diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile
index b74d0b7158..25bd4899c9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile
@@ -304,7 +304,6 @@ MAN1 =	addftinfo.1\
 	strip.1\
 	stty.1\
 	su.1\
-	symorder.1\
 	systat.1\
 	tabs.1\
 	tail.1\
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1
index 9707178188..d4f9353834 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1
@@ -180,10 +180,10 @@ LBA ioctl 
 �����Ф줿���ᡢ�������ѿ��β��ͤ��㲼���Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ�ե�����
-.Bl -tag -width ".Pa /dev/mcd0c" -compact
-.It Pa /dev/cd0c
-.It Pa /dev/mcd0c
-.It Pa /dev/acd0c
+.Bl -tag -width ".Pa /dev/mcd0" -compact
+.It Pa /dev/cd0
+.It Pa /dev/mcd0
+.It Pa /dev/acd0
 .El
 .Sh ���
 .An Jean-Marc Zucconi
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1
index dbc68995ca..b8f744a69e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/colldef/colldef.1,v 1.18 2002/11/26 17:33:34 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/colldef/colldef.1,v 1.20 2003/09/14 13:41:57 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -47,14 +47,14 @@
 �ؿ��ǻȤ���ե����ޥåȤ��Ѵ����ޤ������ʤ����ʸ����򥽡��Ȥ�ȹ��
 ����褦�ˤ����͡�����ˡ��������뤿��˻Ȥ��ޤ���
 .Fn strxfrm
-�ϡ��������������Ѵ�������������η�̤��֤������ޤ���
+�ؿ��ϡ��������������Ѵ�������������η�̤��֤������ޤ���
 �Ѵ����줿ʸ����ϡ�
 .Fn strcmp ,
 .Fn strncmp ,
 .Fn memcmp
 ��Ȥä��̤��Ѵ����줿ʸ�������Ӥ��������������ȤǤ���褦�ˤʤ�ޤ���
 .Fn strcoll
-�Ϥ��ΰ������Ѵ�������Ӥ�Ԥʤ��ޤ���
+�ؿ��Ϥ��ΰ������Ѵ�������Ӥ�Ԥʤ��ޤ���
 .Pp
 .Nm
 �桼�ƥ���ƥ��ϡ�
@@ -63,10 +63,9 @@ filename 
 �����������ϥե���������Ƥϡ������ƥॳ�ޥ�ɤ䥷���ƥ�롼����
 �Ȥ�������ξȹ祷�������󥹾������ĥǡ����١����Ǥ���
 .Pp
-���ץ����ꥹ��:
-.Bl -tag -width 4n
+���Υ��ץ���󤬻��Ѳ�ǽ�Ǥ�:
+.Bl -tag -width indent
 .It Fl I Ar map_dir
-���Υ��ץ�����
 .Ar charmap
 �ե������õ���ǥ��쥯�ȥ�̾�����ꤷ�ޤ���
 �ǥե���Ȥǥ����ȥǥ��쥯�ȥ�Ǥ���
@@ -96,10 +95,12 @@ filename 
 �ʤ�ޤ��� order���ơ��ȥ��Ȥθ�Υ��ơ��ȥ��Ȥ�̵�뤵��ޤ���
 .Pp
 ����ե���������
-.Ar #
+.Em #
 �ǻϤޤ�Ԥϥ����ȤȰ���졢̵�뤵��ޤ������Ԥ�̵�뤵��ޤ���
 .Pp
-.Ar charmap charmapfile
+.Bd -literal -offset indent
+charmap charmapfile
+.Ed
 .Pp
 .Ar charmap
 �ϡ�ʸ���Υޥåԥ󥰤ȼºݤ�ʸ�����󥳡��ǥ��󥰤ؤξȹ����ǥ���ܥ�
@@ -110,18 +111,23 @@ filename 
 ����ܥ�̾�Ȥ����ͤϡ����֤ޤ��϶���ʸ���ˤ�äƶ��ڤ��ޤ���
 symbol-value �� 16 �� (\ex\fI??\fR) �ޤ��� 8 �� (\e\fI???\fR)
 ɽ���ǻ���Ǥ���Ĺ���ϰ�ʸ�����̣���ޤ���
-.Bd -literal
-.Ar symbol-name1 symbol-value1
-.Ar symbol-name2 symbol-value2
-.Ar ...
+.Pp
+.Bd -literal -offset indent
+symbol-name1 symbol-value1
+symbol-name2 symbol-value2
+\&...
 .Ed
+.Pp
+����ܥ�̾��
+.Ar substitute
+�ե�����ɤǤϻ���Ǥ��ޤ���
+.Pp
 .Ar charmap
 ���ơ��ȥ��Ȥϥ��ץ�������Ǥ���
 .Pp
-.Ar substitute
-\fIsymbol\fR
-.Ar with
-\fIrepl_string\fR
+.Bd -literal -offset indent
+substitute "symbol" with "repl_string"
+.Ed
 .Pp
 .Ar substitute
 ���ơ��ȥ��Ȥϡ�ʸ��
@@ -133,7 +139,9 @@ symbol-value 
 .Ar substitute
 ���ơ��ȥ��Ȥϥ��ץ�������Ǥ���
 .Pp
-.Ar order order_list
+.Bd -literal -offset indent
+order order_list
+.Ed
 .Pp
 .Ar order_list
 �ϡ����ߥ�����Ƕ��ڤ�줿���ȹ祷�������󥹤��������
@@ -149,17 +157,19 @@ order
 .Ar a
 ��
 .Ar a
-�Ƚ񤭤ޤ�)
+�Ƚ񤭤ޤ�)��
 .It
 8 ��ɽ���Υ���ܥ� (�㤨�С�ʸ��
 .Ar a
 �ˤ�
 .Ar \e141 )
+��
 .It
 16 ��ɽ���Υ���ܥ� (�㤨�С�ʸ��
 .Ar a
 �ˤ�
 .Ar \ex61 )
+��
 .It
 .Ar charmap
 �ե��������������줿����ܥ�̾ (�㤨�С�
@@ -192,9 +202,11 @@ order
 .Ar abc ,
 .Ar <letterA><letterB>c ,
 .Ar \exf1b\exf2 )
+��
 .It
 ����ܥ���ϰ� (�㤨��
 .Ar a;...;z )
+��
 .It
 ����޶��ڤ�Υ���ܥ롢�ϰϡ���������ϳ�̤Ǥ������ޤ��� (�㤨��
 .Ar \&(
@@ -210,7 +222,7 @@ order
 .Ar sym2 ,
 .Ar ...
 .Ar \&} )
-�ϡ�Ʊ���켡��������˳�����Ƥ��ޤ�)
+�ϡ�Ʊ���켡��������˳�����Ƥ��ޤ�)��
 .El
 .Pp
 �Хå�����å���ʸ��
@@ -227,9 +239,11 @@ order
 ���顼�����Ĥ��ä����
 .El
 .Sh ��Ϣ�ե�����
-.Bl -tag -width ".Pa /usr/share/locale/<language>/LC_COLLATE" -compact
-.It Pa /usr/share/locale/<language>/LC_COLLATE
-locale���۲��ǡ�locale�ξȹ����Τ����ɸ�ඦͭ����
+.Bl -tag -width indent
+.It Pa /usr/share/locale/ Ns Ao Ar language Ac Ns Pa /LC_COLLATE
+locale
+.Aq Ar language
+���۲��ǡ�locale �ξȹ����Τ����ɸ�ඦͭ����
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr mklocale 1 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1
index b4bb5b8853..8f2acc53aa 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1
@@ -28,7 +28,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	BSDI doscmd.1,v 2.3 1996/04/08 19:32:29 bostic Exp
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/doscmd/doscmd.1,v 1.31 2002/12/12 17:25:59 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/doscmd/doscmd.1,v 1.32 2003/09/14 13:41:57 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD: raw file	�����ե����� (mknod.8 �ˤ��� character special file)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1
index 8334eb958a..b0e0a6c38b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1
@@ -27,10 +27,10 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"      %FreeBSD: src/usr.bin/fetch/fetch.1,v 1.53 2003/06/10 20:34:50 trhodes Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fetch/fetch.1,v 1.54 2003/09/08 18:58:47 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
-.Dd June 28, 2000
+.Dd March 11, 2003
 .Dd February 22, 1999
 .Dt FETCH 1
 .Os
@@ -217,7 +217,6 @@ FTP 
 .Xr fetch 3
 �饤�֥���ʸ��˵��Ҥ���Ƥ���Ķ��ѿ��ϡ����٤ƥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
-.Xr sh 1 ,
 .Xr fetch 3
 .Sh ���
 .Nm
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1
index d28bc951ca..5963080e97 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/file/file.1,v 1.31 2003/03/12 14:37:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/file/file.1,v 1.32 2003/09/08 19:57:21 ru Exp %
 .\" $Id: file.man,v 1.44 2003/02/27 20:47:46 christos Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
@@ -76,7 +76,7 @@ Berkeley 
 �ȤäƤ��륷���ƥ�˹�ä����ΤΥե�����μ���
 (�����ƥ�˼������줿�����åȡ�����ܥ�å���󥯡�
 ̾���դ��ѥ��� (FIFO)) �ϡ������ƥ�إå��ե�����
-.Aq Pa sys/stat.h
+.In sys/stat.h
 ���������Ƥ����ɽ������ޤ���
 .Pp
 �ޥ��å��ʥ�Хƥ��Ȥϡ��ե����뤬����ե����ޥåȤΥǡ����Ǥ��뤫
@@ -84,9 +84,9 @@ Berkeley 
 �褤�㤬���¹Բ�ǽ�ʥХ��ʥ�¹Է��� (����ѥ��뤵�줿�ץ������)
 .Pa a.out
 �ե�����Ǥ������Υե����ޥåȤ�ɸ�।�󥯥롼�ɥǥ��쥯�ȥ����
-.Aq Pa a.out.h
+.In a.out.h
 ����ˤ��
-.Aq Pa exec.h
+.In exec.h
 ���������Ƥ��ޤ���
 �¹ԥե�����ϡ�
 �ե��������Ƭ�᤯������ξ��ˡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/getconf.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/getconf.1
index 650b7ccb2e..2128dbbff3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/getconf.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/getconf.1
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/getconf/getconf.1,v 1.11 2002/12/12 17:26:00 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/getconf/getconf.1,v 1.12 2003/09/08 19:57:21 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 18, 2002
@@ -63,7 +63,7 @@
 .Xr sysconf 3
 ����Ѥ��ơ������ƥ������ѿ�����Ф��ޤ���
 ��ĥ�Ȥ��ơ��� 2 �η�������Ѥ�����Ū�����¤�
-.Aq Pa limits.h
+.In limits.h
 ������Ф��ޤ���
 .Pp
 ���٤Ƥ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/grotty.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/grotty.1
index 6d412ea4a9..896877024b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/grotty.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/grotty.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 .ig
-%FreeBSD: src/contrib/groff/src/devices/grotty/grotty.man,v 1.7 2002/10/14 09:15:17 ru Exp %
+%FreeBSD: src/contrib/groff/src/devices/grotty/grotty.man,v 1.8 2003/09/08 17:46:32 ru Exp %
 Copyright (C) 1989-2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
 
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
@@ -20,7 +20,7 @@ the original English.
 .\" $FreeBSD$
 .
 .
-.TH GROTTY 1 "14 October 2002" "Groff Version 1.19"
+.TH GROTTY 1 "9 September 2003" "Groff Version 1.19"
 .SH ̾��
 grotty \- �����ץ饤�����ǥХ����Τ���� groff �ɥ饤��
 .
