4.2-20010121-STABLE based man8 which I forgot to commit one month ago.

svn path=/head/; revision=8880

ja_JP.eucJP/man/man8/arp.8

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)arp.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/arp/arp.8,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:27:57 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/arp/arp.8,v 1.8.2.2 2001/02/05 00:51:31 archie Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: arp.8,v 1.3 1997/07/22 16:36:26 horikawa Stab %
 .\"
@@ -89,6 +89,9 @@
 を指定して
 .Ar hostname
 に対応したホストのエントリを消去することができます。
+公表された ARP エントリを消去する場合には、
+.Dq Li proxy
+キーワードが必要となる場合があります。
 .Fl a
 フラグと組み合わせて全エントリを消去することができます。
 .It Fl n

ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8

@@ -25,7 +25,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/burncd/burncd.8,v 1.6.2.3 2001/02/25 21:39:13 sos Exp % src/usr.sbin/burncd/burncd.8,v 1.6.2.2 2000/12/08 15:27:58 ru Exp
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/burncd/burncd.8,v 1.6.2.3 2001/02/25 21:39:13 sos Exp %
 .\" jpman %Id: burncd.8,v 1.3 2000/03/11 22:37:36 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd January 6, 2000

ja_JP.eucJP/man/man8/ipfstat.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipfstat.8,v 1.3.2.2 2000/07/19 23:00:50 darrenr Exp %
+.\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipfstat.8,v 1.3.2.3 2001/02/17 20:36:26 darrenr Exp %
 .TH ipfstat 8
 .\" jpman %Id: ipfstat.8,v 1.3 1998/10/14 10:49:51 horikawa Stab %
 .SH 名称
@@ -158,10 +158,16 @@ refreshtime
 コマンドラインオプションを使うことで、
 状態エントリの制限と表示更新の頻度を指定可能です。
 .PP
-top モードでは、次のキーを使用して、表示情報を変更可能です。
+top モードでは、次のキーを使用して、表示情報を変更可能です:
+.TP
+\fBd\fP を使うと、表示する情報を選択します。
+.TP
 \fBl\fP を使うと、画面を再描画します。
+.TP
 \fBq\fP を使うと、プログラムを終了します。
+.TP
 \fBs\fP を使うと、ソートに使用する基準を変更します。
+.TP
 \fBr\fP を使うと、ソートに使用する基準を反転します。
 .PP
 状態エントリのプロトコル番号・IP パケット数・

ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8

@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/ipfw/ipfw.8,v 1.63.2.9 2000/12/27 14:52:50 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/ipfw/ipfw.8,v 1.63.2.10 2001/02/20 11:39:11 phk Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: ipfw.8,v 1.4 1997/05/19 17:19:51 horikawa Stab %
 .Dd February 16, 2000
@@ -463,9 +463,17 @@ IP
 .Cm all
 のキーワードを使用すると、すべてのプロトコルがマッチします。
 .It Ar src No と Ar dst :
+.Cm any | me | Op Cm not
 .Aq Ar address Ns / Ns Ar mask
 .Op Ar ports
 .Pp
+.Cm any
+を指定すると、ルールはすべての IP 番号とマッチします。
+.Pp
+.Cm me
+を指定すると、ルールはシステム上で構成されたすべての IP 番号とマッチします。
+これは、計算量的にかなり高価なチェックですので、注意して使用してください。
+.Pp
 .Aq Ar address Ns / Ns Ar mask
 は以下のように指定できます。
 .Bl -tag -width indent

ja_JP.eucJP/man/man8/ipmon.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipmon.8,v 1.6.2.1 2000/07/19 23:00:50 darrenr Exp %
+.\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipmon.8,v 1.6.2.2 2001/02/17 20:36:26 darrenr Exp %
 .TH ipmon 8
 .\" jpman %Id: ipmon.8,v 1.3 1998/10/12 11:28:11 horikawa Stab %
 .\"

