeBSD вэб мастер захидлын жагсаалт</ulink>">
<!ENTITY a.www.name "<ulink url='&a.www.url;'>freebsd-www</ulink>">
<!ENTITY a.x11.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-x11">

2
mn_MN.UTF-8/share/sgml/mirrors-local.xsl
View file

@ -21,7 +21,7 @@
<xsl:template name="mirrors-docbook-contact">
<xsl:param name="email" select="'someone@somewhere'"/>
<para>Асуудлууд гарвал энэ домены администратор
<para>Асуудлууд гарвал энэ домэйны администратор
<email><xsl:value-of select="$email" /></email>-т хандана уу.</para>
</xsl:template>

8
mn_MN.UTF-8/share/sgml/trademarks.ent
View file

@ -76,7 +76,7 @@
эзэмшдэг.</para>">
<!ENTITY bluetooth "<trademark class='registered'>Bluetooth</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom нь Broadcom корпорац ба/эсвэл
<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom нь Broadcom корпораци ба/эсвэл
түүний салбаруудын бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>">
<!ENTITY broadcom "<trademark class='registered'>Broadcom</trademark>">
@ -91,7 +91,7 @@
<!ENTITY ios "<trademark class='registered'>IOS</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel болон WordPerfect нь Канад,
Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Corel корпорац ба/эсвэл
Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Corel корпораци ба/эсвэл
түүний салбаруудын бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
<!-- http://www.creative.com/legal.asp -->
@ -123,7 +123,7 @@
<!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica,
Palatino, болон Times Roman нь АНУ болон бусад улдууд дахь
Palatino, болон Times Roman нь АНУ болон бусад улсууд дахь
Heidelberger Druckmaschinen AG-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд,
аль эсвэл худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
@ -148,7 +148,7 @@
<!ENTITY tm-attrib.intel "<para>Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
i486, Itanium, Pentium, болон Xeon нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь
Intel корпорац эсвэл түүний салбаруудын худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл
Intel корпораци эсвэл түүний салбаруудын худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл
бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
<!ENTITY celeron "<trademark class='registered'>Celeron</trademark>">
<!ENTITY etherexpress "<trademark>EtherExpress</trademark>">

2
mn_MN.UTF-8/share/sgml/transtable.xml
View file

@ -275,7 +275,7 @@
<word>
<orig>Taiwan</orig>
<tran>Тайван</tran>
<tran>Тайвань</tran>
</word>
<word>