@@ -49,8 +49,8 @@ grotty \- 
 .B groff
 ��
 .BR \-Tascii ,
-.BR \-Tkoi8-r ,
 .BR \-Tlatin1 ,
+.BR \-Tkoi8-r ,
 .B \-Tutf8
 �Τ����줫�Υ��ץ�������ꤹ�뤳�Ȥˤ�ꡢEBCDIC �١����Υ����ƥ��Ǥ�
 .B \-Tcp1047 ,
@@ -222,8 +222,8 @@ SGR 
 .I name
 �ϥǥХ���̾�ǡ��̾��
 .BR ascii ,
-.BR koi8-r ,
 .BR latin1 ,
+.BR koi8-r ,
 .BR utf8 ,
 .B cp1047
 �Τ����줫�Ǥ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
index a2638603d1..081a51fa0e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)make.1	8.8 (Berkeley) 6/13/95
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.62 2002/12/23 16:04:51 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.64 2003/10/02 18:38:23 ru Exp %
 .\"
 .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference
 .\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual
@@ -92,9 +92,16 @@
 .Fl j
 �����Ѥ���ʤ��¤ꡢ�ǥե���Ȥ�ͭ���ˤʤ�ޤ���
 .It Fl C Ar directory
-�¹Ի���
+makefile ���ɤ߼���¾�Τʤˤ��򤹤����ˡ�
 .Ar directory
 �ذ�ư���ޤ���
+ʣ����
+.Fl C
+�����ꤵ�줿��硢���줾��ϡ�ľ���Τ�Τ��Ф������ФȤ��Ʋ�ᤵ��ޤ���
+.Fl C Pa / Fl C Pa etc
+��
+.Fl C Pa /etc
+�������Ǥ���
 .It Fl D Ar variable
 ����ѿ�
 .Ar variable
@@ -608,6 +615,8 @@ pattern 
 pattern �˥ޥå����ʤ�ñ������򤷤ޤ�������ʳ���
 .Cm M
 ��Ʊ�ͤǤ���
+.It Cm O
+�ѿ���Τ��٤Ƥθ�򥢥�ե��٥å�Ū�����󤵤��ޤ���
 .It Cm Q
 �ѿ���Τ��٤ƤΥ�����᥿ʸ���򥯥����Ȥ����Ƶ���ư�����
 .Nm
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1
index 8e3f67b4e7..b6273f604a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)mt.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mt/mt.1,v 1.37 2003/05/21 21:07:28 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mt/mt.1,v 1.38 2003/09/05 15:28:09 roam Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 6, 1993
@@ -342,10 +342,10 @@ PRML    Partial Response Maximum Likelihood
 �Ķ��ѿ���Ĵ�٤ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ�ե�����
-.Bl -tag -width /dev/*rsa[0-9]*xx -compact
-.It Pa /dev/*rwt*
+.Bl -tag -width /dev/*sa[0-9]*xx -compact
+.It Pa /dev/*wt*
 QIC-02/QIC-36 �����ơ��ץ��󥿥ե�����
-.It Pa /dev/*rsa[0-9]*
+.It Pa /dev/*sa[0-9]*
 SCSI �����ơ��ץ��󥿥ե�����
 .El
 .Sh ��Ϣ����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pawd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pawd.1
index 0d83eaf703..321941f562 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pawd.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pawd.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" Copyright (c) 1997-1999 Erez Zadok
+.\" Copyright (c) 1997-2003 Erez Zadok
 .\" Copyright (c) 1990 Jan-Simon Pendry
 .\" Copyright (c) 1990 Imperial College of Science, Technology & Medicine
 .\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.
@@ -38,9 +38,9 @@
 .\"
 .\"	%W% (Berkeley) %G%
 .\"
-.\" %Id: pawd.1,v 1.2 1998/09/05 06:56:36 obrien Exp %
-.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/amq/pawd.1,v 1.4 1999/09/15 05:45:14 obrien Exp %
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/pawd.1,v 1.5 2001/05/14 01:07:26 horikawa Exp $
+.\" $Id: pawd.1,v 1.7 2003-10-13 02:42:25 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/amq/pawd.1,v 1.5 2003/09/02 15:42:56 mbr Exp %
+.\" $FreeBSD$
 .\"
 .\" WORD: automounter	�����ȥޥ���[pawd.1]
 .\" WORD: current working directory	(���ߤ�)��ȥǥ��쥯�ȥ�[pawd.1]
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1
index bed9e80e46..80a1e4a2fb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1
@@ -15,7 +15,7 @@
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_create.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/create/pkg_create.1,v 1.58 2003/04/17 09:56:05 kris Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/create/pkg_create.1,v 1.59 2003/08/26 14:49:11 roam Exp %
 .\"
 .\" hacked up by John Kohl for NetBSD--fixed a few bugs, extended keywords,
 .\" added dependency tracking, etc.
@@ -134,7 +134,7 @@ package 
 ���ץ���󤬻��ꤵ��ʤ���硢
 �ܥ�����ץȤ����� package ��
 pre-install ����� post-install ��ξ���Υ�����ץȤȤ���ư��ޤ���
-package ̾�ȤȤ�˥������
+package ̾�θ�˥������
 .Ar PRE-INSTALL
 �����
 .Ar POST-INSTALL
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1
index 7263d1e561..c07d146bcd 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)ps.1	8.3 (Berkeley) 4/18/94
-.\" %FreeBSD: src/bin/ps/ps.1,v 1.64 2003/08/05 10:31:28 brueffer Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/ps/ps.1,v 1.65 2003/09/08 19:57:13 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 18, 1994
@@ -211,7 +211,7 @@ pid, state, time, sl, re, pagein, vsz, rss, lim, tsiz,
 �ץ������ǻȤ��Ƥ���¥���Υѡ�����ơ����Ǥ���
 .It flags
 ���󥯥롼�ɥե�����
-.Aq Pa sys/proc.h
+.In sys/proc.h
 �ǥץ�������������줿�ե饰�Ǥ���
 .Bl -column SNOCLDSTOP SNOCLDSTOP
 .It Dv "P_ADVLOCK" Ta No "0x00001	�ץ������� POSIX ��ƥ��å����ݻ����Ƥ���"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1
index d2590b701b..77537d392a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1
@@ -30,10 +30,10 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)rlogin.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rlogin/rlogin.1,v 1.21 2002/10/16 12:33:14 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rlogin/rlogin.1,v 1.23 2003/09/28 08:54:56 tjr Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.Dd June 6, 1993
+.Dd September 26, 2003
 .Dt RLOGIN 1
 .Os
 .Sh ̾��
@@ -41,7 +41,7 @@
 .Nd ��⡼�ȥ�������
 .Sh ��
 .Nm
-.Op Fl 468DEKLdx
+.Op Fl 468DEd
 .Op Fl e Ar char
 .Op Fl i Ar localname
 .Op Fl k Ar realm
@@ -81,15 +81,6 @@ IPv6 
 .Fl 8
 ���ץ������Ȥ߹�碌���Ѥ���ȡ�
 ������Ʃ��Ū�ʥ��ͥ������Ȥʤ�ޤ���
-.It Fl K
-���Ƥ� Kerberos ǧ�ڤ�̵���ˤ��ޤ���
-.It Fl L
-.Nm
-�������
-.Dq litout
-�⡼�ɤ�ư����ޤ� (
-.Xr tty 4
-����)��
 .It Fl d
 ��⡼�ȥۥ��ȤȤ��̿����Ѥ��� TCP �����åȤ�
 �����åȥǥХå���ǽ (
@@ -103,28 +94,11 @@ IPv6 
 .It Fl i
 ǧ�ڤ˻��Ѥ����̤Υ�������̾�򡢸ƤӽФ����������ǽ�Ǥ���
 �ܥ��ץ����ϡ�UID 0 �Υץ������Τߤ����¤���ޤ���
-.It Fl k
-.Xr krb_realmofhost  3
-�Ƿ��ꤵ����⡼�ȥۥ��Ȥδ����ΰ� (realm) �ǤϤʤ������ꤷ�������ΰ�
-.Ar realm
-�ˤ������⡼�ȥۥ����ѥ����åȤ�����褦�� rlogin ���׵ᤷ�ޤ���
-.\" UNIX MAGAZINE 95/4 ����� FreeBSD Handbook �����ܸ����򻲹ͤˡ�
-.\" realm -> �����ΰ�Ȥ��Ƥ��ޤ���
-.\" Kazuo Horikawa <horikawa@jp.freebsd.org> 20 Aug 1997
 .It Fl l
 ��⡼�ȥ���������̤�
 .Ar username
 ����ꤷ�ޤ���
 ���Υ��ץ�������ꤷ�ʤ��ȡ���������ʥ桼��̾����Ѥ��ޤ���
-.It Fl x
-.Nm
-���å������̤��Ƥ��Ȥꤵ������ƤΥǡ�����
-.Tn DES
-�Ź沽���ޤ���
-����ϱ������֤�
-.Tn CPU
-����Ψ�˱ƶ���ڤܤ��ޤ�����
-���⤤�������ƥ��������ޤ���
 .El
 .Pp
 .Dq Ao escape char Ac Ns \&.
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1
index 8dbb00f79d..bcb7cec673 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)script.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/script/script.1,v 1.16 2002/04/20 12:16:48 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/script/script.1,v 1.17 2003/09/07 15:43:50 charnier Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 6, 1993
@@ -62,13 +62,13 @@
 �Ȥ����ե�����̾�ǵ�Ͽ����ޤ���
 .Pp
 ����
-.Ar command ...
+.Ar command
 ����ꤹ��ȡ�
 .Nm
 �����å���������˻��ꤷ�����ޥ�ɤ򥪥ץ����ΰ����٥����դ��Ǽ¹Ԥ��ޤ���
 .Pp
 ���ץ����Ȥ��Ƥϰʲ��Τ�Τ�����ޤ�:
-.Bl -tag -width xxxxxxx
+.Bl -tag -width indent
 .It Fl a
 .Ar file
 �⤷����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
index 572673feab..a7e8fd9d4d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	from: @(#)sh.1	8.6 (Berkeley) 5/4/95
-.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.87 2003/05/16 21:19:32 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.88 2003/09/08 19:57:13 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"	Japanese Translation amended by Norihiro Kumagai, 3/29/96,
@@ -560,7 +560,7 @@ here-doc-text 
 ���ޥ�ɤ������ʥ�ˤ�꽪λ (terminate) ������줿��硢
 ��λ���ơ������� 128 �˥����ʥ��ֹ��ä�����Τˤʤ�ޤ���
 �����ʥ��ֹ�ϥإå��ե�����
-.Aq Pa sys/signal.h
+.In sys/signal.h
 ���������Ƥ��ޤ���
 .Ss ʣ�祳�ޥ�� (Complex Commands)
 ʣ�祳�ޥ�ɤϡ�ñ�㥳�ޥ�ɤ��Ȥ߹�碌�Ǻ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sort.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sort.1
index 879f6b99ff..d1a6021dc1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sort.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sort.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" $FreeBSD$
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.25.
-.TH SORT "1" "February 2002" "sort (textutils) 2.0.21" "User Commands"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.28.