ja_JP.eucJP/man/man8/lpd.8

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)lpd.8	8.3 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpd/lpd.8,v 1.14.2.3 2000/12/27 16:23:15 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpd/lpd.8,v 1.14.2.4 2001/02/18 16:15:44 ume Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: lpd.8,v 1.2 1997/03/31 13:34:37 horikawa Stab %
 .\"
@@ -42,7 +42,7 @@
 .Nd ラインプリンタ・スプーラ・デーモン
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl dlp
+.Op Fl dlp46
 .Op Ar port#
 .Sh 解説
 .Nm
@@ -81,6 +81,12 @@
 フラグは、
 .Nm
 に、インターネットで listen するソケットをオープンしないようにさせます。
+.It Fl 4
+inet のみ。
+.It Fl 6
+inet6 のみ。
+.It Fl 46
+inet と inet6 (デフォルト)。
 .It Ar "port#"
 他のプロセスと接続するのに用いる
 インターネットポート番号は通常

ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ext2fs.8

@@ -29,7 +29,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ext2fs/mount_ext2fs.8,v 1.6.2.2 2000/12/14 12:12:29 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ext2fs/mount_ext2fs.8,v 1.6.2.3 2001/02/04 20:07:47 dan Exp %
 .\" jpman %Id: mount_ext2fs.8,v 1.3 1997/09/09 04:07:26 yugawa Stab %
 .\"
 .Dd January 31, 1996

ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.209.2.18 2000/12/27 16:23:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.209.2.19 2001/02/22 01:19:19 brian Exp %
 .Dd September 20, 1995
 .\"
 .\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab %
@@ -18,8 +18,7 @@
 .Op Fl quiet
 .Op Fl unit Ns Ar N
 .Op Fl alias
-.Op Ar system Ns
+.Op Ar system ...
-.No ...
 .Sh 解説
 本プログラムは、ユーザプロセスとして動作する
 .Em PPP
@@ -958,8 +957,7 @@ tcp (127.0.0.1:1028) *
 .No set redial Ar secs Ns Xo
 .Oo + Ns Ar inc Ns
 .Op - Ns Ar max Ns
-.Oc Op . Ns Ar next
+.Oc Ns Op . Ns Ar next
-.Op Ar attempts
 .Xc
 .Pp
 .Bl -tag -width attempts -compact
@@ -1585,13 +1583,12 @@ set filter
 .Ar src_addr Ns Op / Ns Ar width
 .Op Ar dst_addr Ns Op / Ns Ar width
 .Oc
-.Oo Ar proto Op src Ar cmp port
+.Ar [ proto Op src Ar cmp port
 .Op dst Ar cmp port
 .Op estab
 .Op syn
 .Op finrst
-.Op timeout Ar secs
+.Op timeout Ar secs ]
-.Oc
 .Bl -enum
 .It
 .Ar name
@@ -1637,7 +1634,7 @@ set filter
 .Pp
 .Ar action
 にはエクスクラメーションマーク
-.Pq Dq !
+.Pq Dq !\&
 を続けることが可能です。この場合、
 .Nm
 は後続する一致の意味を反転させます。
@@ -1812,7 +1809,7 @@ IPCP
 アドレスを定義するための
 .Dq set ifaddr
 コマンドを持っています。
-.Bd -literal -offset indent
+.Bd -ragged -offset indent
 .No set ifaddr Oo Ar src_addr Ns
 .Op / Ns Ar \&nn
 .Oo Ar dst_addr Ns Op / Ns Ar \&nn
@@ -1918,9 +1915,8 @@ set ifaddr 192.244.177.38 192.244.177.2 255.255.255.255 0.0.0.0
 .Pq Dq \&|
 またはコロン
 .Pq Dq \&:
-で区切って複数指定することができます。例えば、次のようになります。
+で区切って複数指定することができます。例えば、次のようになります:
-.Pq Dq \&: :
+.Bd -ragged -offset indent
-.Bd -literal -offset indent
 .No set phone Ar telno Ns Xo
 .Oo \&| Ns Ar backupnumber
 .Oc Ns ... Ns Oo : Ns Ar nextnumber
@@ -2039,7 +2035,7 @@ set login "TIMEOUT 15 login:-\\\\r-login: awfulhak \e
 .Ar chat
 のログが有効な時は、実際のパスワードは記録されません。
 代りに
-.Sq ******** Ns
+.Sq ********
 が記録されます。
 .Pp
 ログインスクリプトはプロバイダによって大きく違うものになるでしょう。
@@ -3237,7 +3233,8 @@ yes
 .Ar remotePort Ns
 .Oo
 .No - Ns Ar remotePort
-.Oc Oc
+.Oc Ns
+.Oc
 .Xc
 このコマンドは、
 .Ar aliasPort
@@ -3316,7 +3313,7 @@ RFC1918
 .Pa README.alias
 ファイル中でも議論されています。
 .Pp
-.It Op \&! Ns Xo
+.It Op !\& Ns Xo
 .No bg Ar command
 .Xc
 指定した
@@ -3410,7 +3407,7 @@ IP
 デフォルトのリンク名は
 .Dq deflink
 です。
-.It close Op lcp|ccp Ns Op \&!\&
+.It close Op lcp|ccp Ns Op !\&
 引数が与えられないと、適切なプロトコル層がダウンし、リンクが閉じられます。
 .Dq lcp
 が指定されると LCP 層がダウンしますが、
@@ -3838,7 +3835,7 @@ XON/XOFF
 .Pp
 .Ar value
 の最初の文字がエクスクラメーションマーク
-.Pq Dq \&
+.Pq Dq !\&
 の場合、
 .Nm
 は残りの文字列を、
@@ -4039,15 +4036,11 @@ CBCP
 (1 個以上の他のコールバックオプションに加えて) これも指定する必要があります。
 .El
 .Pp
-.It set cbcp Oo Xo
+.It set cbcp Oo
-.No *| Ns Ar number Ns No
+.No *| Ns Ar number Ns Oo
-.Oo
+.No , Ns Ar number Ns ...\& Oc
-.No , Ns Ar number Ns
-.Oc
-.No ...
 .Op Ar delay Op Ar retry
 .Oc
-.Xc
 引数が与えられない場合、CBCP (Microsofts CallBack Control Protocol)
 は disable です。言い換えれば
 .Dq set callback
@@ -4319,7 +4312,7 @@ provider
 次の特殊な
 .Sq value
 をチャットスクリプトに指定可能です:
-.Bd -unfilled -offset indent
+.Bl -tag -width 2n
 .It \ec
 .Sq 送信
 文字列の最後の文字として使用した場合、
@@ -4352,7 +4345,7 @@ provider
 値と置き換えられます (前述の
 .Dq set authname
 参照)。
-.Ed
+.El
 .Pp
 2 つのパーザがこれらのエスケープシーケンスを検査することに注意してください。
 .Sq チャットのパーザ
@@ -4455,7 +4448,7 @@ LCP
 .Nm
 は LCP 終点選択値オプションを使用して、相手に情報を送ります。
 次の選択値を設定可能です。
-.Bd -unfilled -offset indent
+.Bl -tag -width indent
 .It Li label
 現在のラベルが使用されます。
 .It Li IP
@@ -4495,7 +4488,7 @@ IPCP
 .Ar value
 は、絶対的な公衆スイッチネットワーク番号の先頭に
 国コードを付けたものであるべきです。
-.Ed
+.El
 .Pp
 引数が与えられない場合、終点の選択値はリセットされます。
 .It set escape Ar value...
@@ -4511,13 +4504,12 @@ IPCP
 .Oo Op host
 .Ar src_addr Ns Op / Ns Ar width
 .Op Ar dst_addr Ns Op / Ns Ar width
-.Oc Oo tcp|udp|ospf|igmp|icmp Op src lt|eq|gt Ar port
+.Oc [ tcp|udp|ospf|igmp|icmp Op src lt|eq|gt Ar port
 .Op dst lt|eq|gt Ar port
 .Op estab
 .Op syn
 .Op finrst
-.Op timeout Ar secs
+.Op timeout Ar secs ]
-.Oc
 .Xc
 .Nm
 は 4 つのフィルタセットをサポートします。
@@ -4601,11 +4593,11 @@ IPCP
 相手に動的な IP 番号を割り当てたい場合、
 .Ar hisaddr
 に IP 番号の範囲として
-.Bd -literal -offset indent
+.Bd -ragged -offset indent
 .Ar \&IP Ns Oo \&- Ns Ar \&IP Ns Xo
-.Oc Oo , Ns Ar \&IP Ns
+.Oc Ns Oo , Ns Ar \&IP Ns
 .Op \&- Ns Ar \&IP Ns
-.Oc No ...
+.Oc Ns ...
 .Xc
 .Ed
 .Pp
@@ -5012,7 +5004,7 @@ RADIUS
 .It set redial Ar secs Ns Xo
 .Oo + Ns Ar inc Ns
 .Op - Ns Ar max Ns
-.Oc Op . Ns Ar next
+.Oc Ns Op . Ns Ar next
 .Op Ar attempts
 .Xc
 .Nm
@@ -5093,7 +5085,7 @@ umask
 指定可能です (
 前述の
 .Dq passwd
-コマンドを使用します)。
+変数を使用します)。
 パスワードが空文字列として指定される場合、
 クライアントが接続するときにパスワードを必要とされません。
 .Pp

ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)syslogd.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslogd.8,v 1.22.2.5 2000/12/27 16:23:30 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslogd.8,v 1.22.2.6 2001/02/18 16:22:59 ume Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: syslogd.8,v 1.3 1997/05/19 17:08:30 horikawa Stab %
 .\"
@@ -42,7 +42,7 @@
 .Nd システムメッセージの記録をとる
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl dknsuv
+.Op Fl 46Adknsuv
 .Op Fl a Ar allowed_peer
 .Op Fl f Ar config_file
 .Op Fl m Ar mark_interval
@@ -55,6 +55,18 @@
 .Pp
 オプションには以下のものがあります。
 .Bl -tag -width indent
+.It Fl 4
+.Nm
+が IPv4 アドレスのみを使用するよう、強制します。
+.It Fl 6
+が IPv6 アドレスのみを使用するよう、強制します。
+.It Fl A
+ホストが複数の A または AAAA レコードを持っている場合でも、
+.Nm
+はメッセージを単一のアドレスにのみ送信しようとします。
+本オプションが指定されると、
+.Nm
+はメッセージをすべてのアドレスに送信しようとします。
 .It Fl a Ar allowed_peer
 .Ar allowed_peer
 がこの
@@ -73,6 +85,13 @@
 アドレス比較の際、
 .Ar masklen
 ビットを考慮します。
+アドレスを
+.Ql [
+と
+.Ql \&]
+で括ることで、
+.Ar ipaddr
+に IPv6 アドレスを指定可能です。
 .Ar service
 が指定された場合、パケット送出元が属すべき
 UDP service の名前もしくは番号となります (
@@ -87,12 +106,20 @@ UDP service
 は
 .Ql syslog
 です。
+.Ar ipaddr
+が IPv4 アドレスの場合で
 .Ar masklen
 を指定しないと、
 .Ar ipaddr
 がクラス A もしくは B のアドレス範囲に属す場合にはそれぞれ
 歴史的なクラス A もしくは B のネットマスクが使用され、
 そうでない場合には 24 が使用されます。
+.Ar ipaddr
+が IPv6 アドレスの場合で
+.Ar masklen
+を指定しないと、
+.Ar masklen
+は 128 が用いられます。
 .It Ar domainname Ns Op Ar :service
 送信アドレスのアドレス逆引きにおいて
 .Ar domainname