+.TH SORT "1" "July 2002" "sort (textutils) 2.1" "User Commands"
 .SH ̾��
 sort \- �ƥ����ȥե������Ԥǥ����Ȥ���
 .SH ��
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1
index 3d5ba477b8..e96eb4fdec 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)su.1	8.2 (Berkeley) 4/18/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/su/su.1,v 1.29 2003/06/08 13:51:40 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/su/su.1,v 1.30 2003/09/28 17:54:48 kensmith Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd April 18, 1994
@@ -148,6 +148,11 @@ MAC 
 .Ar args
 �����ޥ�ɥ饤��˻��ꤵ���ȡ�
 �����ϥ������åȥ�������Υ������󥷥���˰����Ϥ���ޤ���
+�������åȥ�������̾������Υ��ޥ�ɥ饤������Ϥ��٤�
+.Nm
+���Ȥˤ�äƽ������졢
+�������åȥ�������̾����Υ��ޥ�ɥ饤������Ϥ��٤�
+�������󥷥�����Ϥ���뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
 .Pp
 �ǥե���ȤǤ�  (���꤬����Ƥ��ʤ����) �����ѥ桼���Υץ���ץȤ�
 .Dq Sy \&#
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/symorder.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/symorder.1
deleted file mode 100644
index 4d80c39348..0000000000
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/symorder.1
+++ /dev/null
@@ -1,97 +0,0 @@
-.\" Copyright (c) 1980, 1990 The Regents of the University of California.
-.\" All rights reserved.
-.\"
-.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-.\" modification, are permitted provided that the following conditions
-.\" are met:
-.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
-.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
-.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
-.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
-.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
-.\"    must display the following acknowledgement:
-.\"	This product includes software developed by the University of
-.\"	California, Berkeley and its contributors.
-.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
-.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
-.\"    without specific prior written permission.
-.\"
-.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
-.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
-.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
-.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
-.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
-.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
-.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
-.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
-.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
-.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
-.\" SUCH DAMAGE.
-.\"
-.\"     @(#)symorder.1	6.5 (Berkeley) 4/22/91
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/symorder/symorder.1,v 1.15 2003/06/08 14:35:11 charnier Exp %
-.\"
-.\" $FreeBSD$
-.\"
-.Dd April 22, 1991
-.Dt SYMORDER 1
-.Os
-.Sh ̾��
-.Nm symorder
-.Nd ̾���Υꥹ�Ȥ��¤��ؤ���
-.Sh ��
-.Nm
-.Op Fl c
-.Op Fl m
-.Op Fl t
-.Op Fl x Ar excludelist
-.Ar symlist file
-.Sh ����
-.Ar symlist
-�ե�����ϡ�
-.Ar file
-��˸��դ��륷��ܥ�Υꥹ�Ȥ򡢰�������� 1 ����ܥ롢�ޤ�Ǥ��ޤ���
-.Pp
-����ܥ�ɽ
-.Ar file
-��Ŭ�ڤ˹�������ޤ�������ܥ��
-.Ar symlist
-�����ɤ߹��ޤ졢Ϳ����줿���֤�ɽ�λϤᤫ���¤٤��ޤ���
-.Pp
-���Υ��ץ���󤬻��Ѳ�ǽ�Ǥ�:
-.Bl -tag -width indent
-.It Fl c
-.Ar symlist
-�ˤϴޤޤ�ʤ����ƤΥ���ܥ�򡢤��Υե������������Ȥ��ޤ���
-.It Fl t
-����ܥ�ɽ��
-.Ar symlist
-���¤�Ǥ��륷��ܥ�����¤��ޤ���
-.It Fl x Ar excludelist
-����ܥ�ɽ����
-.Ar excludelist
-���¤�Ǥ��륷��ܥ������ޤ���
-.It Fl m
-�����Ĥ��Υ���ܥ뤬­��ʤ��Ƥ⡢���� 0 �ǽ�λ���ޤ���
-.El
-.Pp
-���Υץ������ϡ��ä�
-.Pa /boot/kernel/kernel
-���饷��ܥ�����뤿��Υ����Хإåɤ򸺤餹�褦�ˡ�
-�߷פ���Ƥ��ޤ���
-.Sh ����
-.Nm
-������������� 0 �ǽ�λ���ޤ���
-.Ar symlist
-�ե�������Υ���ܥ뤬����ܥ�ɽ�˸��դ���ʤ����� 1 �ǽ�λ����
-���顼�������ä����� 1 ����礭�ʿ��ǽ�λ���ޤ���
-.Sh ��Ϣ����
-.Xr nm 1 ,
-.Xr strip 1 ,
-.Xr nlist 3
-.Sh ���
-.Nm
-�桼�ƥ���ƥ���
-.Bx 3.0
-����Ƴ������ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1
index 416988cb49..fec96d15bc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)tcopy.1	8.2 (Berkeley) 4/17/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tcopy/tcopy.1,v 1.14 2003/06/08 14:36:22 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tcopy/tcopy.1,v 1.15 2003/09/05 15:28:09 roam Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd April 17, 1994
@@ -51,7 +51,7 @@
 ��Ͽ�����ǡ����ν����� 2 �ĤΥơ��ץޡ���������褦��
 �����ơ��פ����ꤷ�Ƥ��ޤ���
 �������ơ��� (�ǥե���ȤǤ�
-.Ar /dev/rsa0 )
+.Ar /dev/sa0 )
 ���������ꤵ�줿���ϡ�
 .Nm
 �桼�ƥ���ƥ��ϡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tftp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tftp.1
index 66c0ce5d96..6a1133294b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tftp.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tftp.1
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)tftp.1	8.2 (Berkeley) 4/18/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tftp/tftp.1,v 1.14 2002/11/26 17:33:36 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tftp/tftp.1,v 1.16 2003/10/01 21:01:14 simon Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd April 18, 1994
@@ -41,7 +41,7 @@
 .Nd ��ñ�ʥե�����ž���ץ������
 .Sh ��
 .Nm
-.Op Ar host
+.Op Ar host Op Ar port
 .Sh ����
 .Nm
 �桼�ƥ���ƥ��ϡ����󥿡��ͥå�
@@ -75,7 +75,7 @@
 .It Cm binary
 ``mode binary'' ��ά�Ǥ���
 .Pp
-.It Cm connect Ar host-name Op Ar port
+.It Cm connect Ar host Op Ar port
 �ե�����ž����Ԥʤ�
 .Ar host
 ��(ɬ�פ����
@@ -101,17 +101,29 @@
 .Cm put
 ���ޥ�ɤ���Ѥ�����˥�⡼�ȥۥ��Ȥ���ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 .Pp
-.It Cm get Ar filename
-.It Cm get Ar remotename localname
-.It Cm get Ar file1 file2 ...  fileN
-���ꤵ�줿�����ǥե������������ޤ���ž�����λ�����ˡ�ˤ� 2 �̤ꤢ��ޤ���
+.It Cm get Oo Ar host : Oc Ns Ar file Op Ar localname
+.It Cm get Xo
+.Oo Ar host1 : Oc Ns Ar file1
+.Oo Ar host2 : Oc Ns Ar file2 ...
+.Oo Ar hostN : Oc Ns Ar fileN
+.Xc
+��⡼�ȥۥ��Ȥ��� 1 �İʾ�Υե������������ޤ���
 .Ar host
-�����Ǥ˻��ꤵ��Ƥ����硢��⡼�ȥۥ��Ⱦ�Υե�����̾����ꤷ
-�ޤ����⤷����
-.Ar hosts Ns : Ns Ar filename
-�Τ褦�˥�⡼�ȥޥ���ȥե�����̾��ξ�Ԥ��
-�ꤷ�ޤ����⤷��Ԥη��������Ѥ�����硢�Ǹ�˻��ꤵ�줿��⡼�ȥۥ���̾��
-�ʸ�Υե�����ž�����оݥۥ��ȤȤʤ�ޤ���
+��������Ѥ���ȡ������ž���ˤ�����
+.Ar host
+���ǥե���Ȥǻ��Ѥ���ޤ���
+.Ar localname
+�����ꤵ���ȡ��ե�����ϥ�������ˤ�
+.Ar localname
+�Ȥ���̾������¸����ޤ���
+�����Ǥʤ����ˤϡ����Υե�����̾�����Ѥ���ޤ���
+Ʊ���� 2 �ĤΥե���������������ɤǤ��ʤ����Ȥ����դ��Ƥ���������
+Ʊ���� 1 �ġ�3�ġ�3 �İʾ�Τ����줫�Τߤ���ǽ�Ǥ���
+.Pp
+�ۥ��Ȥ� IPv6 ���ͥ��ɥ쥹����ꤹ��ˤϡ�
+.Dq Li [3ffe:2900:e00c:ffee::1234] : Ns Ar file
+�Τ褦�˳ѳ�̤dz�ꡢIPv6 ���ɥ쥹�ζ��ڤ�Υ������
+�ۥ��Ȥȥե�����̾�ζ��ڤ�Υ�����Ȥ����̤Ǥ���褦�ˤ��Ƥ���������
 .Pp
 .It Cm mode Ar transfer-mode
 ž���⡼�ɤ����ꤷ�ޤ���ž���⡼�ɤ�
@@ -122,27 +134,22 @@
 .Em ascii
 �Ȥʤ�ޤ���
 .Pp
-.It Cm put Ar file
-.It Cm put Ar localfile remotefile
-.It Cm put Ar file1 file2 ... fileN remote-directory
-���ꤵ�줿�ե�����ޤ��ϥǥ��쥯�ȥ���⡼�ȥۥ��Ȥ�ž�����ޤ���
-ž����λ�����ˡ�� 2 �̤ꤢ��ޤ���
-.Ar host
-�����Ǥ�
-���ꤵ��Ƥ����硢��⡼�ȥۥ��Ⱦ�˺��������ե�����̾����ꤷ�ޤ����⤷��
-��
-.Ar hosts Ns : Ns Ar filename
-�Τ褦�˥�⡼�ȥۥ��Ȥȥե�����̾��ξ�Ԥ���ꤷ�ޤ������
-�η��������Ѥ�����硢�Ǹ�˻��ꤵ�줿��⡼�ȥۥ���̾���ʸ�Υե�����ž����
-�оݥۥ��ȤȤʤ�ޤ����ޤ����ǥ��쥯�ȥ����ꤷ�ƥ�⡼�ȤؤΥե�����ž�����
-�ʤ���硢��⡼�ȥۥ��Ȥ�
+.It Cm put Ar file Op Oo Ar host : Oc Ns Ar remotename
+.It Cm put Ar file1 file2 ... fileN Op Oo Ar host : Oc Ns Ar remote-directory
+��⡼�ȥۥ��Ȥ� 1 �ĤΥե�����⤷���ϥե����뽸���ž�����ޤ���
+.Ar remotename
+�����ꤵ���ȡ���⡼�Ȥ���¸�����ե�����̾��
+.Ar remotename
+�ˤʤ�ޤ���
+�����Ǥʤ����ˤϡ����Υե�����̾�����Ѥ���ޤ���
+.Ar remote-directory
+���������Ѥ����ȡ���⡼�ȥۥ��Ȥ�
 .Ux
 �ޥ���Ȥߤʤ���ޤ���
-IPv6 ���ͥ��ɥ쥹��
-.Ar hosts
-�˻��ꤹ��ɬ�פ������硢������ζ��̤��Ǥ���褦�ˡ�
-.Bo Ar hosts Bc Ns : Ns Ar filename
-�Τ褦�˳ѳ�̤dz�äƤ���������
+.Ar host
+�� IPv6 ���ͥ��ɥ쥹����ꤹ��ˤϡ�
+.Cm get
+���ޥ�ɤ���򻲾Ȥ��Ƥ���������
 .Pp
 .It Cm quit
 .Nm
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1
index f1d6758189..34850e4fc5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)tip.1	8.4 (Berkeley) 4/18/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tip/tip/tip.1,v 1.21 2002/12/24 13:41:47 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tip/tip/tip.1,v 1.22 2003/09/06 18:36:51 hmp Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd September 9, 2001
@@ -288,7 +288,7 @@ acu 
 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 .Pp
 �����ƥ൭�����
-.Va ba
+.Va br
 �����ѥӥ�ƥ�����Ѥ��뤳�Ȥǡ�
 ���ͥ��������Ω����ܡ��졼�Ȥ�����ǽ�Ǥ���
 ���ꤵ�줿�ͤ�Ŭ���Ǥʤ����ˤϡ����Ѥ����ܡ��졼�Ȥ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1
index f1bd6faa0a..6639e55be5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" NOTE:  changes to the manual page for "top" should be made in the
 .\"        file "top.X" and NOT in the file "top.1".
-.\" %FreeBSD: src/contrib/top/top.X,v 1.8 2002/01/24 17:54:04 dwmalone Exp %
+.\" %FreeBSD: src/contrib/top/top.X,v 1.9 2003/08/26 15:37:19 eivind Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .nr N -1
 .nr D 2
@@ -318,7 +318,7 @@ TOP	
 .br
 /etc/passwd		uid �ͤ�桼��̾���Ѵ�����Τ˻���
 .br
-/kernel		�����ƥ।�᡼��
+/boot/kernel/kernel	�����ƥ।�᡼��
 .SH �Х�
 .B \-I
 �Υǥե�����ͤ� �⤦�����ѹ�����ޤ�����������դ�ʤ��Dz�������
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/a.out.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/a.out.5
index a2262d8a03..e2957fdb56 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/a.out.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/a.out.5
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)a.out.5	8.1 (Berkeley) 6/5/93
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/a.out.5,v 1.15 2002/05/29 17:16:09 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/a.out.5,v 1.17 2003/09/10 19:24:35 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD: byte order	�Х��Ƚ�
@@ -51,7 +51,7 @@
 .In a.out.h
 .Sh ����
 ���󥯥롼�ɥե�����
-.Aq Pa a.out.h
+.In a.out.h
 �Ǥ� 3 �Ĥι�¤�ΤȤ����Ĥ��Υޥ������������Ƥ��ޤ���
 �����ι�¤�Τϡ����Υ����ƥ�Ǽ¹Բ�ǽ�ʵ����쥳���ɥե�����
 .Pq Sq �Х��ʥ�
@@ -201,7 +201,7 @@ EX_DYNAMIC 
 .El
 .Pp
 ���󥯥롼�ɥե�����
-.Pa a.out.h
+.In a.out.h
 �Ǥϡ�
 .Fa exec
 ��¤�Τ��Ѥ��ư������ƥ��Ȥ�����Х��ʥ�ե�������Υ�������󥪥ե��åȤ�
@@ -426,7 +426,7 @@ bss 
 .Dv AUX_OBJECT
 �Τ����줫��Ȥ�ޤ�
 (����������ˤĤ��Ƥ�
-.Aq Pa link.h
+.In link.h
 �򻲾Ȥ��Ƥ�������)��
 .Dv AUX_FUNC
 �ϥ���ܥ�ȸƤӽФ���ǽ�ʴؿ����Ϣ�Ť���¾����
@@ -464,7 +464,7 @@ bss 
 .Xr stab 5
 .Sh ���
 ���󥯥롼�ɥե�����
-.Pa a.out.h
+.In a.out.h
 ��
 .At v7
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/amd.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/amd.conf.5
index b8469eb3ec..b4fe2564da 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/amd.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/amd.conf.5
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" Copyright (c) 1997-1999 Erez Zadok
+.\" Copyright (c) 1997-2003 Erez Zadok
 .\" Copyright (c) 1990 Jan-Simon Pendry
 .\" Copyright (c) 1990 Imperial College of Science, Technology & Medicine
 .\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.
@@ -38,7 +38,7 @@
 .\"
 .\"	%W% (Berkeley) %G%
 .\"
-.\" %Id: amd.conf.5,v 1.3 1999/03/30 17:23:08 ezk Exp %
+.\" $Id: amd.conf.5,v 1.19 2003-10-13 02:42:26 horikawa Exp $
 .\" %FreeBSD: src/contrib/amd/scripts/amd.conf.5,v 1.13 2002/12/12 17:25:52 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
@@ -201,16 +201,19 @@ MIT 
 .It Ic mount_type Xo
 (ʸ���󡢥ǥե���� = nfs)
 .Xc
-amd �Τ��٤ƤΥޥ���ȥ����פǡ��ǥե���ȤǤ�
+amd �Τ��٤ƤΥޥ���ȥ����פǡ�
 .Tn NFS
-�Ǥ����Ĥޤꡢ�¹Ԥ��Ƥ����������ۥ��Ȥ��Ф��ơ�
+��ɬ�ܤǤ���
+�Ĥޤꡢ�¹Ԥ��Ƥ����������ۥ��Ȥ��Ф��ơ�
 .Xr amd 8
 �ϥޥåפΥޥ���ȥݥ���Ȥˤ�����
 .Tn NFS
 �����ФȤʤ�ޤ���
 �⤷
 .Qq autofs
-����ꤹ��ȡ�amd �Ϥ��Υޥ���ȥݥ���Ȥˤ����� autofs �����Фˤʤ�ޤ���
+����ꤹ��ȡ�amd �ϥ��顼��Ͽ����
+.Tn NFS
+���Ѵ����ޤ���
 .It Ic search_path Xo
 (ʸ���󡢥ǥե���� = �������ѥ��ʤ�)
 .Xc
@@ -269,20 +272,20 @@ am-utils 
 .Fl -enable-debug option
 ���Ѥ��ƥǥХå���ǽ�դ��ǹ��ۤ���Ƥ�����Τ�ͭ���Ǥ���
 .Qq mem
-���ץ���������
+���ץ�����ޤ᤹�٤ƤΥ��ץ���󤬡�
 .Fl -enable-debug=mem
-�ˤ�äƥ���ˤǤ��ޤ���
+�Τ褦�ˤ��ƥ���ˤǤ��ޤ���
 �����ʳ��ξ�硢�ǥХå����ץ�����̵�뤵��ޤ���
 ���ץ����ϥ���ޤǶ��ڤ�ޤ���
 ��Ƭ��ʸ����
 .Qq no
 ���դ��뤳�ȤǤ��ΰ�̣��ȿž�Ǥ��ޤ���
 ���ݡ��Ȥ���Ƥ���ǥХå����ץ�������������ˤ�
-.Nm amd Fl v
+.Nm amd Fl H
 ��¹Ԥ��Ʋ�������
 ��ꤦ���ͤϰʲ����̤�Ǥ���
 .Pp
-.Bl -tag -width "daemon" -compact
+.Bl -tag -width "xdrtrace" -compact
 .It Ic all
 �����ץ����
 .It Ic amq
@@ -294,6 +297,10 @@ am-utils 
 ������ fork ����
 .It Ic full
 �ץ������ȥ졼��
+.It Ic hrtime
+�����٤Υ����ॹ����פ�ɽ��
+.Xr ( syslog 3
+�����Ѥ���ʤ����)
 .It Ic info
 info �����ӥ��˸�ͭ�ΥǥХå�����
 (hesiod, nis �ʤ�)
@@ -303,12 +310,18 @@ info 
 ���������
 .Pa ./mtab
 �ե�������Ѥ���
+.It Ic readdir
+browsable_dirs �ο�Ľ��ɽ������
 .It Ic str
 ʸ�������ΥǥХå�
 .It Ic test
 �����ʥǥХå��⡼�ɤ����ǡ����ˤ��ʤ�
 .It Ic trace
-�ץ��ȥ���Υȥ졼��
+RPC �ץ��ȥ���Υȥ졼����
+.Tn NFS
+�ޥ���Ȱ���
+.It Ic xdrtrace
+XDR �롼����Υȥ졼��
 .El
 .It Ic dismount_interval Xo
 (���͡��ǥե���� = 120)
@@ -319,6 +332,17 @@ info 
 ���ץ�����Ʊ���Ǥ���
 ����å�����֤�Ķ�����ե����륷���ƥ�Υޥ���Ȥ򳰤����Ȥ���ޤǤλ��֤�
 ��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ���
+.It Ic full_os Xo
+(ʸ���󡢥ǥե���� = �Ȥ߹��ߤ���)
+.Xc
+���ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�δ�����̾���˥С������̾���դ�����ΤǤ���
+�Ȥ߹��ޤ줿���ڥ졼�ƥ��󥰤δ�����̾���ȥС��������񤭤Ǥ��ޤ���
+�Ȥ߹��ޤ줿̾����˾�ޤ����ʤ�����ͭ�ѤǤ���
+�㤨�� Linux ��Ǥϴ����ʥ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�̾��
+.Qq linux
+�ˤʤ�ޤ����������
+.Qq linux-2.2.5
+�������ǽ�Ǥ���
 .It Ic fully_qualified_hosts Xo
 (ʸ���󡢥ǥե���� = no)
 .Xc
@@ -367,6 +391,7 @@ hesiod 
 (ʸ���󡢥ǥե���� = ̤����)
 .Xc
 LDAP �Τ���Υ١���̾����ꤷ�ޤ���
+���̡���̾���ȿ�̾�Ȥ��ä� LDAP ��ͭ���ͤ�ޤߤޤ���
 .It Ic ldap_cache_maxmem Xo
 (���͡��ǥե���� = 131072)
 .Xc
@@ -378,7 +403,7 @@ LDAP 
 .It Nm ldap_hostports Xo
 (ʸ���󡢥ǥե���� = ̤����)
 .Xc
-��̾���ȿ�̾�Ȥ��ä� LDAP ��ͭ���ͤ���ꤷ�ޤ���
+LDAP �Υۥ��Ȥ���ӥݡ����ͤ���ꤷ�ޤ���
 .It Ic local_domain Xo
 (ʸ���󡢥ǥե���� = ���֥ɥᥤ��ʤ�)
 .Xc
@@ -472,8 +497,24 @@ am-utils
 .It Ic warning
 �ٹ�
 .El
+.It Ic nfs_vers Xo
+(���͡��ǥե���� = �ޤ��С������ 3������ 2)
+.Xc
+�ǥե���ȤǤϡ�
+.Nm amd
+�ϥС������ 3 ���Ԥ������줫��С������ 2 ���Ԥ��ޤ���
+���Υ��ץ�������Ѥ���ȡ�
+���٤Ƥ� NFS �ץ��ȥ���� 3 �ޤ��� 2 �������ޤ���
+����� amd maps ��������ͥ�褷�ޤ���
+.Nm amd
+�� NFSv3 ���ݡ����դ��ǥ���ѥ��뤵��Ƥ��뤬�԰���ʾ���ͭ�ѤǤ��礦��
+���Υ��ץ�������Ѥ��뤳�Ȥǡ�
+NFSv3 ���ݡ��Ȥ�����ɬ�פȤʤ�褦�ʻ��ޤǡ�
+ưŪ�� 
+.Nm ( amd
+��ƥ���ѥ��뤹�뤳�Ȥʤ�) NFSv3 ���ݡ��Ȥλ��Ѥ����˻ߤ���ޤ���
 .It Ic nfs_retransmit_counter Xo
-(���͡��ǥե���� = 110)
+(���͡��ǥե���� = 11)
 .Xc
 .Xr amd 8
 ��
@@ -487,11 +528,42 @@ am-utils
 .Xc
 .Xr amd 8
 ��
-.Fl t Ar interval.counter
+.Fl t Ar timeout.retransmit
 ���ץ�����
-.Ic interval
+.Ic timeout
 ����Ʊ���Ǥ���
-NFS/RPC/UDP �ƻ�Դֳ֤� 1/10 ��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ���
+NFS/RPC �κƻ�� (UDP �Τ�) �δ֤Υ��󥿡��Х��
+.Em 1/10
+��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ���
+�����ͤϡ������ͥ뤬
+.Nm amd
+�Ȥ��̿��˻��Ѥ��ޤ���
+.Pp
+.Nm amd
+�ϥ����ͥ�� RPC �������������ޥ���Ⱥƻ�Ԥΰ������
+�ʤ뤳�Ȥ˰�¸���Ƥ��ޤ���
+.Ar nfs_retransmit_counter
+�����
+.Ar nfs_retry_interval
+���ͤϡ��ǽ�Ū�ʥ�ȥ饤���󥿡��Х���Ѥ��ޤ���
+���󥿡��Х뤬Ĺ�᤮��ȡ�����Ū�ʱ�����������ޤ���
+���󥿡��Х뤬û���᤮��ȡ���ȥ饤�����¿���ʤ�᤮�ޤ���
+.It Ic nfs_proto Xo
+(ʸ���󡢥ǥե���� = �ޤ� TCP������ UDP)
+.Xc
+�ǥե���ȤǤϡ�
+.Nm amd
+�� TCP ���Ԥ������μ��� UDP ���Ԥ��ޤ���
+���Υ��ץ�������Ѥ���ȡ�
+���٤Ƥ� NFS �ץ��ȥ���� TCP �ޤ��� UDP �������ޤ���
+����� amd maps ��������ͥ�褷�ޤ���
+.Nm amd
+�� NFSv3 ���ݡ����դ��ǥ���ѥ��뤵��Ƥ��뤬�԰���ʾ���ͭ�ѤǤ��礦��
+���Υ��ץ�������Ѥ��뤳�Ȥǡ�
+NFSv3 ���ݡ��Ȥ�����ɬ�פȤʤ�褦�ʻ��ޤǡ�
+ưŪ�� 
+.Nm ( amd
+��ƥ���ѥ��뤹�뤳�Ȥʤ�) NFSv3 ���ݡ��Ȥλ��Ѥ����˻ߤ���ޤ���
 .It Ic nis_domain Xo
 (ʸ���󡢥ǥե���� = �������� NIS �ɥᥤ��̾)
 .Xc
@@ -661,12 +733,12 @@ NFS/RPC/UDP 
 ����Τ�Ƚ�Ǥ��ޤ���������˼�ư�ޥ���Ȥ��٤��ե����륷���ƥब����С�
 .Xr amd 8
 �Ϥ����Ѿ����ޤ���
-.It Ic selectors_on_default Xo
+.It Ic selectors_in_defaults Xo
 (�֡����͡��ǥե���� = no)
 .Xc
 .Dq yes
 �Ȥ���ȡ��ޥåפ�
-.Pa /default
+.Pa /defaults
 ����ȥ꤬�������졢���Υޥå����¾�Τ��٤ƤΥ����Υǥե�����ͤ�
 ���ꤹ�����ˡ����٤ƤΥ��쥯����������ޤ���
 ����ѥ�᡼���˴�Ť������봰���ʥޥåפ��Ф��ưۤʤ륪�ץ�����
@@ -680,6 +752,7 @@ NFS/RPC/UDP 
     wire==slip-net;opts:=intr,rsize=1024,wsize=1024 \\
     wire!=slip-net;opts:=intr,rsize=8192,wsize=8192
 .Ed
+�Ѥ줿����: selectors_on_default
 .It Ic show_statfs_entries Xo
 (�֡����͡��ǥե���� = no)
 .Xc
@@ -692,7 +765,8 @@ NFS/RPC/UDP 
 .Po ���ε�ǽ�ϡ�
 .Xr statfs 2
 �ƤӽФ����Ф����� 0 �ͤ��֤����ȤǼ¸�����Ƥ��ޤ�
-.Pc��
+.Pc
+��
 .It Ic unmount_on_exit Xo
 (�֡����͡��ǥե���� = no)
 .Xc
@@ -713,6 +787,17 @@ NFS/RPC/UDP 
 �ե饰�����ꤵ��Ƥ��ʤ��¤ꡢ
 .Xr amd 8
 �ϵ�ư�������˥ޥ���Ȥ���Ƥ����ե����륷���ƥ�Τ��Ȥ���Τ��ޤ���
+.It Ic vendor Xo
+(ʸ���󡢥ǥե���Ȥ��Ȥ߹��ߤ���)
+.Xc
+���ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Υ٥��̾�Ǥ���
+�Ȥ߹��ߤΥ٥��̾���񤭤��ޤ���
+�Ȥ߹��ޤ줿̾����˾�ޤ����ʤ�����ͭ�ѤǤ���
+�㤨�С��ۤȤ�ɤ� Intel �١����Υ����ƥ�ϥ٥��̾��
+.Qq unknown
+�ˤ��ޤ����������
+.Qq redhat
+�������ǽ�Ǥ���
 .El
 .Sy "�̾�Υޥåץ���������Ŭ�Ѥ����ѥ�᡼��)
 .Bl -tag -width 4n
@@ -751,7 +836,7 @@ log_file =               /var/log/amd
 log_options =            all
 #debug_options =         all
 plock =                  no
-selectors_on_default =   yes
+selectors_in_default =   yes
 # config.guess �� "sunos5" �����Ӥޤ�����
 # ���ΤȤ���������Ѥ��褦�Ȥϻפ��ޤ���
 os =                     sos5
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/core.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/core.5
index 6a33814921..5898870254 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/core.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/core.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)core.5	8.3 (Berkeley) 12/11/93
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/core.5,v 1.16 2002/03/17 13:09:35 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/core.5,v 1.17 2003/09/08 19:57:20 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -99,7 +99,7 @@
 .\" +.Va kern.sugid_coredump
 .\" +to 1.
 �����ե�����ϡ�(�ڡ������Ǥ�) �礭����
-.Aq Pa sys/param.h
+.In sys/param.h
 �ե������
 .Dv UPAGES
 ���������Ƥ���
@@ -107,7 +107,7 @@
 �ΰ褫��ʤ�ޤ���
 .Fa u.
 ��
-.Aq Pa sys/user.h
+.In sys/user.h
 �˵��Ҥ���Ƥ���
 .Fa user
 ��¤�Τ���Ϥޤ�ޤ���
@@ -126,7 +126,7 @@
 ``�ڡ���'' �����������
 .Dv PAGE_SIZE
 ��Ϳ�����ޤ� (�����
-.Aq Pa sys/param.h
+.In sys/param.h
 ����Ϳ�����ޤ�)��
 .Sh ������
 ���������᡼����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/device.hints.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/device.hints.5
index 89863acd96..cf7ba6e397 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/device.hints.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/device.hints.5
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/device.hints.5,v 1.8 2002/12/19 18:26:26 trhodes Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/device.hints.5,v 1.10 2003/09/19 22:27:54 jb Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .\" WORDS
@@ -96,12 +96,16 @@ boot loader 
 �ǥХ����������å������Х�����ꤷ�ޤ���
 .It Li port
 �ǥХ��������Ѥ��� I/O �ݡ��ȤΥ������ȥ��ɥ쥹����ꤷ�ޤ���
+.It Li portsize
+�ǥХ��������Ѥ���ݡ��ȿ��Ǥ���
 .It Li irq
 ���Ѥ�������ߥ饤���ֹ�Ǥ���
 .It Li drq
 DMA ����ͥ��ֹ�Ǥ���
 .It Li maddr
 �ǥХ��������Ѥ���ʪ�����ꥢ�ɥ쥹����ꤷ�ޤ���
+.It Li msize
+�ǥХ��������Ѥ���ʪ�����ꥵ��������ꤷ�ޤ���
 .It Li flags
 �ǥХ����Τ��������ʥե饰�ӥåȤ����ꤷ�ޤ���
 .It Li disabled
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.conf.5
index 1224c17a7f..fd16166aff 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.conf.5
@@ -35,8 +35,8 @@
 .\" see ``http://www.vix.com''.   To learn more about Nominum, Inc., see
 .\" ``http://www.nominum.com''.
 .\"
-.\" $Id: dhclient.conf.5,v 1.10 2003-03-24 04:55:30 horikawa Exp $
-.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient.conf.5,v 1.12 2003/01/16 07:31:49 obrien Exp %
+.\" $Id: dhclient.conf.5,v 1.11 2003-10-13 02:42:26 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient.conf.5,v 1.13 2003/09/02 11:13:20 mbr Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD: lease		�꡼��(���ɥ쥹����Ϳ)[dhclient.conf.5]
 .\" WORD: lease discovery request	�꡼��ȯ���׵�[dhclient.conf.5]
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5
index 3ff4ebe8a3..f060fb1781 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5
@@ -35,8 +35,8 @@
 .\" see ``http://www.vix.com''.   To learn more about Nominum, Inc., see
 .\" ``http://www.nominum.com''.
 .\"
-.\" $Id: dhcp-options.5,v 1.15 2003-03-24 04:55:30 horikawa Exp $
-.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/common/dhcp-options.5,v 1.5 2003/01/16 07:19:43 obrien Exp %
+.\" $Id: dhcp-options.5,v 1.16 2003-10-13 02:42:26 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/common/dhcp-options.5,v 1.6 2003/09/02 11:13:20 mbr Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD: Dynamic Host Configuration Protocol	ưŪ�ۥ��ȹ����ץ��ȥ���
 .\" WORD: Path MTU Discovery	�ѥ� MTU õ��
@@ -436,8 +436,8 @@ domain-name-servers 
 \fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 .RS 0.25i
 .PP
-Finger �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� Finger �Υꥹ�Ȥ�
-���ꤷ�ޤ���
+Finger �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ��
+Finger �����ФΥꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 �����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 .RE
 .PP
@@ -514,7 +514,8 @@ MTU 
 \fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 .RS 0.25i
 .PP
-IRC �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� IRC �Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
+IRC �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ��
+IRC �����ФΥꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 �����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 .RE
 .PP
@@ -681,7 +682,8 @@ NetBIOS 
 \fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 .RS 0.25i
 .PP
-NNTP �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� NNTP �Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
+NNTP �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ��
+NNTP �����ФΥꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 �����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 .RE
 .PP
@@ -769,7 +771,8 @@ NetWare/IP 
 .B option \fBpop-server\fR \fIip-address\fR [\fB,\fR \fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 .RS 0.25i
 .PP
-POP3 �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� POP3 �Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
+POP3 �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ��
+POP3 �����ФΥꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 �����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 .RE
 .PP
@@ -1086,7 +1089,8 @@ vendor-class-identifier 
 \fIip-address\fR... ]\fB;\fR
 .RS 0.25i
 .PP
-WWW �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ�� WWW �Υꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
+WWW �����Х��ץ����ϡ����饤����Ȥ����Ѳ�ǽ��
+WWW �����ФΥꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
 �����Фϡ�ͥ�褵����Τ����˥ꥹ�Ȥ��Ƥ���������
 .RE
 .PP
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/dir.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/dir.5
index 590edfc1fc..33ca668cea 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/dir.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/dir.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)dir.5	8.3 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/dir.5,v 1.19 2002/12/12 17:25:57 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/dir.5,v 1.20 2003/09/10 19:24:35 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -86,7 +86,7 @@
 ����)��
 .Pp
 �ǥ��쥯�ȥꥨ��ȥ�η����ϥե�����
-.Aq sys/dirent.h
+.In sys/dirent.h
 ���������Ƥ��ޤ�
 (�����ľ�ܥ��ץꥱ������󤫤�ϥ��󥯥롼�ɤ���ޤ���):
 .Bd -literal
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5
index 2e7737dc88..3f3515fef0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\"SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	%FreeBSD: src/share/man/man5/elf.5,v 1.23 2003/06/09 09:19:21 roam Exp %
+.\"	%FreeBSD: src/share/man/man5/elf.5,v 1.25 2003/09/10 19:24:35 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 31, 1999
@@ -35,7 +35,7 @@
 .In elf.h
 .Sh ����
 �إå��ե�����
-.Aq Pa elf.h
+.In elf.h
 �ϡ�ELF �¹Է����Х��ʥ�ե�����Υե����ޥåȤ�������Ƥ��ޤ���
 ELF �ˤ����̤μ¹Բ�ǽ�ե����롢�����ֲ�ǽ�ʥ��֥������ȥե����롢
 �����ե����롢��ͭ�饤�֥�꤬����ޤ���
@@ -52,7 +52,7 @@ ELF 
 .Pp
 �ͥ��ƥ��֥������ƥ������ ELF �Х��ʥ�ե������������륢�ץꥱ�������ϡ�
 ���Υ����������ɤ�
-.Pa elf.h
+.In elf.h
 �򥤥󥯥롼�ɤ�������Ǥ��ߤޤ���
 �����Υ��ץꥱ�������ϡ�����̾
 .Dq Elf_xxx
@@ -65,11 +65,11 @@ ELF 
 �Ȥ������Ȥ򵤤ˤ��ʤ��ǡ�����ѥ����ǽ�Ǥ���
 .Pp
 ̤�ΤΥ������ƥ������ ELF �ե�������������ɬ�פ����륢�ץꥱ�������ϡ�
-.Pa elf.h
+.In elf.h
 �ǤϤʤ���
-.Pa sys/elf32.h
+.In sys/elf32.h
 ��
-.Pa sys/elf64.h
+.In sys/elf64.h
 ��ξ���򥤥󥯥롼�ɤ���ɬ�פ�����ޤ���
 ����ˡ����ƤΥ����פȹ�¤�Τϡ�
 .Dq Elf32_xxx
@@ -83,9 +83,9 @@ ELF 
 �ˤ�äƶ��̤���ɬ�פ�����ޤ���
 .Pp
 �����ƥ�Υ������ƥ����㤬���Ȥ����Ǥ��äƤ⡢���
-.Pa sys/elf_generic.h
+.In sys/elf_generic.h
 �����Ǥʤ���
-.Pa sys/elf_common.h
+.In sys/elf_common.h
 �⥤�󥯥롼�ɤ��ޤ���
 .Pp
 �����Υإå��ե�����Ǥϡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/fs.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/fs.5
index 24ab94fea6..aaa2dbd1b6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/fs.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/fs.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)fs.5	8.2 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/fs.5,v 1.19 2003/05/21 15:55:40 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/fs.5,v 1.20 2003/09/08 19:57:20 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -51,9 +51,9 @@
 .In ufs/ufs/inode.h
 .Sh ����
 �ե�����
-.Aq Pa fs.h
+.In fs.h
 ��
-.Aq Pa inode.h
+.In inode.h
 �ϡ������ॢ�������ǥХ��� (�ǥ�����) ��Υե����륷���ƥ४�֥�������
 �δ��ܥե����ޥåȤ��������������ݤ˻Ȥ��뤤���Ĥ��ι�¤�Ρ�
 ����Ѥ��ѿ����ޥ�����������ޤ���
@@ -77,7 +77,7 @@
 .Em �����ѥ֥��å�
 ������ޤ���
 �ե�����
-.Aq Pa ufs/ffs/fs.h
+.In ufs/ffs/fs.h
 �ˤ���ʲ��ι�¤�Τϡ������ѥ֥��å��򵭽Ҥ��Ƥ��ޤ���
 .Bd -literal
 /*
@@ -369,7 +369,7 @@ inode 
 �ƥ����ȥե����롢root �ˤϡ����줾���ˡ����� inode ��������Ƥ��ޤ���
 inode �Ϥ��ΥǥХ��� / i �ֹ�ˤ�ä� `̾���դ�' ����Ƥ��ޤ���
 �ܤ����ϥ��󥯥롼�ɥե�����
-.Aq Pa ufs/ufs/inode.h
+.In ufs/ufs/inode.h
 �򻲾Ȥ��Ʋ�������
 .Sh ���
 filsys ��̾�դ���줿�����ѥ֥��å���¤��
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/group.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/group.5
index 9438999b42..d05c42e47a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/group.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/group.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)group.5	8.3 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/group.5,v 1.26 2003/07/03 06:03:12 jkoshy Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/group.5,v 1.27 2003/09/08 19:57:20 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -100,7 +100,7 @@ NIS 
 .\" the fields are read into the structure
 .\" .Fa group
 .\" declared in
-.\" .Aq Pa grp.h :
+.\" .In grp.h :
 .\" .Bd -literal -offset indent
 .\" struct group {
 .\"	char    *gr_name;        /* group name */
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5
index 0d28927e4e..0d5de89d47 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.rc.5,v 1.32 2003/01/01 18:49:01 schweikh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.rc.5,v 1.33 2003/09/14 13:41:58 ru Exp %
 .\"
 .\"     last edit-date: [Sun Aug 11 20:07:38 2002]
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/link.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/link.5
index a864bfe021..ec0915b72f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/link.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/link.5
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/link.5,v 1.25 2002/12/12 17:25:57 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/link.5,v 1.26 2003/09/08 19:57:20 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -42,7 +42,7 @@
 .In link.h
 .Sh ����
 ���󥯥롼�ɥե�����
-.Aq Pa link.h
+.In link.h
 �Ǥϡ������ʥߥå��˥�󥯤��줿�ץ�������饤�֥��˴ޤޤ��
 ����ι�¤�Τ��������Ƥ��ޤ���
 ���ι�¤�Τϡ���󥯥��ǥ����ȥ����������Τ����Ĥ��ι������Ǵ֤�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5
index 3d946c8f4a..c8511b2b2b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/make.conf.5,v 1.76 2003/07/06 19:01:41 gshapiro Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/make.conf.5,v 1.80 2003/09/24 04:19:26 gshapiro Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -86,6 +86,17 @@ world
 .Pa Makefile )
 ���Ѥ������ѿ���̾���ȴ�ñ�������Ǥ���
 .Bl -tag -width Ar
+.It Va ALWAYS_CHECK_MAKE
+.Pq Vt bool
+�������ĥ꡼ (�̾��
+.Pa /usr/src )
+�Υȥåץ�٥� makefile ���Ф���
+.Xr make 1
+���ǿ��Ǥ��뤫��˳�ǧ����褦�ؼ����ޤ���
+�̾盧��ϡ��Ť��С�������
+.Fx
+����Υ��åץ��졼�ɤ򰷤���褦�ˤ��뤿��ˡ�
+world ����� buildworld �������åȤ��Ф��ƤΤ߼¹Ԥ���ޤ���
 .It Va CFLAGS
 .Pq Vt str
 C �Υ����ɤ򥳥�ѥ��뤹��Ȥ��Υ���ѥ������������椷�ޤ���
@@ -161,10 +172,15 @@ C++ 
 .It Va INSTALL
 .Pq Vt str
 �ǥե���ȤΥ��󥹥ȡ��륳�ޥ�ɤǤ���
-���󥹥ȡ����Ԥ�������Ӥ�Ԥ��������ϡ���������Ѥ��Ƥ���������
+�������åȤȰۤʤ뤫¸�ߤ��ʤ��ե�����Τߤ򥤥󥹥ȡ��뤹���硢
+��������Ѥ��Ƥ���������
 .Bd -literal -offset indent
 INSTALL="install -C"
 .Ed
+.Pa ( /usr/share/mk
+�ˤ����Τ�ޤ��) makefile �ˤ�äƤϡ�
+Ϳ����줿���󥹥ȡ��륳�ޥ�ɤ��Ф���
+����Υ��ץ�����Ϳ���Ƥ��ޤ���Τ����뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
 .It Va LOCAL_DIRS
 .Pq Vt str
 �����ѿ��ˤ�
@@ -439,10 +455,35 @@ isdn4bsd 
 .It Va NO_IPFILTER
 .Pq Vt bool
 IP Filter �ѥå�������ӥ�ɤ��ʤ��������ꤷ�ޤ���
+.It Va NO_TOOLCHAIN
+.Pq Vt bool
+�ץ�����೫ȯ�˻��Ѥ���ץ�����ࡢ
+���ʤ������ѥ����ǥХå�����ӥ�ɤ��ʤ��������ꤷ�ޤ���
+.It Va NOINET6
+.Pq Vt bool
+IPv6 �ͥåȥ���˴�Ϣ����ץ�������饤�֥���
+�ӥ�ɤ��ʤ��������ꤷ�ޤ���
+.It Va NOATM
+.Pq Vt bool
+ATM �ͥåȥ���˴�Ϣ����ץ�������饤�֥���
+�ӥ�ɤ��ʤ��������ꤷ�ޤ���
+.It Va NO_USB
+.Pq Vt bool
+.Xr usbd 8
+����Ӵ�Ϣ�ץ�������ӥ�ɤ��ʤ��������ꤷ�ޤ���
 .It Va NO_LPR
 .Pq Vt bool
 .Xr lpr 1
 �ȴ�Ϣ�ץ�������ӥ�ɤ��ʤ��������ꤷ�ޤ���
+.It Va NO_ACPI
+.Pq Vt bool
+.Xr acpiconf 8 ,
+.Xr acpidump 8 
+����Ӵ�Ϣ�ץ�������ӥ�ɤ��ʤ��������ꤷ�ޤ���
+.It Va NO_VINUM
+.Pq Vt bool
+.Xr vinum 8
+�ȴ�Ϣ�ץ�������ӥ�ɤ��ʤ��������ꤷ�ޤ���
 .It Va NO_MAILWRAPPER
 .Pq Vt bool
 MTA ���쥯���Ǥ���
@@ -572,6 +613,13 @@ make install 
 .Pa /etc/mail/foo.mc
 .Pa /etc/mail/bar.mc
 �ʤɡ�
+.It Va SENDMAIL_CF_DIR
+.Pq Vt str
+.Pa .mc
+�ե����뤫��
+.Pa .cf
+�ե������ӥ�ɤ��뤿��˻��Ѥ��� m4 ����ե�����Υǥե���Ȥξ���
+�����Х饤�ɤ��ޤ���
 .It Va SENDMAIL_M4_FLAGS
 .Pq Vt str
 .Pa .mc
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/procfs.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/procfs.5
index f4e77975fc..dd6aca362d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/procfs.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/procfs.5
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/procfs.5,v 1.28 2003/05/21 15:49:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/procfs.5,v 1.29 2003/09/10 19:24:35 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\" Written by Garrett Wollman
@@ -73,7 +73,7 @@ proc		/proc	procfs	rw 0 0
 .Pf ( Xr (sigaction 2
 ����)��
 .It Pa dbregs
-.Pa <machine/reg.h>
+.In machine/reg.h
 ���
 .Dv "struct dbregs"
 ����������ǥХå��쥸����������
@@ -90,7 +90,7 @@ proc		/proc	procfs	rw 0 0
 .Ql unknown
 �Ǥ���
 .It Pa fpregs
-.Pa <machine/reg.h>
+.In machine/reg.h
 ���
 .Dv "struct fpregs"
 ������������ư�������쥸������
@@ -111,7 +111,7 @@ proc		/proc	procfs	rw 0 0
 .It Pa regs
 �ץ������Υ쥸�������åȤؤ��ɤ߽񤭼��ʤ��󶡤��ޤ���
 ���Υե������
-.Pa <machine/reg.h>
+.In machine/reg.h
 ����������Ƥ���
 .Dv "struct regs"
 �Х��ʥ�ǡ�����¤�Τ�ޤ�Ǥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5
index d68bf2d856..8024ab4666 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/rpc/publickey.5,v 1.6 2001/01/17 18:26:21 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/rpc/publickey.5,v 1.7 2003/08/26 15:52:47 eivind Exp %
 .\" @(#)publickey.5	2.1 88/08/07 4.0 RPCSRC; from 1.6 88/02/29 SMI;
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -15,7 +15,8 @@
 .Pa /etc/publickey
 .Sh ����
 .Pa /etc/publickey
-�ϡ������ʥͥåȥ�����Ѥ�����������Υǡ����١����Ǥ���
+�ϡ������� RPC (��⡼�ȥץ������㥳����)
+���Ѥ�����������Υǡ����١����Ǥ���
 ���Υǡ����١����ϡ��ͥåȥ���桼��̾ (����ϡ��桼���ޤ���
 �ۥ���̾��ؤ��ޤ�)���桼���θ����� (16 ��ɽ��)�������󡢥�������
 �ѥ���ɤǰŹ沽���줿�桼������̩�� (16 ��ɽ��) ���ˤĤʤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/pw.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/pw.conf.5
index 86fc1edc10..a6c30d8dc0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/pw.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/pw.conf.5
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pw/pw.conf.5,v 1.14 2003/06/08 14:28:38 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pw/pw.conf.5,v 1.15 2003/09/08 19:57:21 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd December 9, 1996
@@ -33,7 +33,7 @@
 .Nd pw.conf ����ե�����Υե����ޥå�
 .Sh ����
 �ե�����
-.Aq Pa /etc/pw.conf
+.In /etc/pw.conf
 �ˤ�
 .Xr pw 8
 �桼�ƥ���ƥ��ǻ��Ѥ��������ǡ������ޤޤ�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
index f265f11fff..06a4b57b11 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.199 2003/08/15 17:20:40 ceri Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.201 2003/09/18 09:59:37 dougb Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -897,6 +897,19 @@ IPv6 
 ��
 .Pa /etc/rc.conf.local
 �Ǥ���
+.It Va gbde_autoattach_all
+.Pq Vt �֡�����
+.Dq Li YES
+�����ꤹ��ȡ�
+.Pa /etc/rc.d/gbde
+��
+.Pa /etc/fstab
+��� .bde �ǥХ�����ưŪ�˽�������褦�Ȥ��ޤ���
+.It Va gbde_devices
+.Pq Vt ʸ����
+������ץȤ������å����褦�Ȥ���ǥХ����Υꥹ�Ȥ⤷����
+.Dq Li AUTO
+�Ǥ���
 .It Va fsck_y_enable
 .Pq Vt �֡�����
 .Dq Li YES
@@ -1829,8 +1842,6 @@ ATM ʪ
 .Xr natm 4
 ���󥿥ե������Υꥹ�Ȥ����ꤷ�ޤ���
 ���Υꥹ�Ȥ����ǤϤʤ���硢���Υꥹ����Τ��٤ƤΥ��󥿥ե�������
-.\" ���ꥸ�ʥ� (1.199)�� ifconfig 9 �ˤʤäƤ��뤬��
-.\" ifconfig 8 �δְ㤤�Ȼפ��� (docs/56488 �� send-pr ��)
 .Xr ifconfig 8
 ��Ω���夲��졢
 .Xr harp 4
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rtadvd.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rtadvd.conf.5
index 026d715b61..a0bc915ec2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rtadvd.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rtadvd.conf.5
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/rtadvd/rtadvd.conf.5,v 1.12 2003/08/15 19:13:53 ume Exp %
+.\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/rtadvd/rtadvd.conf.5,v 1.13 2003/09/14 13:41:58 ru Exp %
 .\"	$KAME: rtadvd.conf.5,v 1.49 2003/07/24 21:51:26 jinmei Exp $
 .\"
 .\" Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project.
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ssh_config.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ssh_config.5
index 05d86a004e..bffdc205c6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/ssh_config.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ssh_config.5
@@ -35,10 +35,10 @@
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" $OpenBSD: ssh_config.5,v 1.7 2003/03/28 10:11:43 jmc Exp $
-.\" Japanese translation: $Id: ssh_config.5,v 1.5 2003-05-22 07:22:10 horikawa Exp $
+.\" Japanese translation: $Id: ssh_config.5,v 1.6 2003-10-13 02:42:26 horikawa Exp $
 .\" by Yusuke Shinyama <yusuke @ cs . nyu . edu>
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/ssh_config.5,v 1.9 2003/04/23 17:10:53 des Exp %
+.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/ssh_config.5,v 1.10 2003/09/24 19:20:23 des Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 25, 1999
 .Dt SSH_CONFIG 5
@@ -671,7 +671,7 @@ known_hosts 
 OS �⤷���ϥ����Ȥ��ò����������򼨤�����ˡ��̾�ΥС������ʸ�����
 �դ��ä���ʸ�������ꤷ�ޤ���
 �ǥե���Ȥ�
-.Dq FreeBSD-20030423
+.Dq FreeBSD-20030924
 �Ǥ���
 .It Cm XAuthLocation (xauth ���)
 .Xr xauth 1
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/sshd_config.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/sshd_config.5
index 9eaf23da59..a2f3503e27 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/sshd_config.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/sshd_config.5
@@ -35,10 +35,10 @@
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" $OpenBSD: sshd_config.5,v 1.15 2003/03/28 10:11:43 jmc Exp $
-.\" Japanese translation: $Id: sshd_config.5,v 1.5 2003-05-22 07:22:10 horikawa Exp $
+.\" Japanese translation: $Id: sshd_config.5,v 1.6 2003-10-13 02:42:26 horikawa Exp $
 .\" by Yusuke Shinyama <yusuke @ cs . nyu . edu>
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/sshd_config.5,v 1.11 2003/04/23 17:10:53 des Exp %
+.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/sshd_config.5,v 1.12 2003/09/24 19:20:23 des Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 25, 1999
 .Dt SSHD_CONFIG 5
@@ -666,7 +666,7 @@ root 
 OS �⤷���ϥ����Ȥ��ò����������򼨤�����ˡ��̾�ΥС������ʸ�����
 �դ��ä���ʸ�������ꤷ�ޤ���
 �ǥե���Ȥ�
-.Dq FreeBSD-20030423
+.Dq FreeBSD-20030924
 �Ǥ���
 .It Cm X11DisplayOffset (X11 �ǥ����ץ쥤�ֹ�Υ��ե��å���)
 .Nm sshd
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/stab.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/stab.5
index b7339dce25..adfef48ad8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/stab.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/stab.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)stab.5	8.1 (Berkeley) 6/5/93
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/stab.5,v 1.9 2001/10/01 16:09:23 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/stab.5,v 1.10 2003/09/08 19:57:20 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD: symbol table	����ܥ�ơ��֥�
@@ -45,7 +45,7 @@
 .Sh ��
 .In stab.h
 .Sh ����
-.Aq Pa stab.h
+.In stab.h
 �ե������
 a.out �ե�����ǻȤ��롢����ܥ�ơ��֥�Τ����Ĥ���
 .Fa n_type
@@ -97,7 +97,7 @@ struct nlist {
 .Fa n_type
 �ե�����ɤβ��̥ӥåȤϡ�����ܥ�򤿤����� 1 �ĤΥ������Ȥ��֤�����
 �˻��Ѥ��ޤ����ɤΥ������Ȥ��֤�����
-.Aq Pa a.out.h
+.In a.out.h
 ����������Ƥ���ʲ��Υޥ����˴�Ť��ޤ���
 �����Υ������ȥӥåȤ����ꤷ�ʤ��褦�ˤ��뤳�Ȥǡ�����ܥ��ɤ�
 �������Ȥˤ�°���ʤ��褦�ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/utmp.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/utmp.5
index 6f03fc7ae3..5ca4cad75e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/utmp.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/utmp.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)utmp.5	8.2 (Berkeley) 3/17/94
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/utmp.5,v 1.20 2003/07/08 12:46:25 dannyboy Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/utmp.5,v 1.21 2003/09/08 19:57:20 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 14, 2001
@@ -45,7 +45,7 @@
 .In sys/types.h
 .In utmp.h
 .Sh ����
-.Aq Pa utmp.h
+.In utmp.h
 �ե�����ϡ�
 .Nm
 �ե�����Ǥθ��ߤΥ桼���ˤĤ��Ƥξ����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7
index 9b3802e574..159d002163 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7
@@ -841,7 +841,7 @@ troff 
 ������Ǥϡ��ޥ˥奢��ڡ����Υإå��κ�¦ (����ϱ�¦��Ʊ����ΤǤ�) ��
 ����˽񤫤��ʸ����򼨤��Ƥ��ޤ���
 .Ql \e&
-������ 1 �������ʿ��ͤȤ��Ʋ�ᤵ��ʤ��褦�ˤ��Ƥ����������դ��Ƥ���������
+������ 7 �������ʿ��ͤȤ��Ʋ�ᤵ��ʤ��褦�ˤ��Ƥ����������դ��Ƥ���������
 .
 .Bd -ragged
 .Bl -tag -width ".Li .Dt\ FOO\ 2\ i386" -compact -offset indent
@@ -1172,6 +1172,15 @@ troff 
 .Ql \e&
 �ǥ��������פ��Ƥ���������
 .Pp
+.Nm \-mdoc
+�ϼ��ζ�����ʸ����ǧ�����ޤ���
+.
+.Bl -column -offset indent-two XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX
+.It Li .\& Ta Li ,\& Ta Li :\& Ta Li ;\& Ta Li (\&
+.It Li )\& Ta Li [\& Ta Li ]\& Ta Li ?\& Ta Li !\&
+.El
+.Pp
+.
 .Xr troff
 �ϥޥ�������Ȥ��Ƥθ³����顢�ʲ��Τ褦�ʡ����ء������ء��������
 ����Υ��Ф�ޤ��ʸ�����ɽ������ΤϺ���Ǥ���
@@ -1770,6 +1779,12 @@ C 
 ��
 .Ql .Lb
 �ޥ����ȤȤ�˻��Ѥ���륭����ɤ򼨤��Ƥ��ޤ���
+.Pp
+.Sx �饤�֥��
+�Υ��������Ǥϡ�
+.Ql .Lb
+���ޥ�ɤϡ�������ɽ��������ǥ饤��֥쥤��������������ޤ���
+.Pp
 .
 .Ss ��ƥ��
 .
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7
index b8c2a8b207..4c69aeea49 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)hier.7	8.1 (Berkeley) 6/5/93
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.86 2003/08/08 11:15:57 simon Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.87 2003/09/13 16:23:49 eivind Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 5, 1993
@@ -698,9 +698,10 @@ crontab 
 .It Pa db/
 �����ƥ��ͭ�Τ��ޤ��ޤʥǡ����١����ե����롣��ư��������롣
 .It Pa empty/
-�ø�ʬΥ�Τ����
+���̤˶��Υǥ��쥯�ȥ꤬ɬ�פʥץ������ˤ�äƻ��Ѥ���롢���Υǥ��쥯�ȥꡣ
+�㤨�С��ø�ʬΥ�Τ����
 .Xr sshd 8
-�����Ѥ�����Υǥ��쥯�ȥꡣ
+�����Ѥ��ޤ���
 .Xr sshd 8
 ����
 .It Pa games/
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7
index 17e39a63be..09a40400a5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/ports.7,v 1.37 2003/06/23 20:01:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/ports.7,v 1.38 2003/09/13 16:16:31 eivind Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 25, 1998
@@ -380,9 +380,6 @@ package 
 ���Υޥ˥奢��ڡ����ϡ���Ȥ�Ȥ�
 .An David O'Brien
 �ˤ���ΤǤ���
-ports ���쥯������
-.An Satoshi Asami
-�ȶ���٤� port ������ˤ�äưݻ���������Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
 ports ���쥯�����
 �ϡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/release.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/release.7
index 714d98d389..ee7128f910 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/release.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/release.7
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/release.7,v 1.31 2003/08/04 21:00:35 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/release.7,v 1.32 2003/09/21 06:33:14 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .\" WORD: clean system	�ޤä���Υ����ƥ�[release.7]
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/tuning.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/tuning.7
index e97433e068..a4b442e9ae 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/tuning.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/tuning.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" the BSD Copyright as specified in the file "/usr/src/COPYRIGHT" in
 .\" the source tree.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/tuning.7,v 1.61 2003/05/21 15:49:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/tuning.7,v 1.62 2003/09/14 23:44:55 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 25, 2002
@@ -50,7 +50,7 @@ VM 
 ����򤵤���ɲä�������Ʊ�ͤǤ���
 �Ǹ�ˡ�ʣ���� SCSI �ǥ����� (���뤤�ϰۤʤ륳��ȥ������ˤ���
 ʣ���� IDE �ǥ�����) ���������絬�Ϥʥ����ƥ�ˤ����Ƥϡ�
-���줾��Υɥ饤�� (���� 4 �ɥ饤��) �˥���åפ��֤����Ȥ򶯤��侩���ޤ���
+���줾��Υɥ饤�֤˥���åפ��֤����Ȥ򶯤��侩���ޤ���
 �ƥɥ饤�־�Υ���åץѡ��ƥ�����󤬤ۤ�Ʊ���礭���ˤʤ�
 �褦�ˤ��Ƥ���������
 �����ͥ��Ǥ�դ��礭���򰷤����Ȥ��Ǥ��ޤ����������Υǡ�����¤��
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/adduser.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/adduser.8
index a8f19b6810..3514178a58 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/adduser.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/adduser.8
@@ -24,7 +24,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/adduser/adduser.8,v 1.50 2003/06/20 19:23:55 mtm Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/adduser/adduser.8,v 1.51 2003/09/10 19:24:35 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd August 14, 2002
@@ -74,7 +74,7 @@ passwd/group 
 .Ux
 �ˤ��������Ū�ʥѥ�᡼�����ѹ�����ۤɤν��פ���ͳ�ǤϤ����
 ����Ǥ�����
-.Pa /usr/include/utmp.h
+.In utmp.h
 �ե��������
 .Dv UT_NAMESIZE
 �ѥ�᡼�����ѹ��������Ƥ�ƥ���ѥ��뤹�뤳�Ȥǡ��ѹ��Ǥ��ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8
index ac6e224bde..d96bf3696a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" Copyright (c) 1997-1999 Erez Zadok
+.\" Copyright (c) 1997-2003 Erez Zadok
 .\" Copyright (c) 1989 Jan-Simon Pendry
 .\" Copyright (c) 1989 Imperial College of Science, Technology & Medicine
 .\" Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California.
@@ -38,8 +38,8 @@
 .\"
 .\"	%W% (Berkeley) %G%
 .\"
-.\" %Id: amd.8,v 1.3 1999/09/30 21:01:29 ezk Exp %
-.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/amd/amd.8,v 1.17 2002/12/12 17:25:52 ru Exp %
+.\" $Id: amd.8,v 1.26 2003-10-13 02:42:27 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/amd/amd.8,v 1.18 2003/09/02 15:42:56 mbr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8
index f4ffaba06e..eea497e686 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" Copyright (c) 1997-1999 Erez Zadok
+.\" Copyright (c) 1997-2003 Erez Zadok
 .\" Copyright (c) 1990 Jan-Simon Pendry
 .\" Copyright (c) 1990 Imperial College of Science, Technology & Medicine
 .\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.
@@ -40,8 +40,8 @@
 .\"
 .\"	%W% (Berkeley) %G%
 .\"
-.\" %Id: amq.8,v 1.2 1999/01/10 21:53:58 ezk Exp %
-.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/amq/amq.8,v 1.9 2002/12/12 17:25:52 ru Exp %
+.\" $Id: amq.8,v 1.18 2003-10-13 02:42:27 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/amq/amq.8,v 1.10 2003/09/02 15:42:56 mbr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/boot0cfg.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/boot0cfg.8
index 1f0500967a..7a9fd0815f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/boot0cfg.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/boot0cfg.8
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
 .\" EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/boot0cfg/boot0cfg.8,v 1.21 2003/04/15 21:03:19 jhb Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/boot0cfg/boot0cfg.8,v 1.22 2003/09/14 13:41:57 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/bsdlabel.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/bsdlabel.8
index 524f214958..add2897f3a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/bsdlabel.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/bsdlabel.8
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)disklabel.8	8.2 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/sbin/bsdlabel/bsdlabel.8,v 1.54 2003/05/24 19:53:08 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/bsdlabel/bsdlabel.8,v 1.55 2003/09/08 19:57:18 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -316,7 +316,7 @@ Vinum 
 �桼�ƥ���ƥ���¿����¾�Υѡ��ƥ�����󷿤��ΤäƤ��ޤ�����
 �����ϸ��߻��Ѥ���Ƥ��ޤ���
 (�ܺ٤ϡ�
-.Aq Pa sys/disklabel.h
+.In sys/disklabel.h
 �ե������
 .Dv FS_UNUSED
 �ǻϤޤäƤ�������򻲾Ȥ��Ƥ���������
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/edquota.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/edquota.8
index 172b3706e5..3d3112545a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/edquota.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/edquota.8
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)edquota.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/edquota/edquota.8,v 1.18 2003/07/29 13:25:56 yar Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/edquota/edquota.8,v 1.19 2003/09/10 19:24:35 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -198,7 +198,7 @@
 �ϡ��ɥ�ߥåȤ�Ʊ����̣����Ĥ褦�ˤʤꡢ
 ����ʾ�Υե�����γ�����Ƥ��Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ���
 �ǥե���Ȥ�ͱͽ���֤�
-.Pa /usr/include/ufs/ufs/quota.h
+.In ufs/ufs/quota.h
 ���������Ƥ��ޤ���
 .Fl t
 ���ץ����ˤ��ͱͽ���֤��ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fixmount.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fixmount.8
index 63f6ba9b85..0ac7450abb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fixmount.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fixmount.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" Copyright (c) 1997-1999 Erez Zadok
+.\" Copyright (c) 1997-2003 Erez Zadok
 .\" Copyright (c) 1990 Jan-Simon Pendry
 .\" Copyright (c) 1990 Imperial College of Science, Technology & Medicine
 .\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.
@@ -38,8 +38,8 @@
 .\"
 .\"	%W% (Berkeley) %G%
 .\"
-.\" %Id: fixmount.8,v 1.2 1999/01/10 21:54:26 ezk Exp %
-.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/fixmount/fixmount.8,v 1.8 2002/12/12 17:25:52 ru Exp %
+.\" $Id: fixmount.8,v 1.12 2003-10-13 02:42:27 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/fixmount/fixmount.8,v 1.9 2003/09/02 15:42:56 mbr Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd February 26, 1993
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsdb.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsdb.8
index 0be087e173..c0c9c3bb2a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsdb.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsdb.8
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/fsdb/fsdb.8,v 1.23 2002/08/21 18:10:35 trhodes Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/fsdb/fsdb.8,v 1.25 2003/08/30 07:49:42 brueffer Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 14, 1995
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsinfo.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsinfo.8
index 9de7597bbe..b0cb5ae8cc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsinfo.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsinfo.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" Copyright (c) 1997-1999 Erez Zadok
+.\" Copyright (c) 1997-2003 Erez Zadok
 .\" Copyright (c) 1993 Jan-Simon Pendry.
 .\" Copyright (c) 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
@@ -33,8 +33,8 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     from: @(#)fsinfo.8	8.1 (Berkeley) 6/28/93
-.\"	%Id: fsinfo.8,v 1.2 1999/01/10 21:54:28 ezk Exp %
-.\"	%FreeBSD: src/contrib/amd/fsinfo/fsinfo.8,v 1.7 2002/12/12 17:25:52 ru Exp %
+.\"	$Id: fsinfo.8,v 1.13 2003-10-13 02:42:27 horikawa Exp $
+.\"	%FreeBSD: src/contrib/amd/fsinfo/fsinfo.8,v 1.8 2003/09/02 15:42:56 mbr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8
index 2163c73a59..1da5ec0fc0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)ftpd.8	8.2 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/libexec/ftpd/ftpd.8,v 1.64 2003/06/08 12:39:17 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/ftpd/ftpd.8,v 1.66 2003/09/14 16:42:46 ume Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 27, 2000
@@ -68,11 +68,9 @@
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl 4
 .Fl D
-�����ꤵ��Ƥ����硢IPv4 ��³������դ��ޤ���
-.Fl 6
-��ޤ����ꤵ��Ƥ����硢IPv4 ��³�� AF_INET6 �����åȷ�ͳ�Ǽ����դ��ޤ���
-.Fl 6
-�����ꤵ��Ƥ��ʤ���硢IPv4 ��³�� AF_INET �����åȷ�ͳ�Ǽ����դ��ޤ���
+�����ꤵ��Ƥ����硢IPv4 ��³��
+.Dv AF_INET4
+�����åȷ�ͳ�Ǽ����դ��ޤ���
 .It Fl 6
 .Fl D
 �����ꤵ��Ƥ����硢AF_INET6 �����åȷ�ͳ����³������դ��ޤ���
@@ -202,6 +200,9 @@ RETR 
 �ܺ٤�
 .Xr umask 2
 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
+���Υ��ץ������Ф���
+.Xr login.conf 5
+�����꤬ͥ�褷�ޤ���
 .It Fl v
 .Fl d
 ��Ʊ����̣�Ǥ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/hlfsd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/hlfsd.8
index b5c918933a..cde8a4f5f5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/hlfsd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/hlfsd.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" Copyright (c) 1997-1999 Erez Zadok
+.\" Copyright (c) 1997-2003 Erez Zadok
 .\" Copyright (c) 1989 Jan-Simon Pendry
 .\" Copyright (c) 1989 Imperial College of Science, Technology & Medicine
 .\" Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California.
@@ -36,8 +36,8 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %Id: hlfsd.8,v 1.2 1999/01/10 21:54:32 ezk Exp %
-.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/hlfsd/hlfsd.8,v 1.11 2002/12/12 17:25:52 ru Exp %
+.\" $Id: hlfsd.8,v 1.15 2003-10-13 02:42:27 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/hlfsd/hlfsd.8,v 1.12 2003/09/02 15:42:57 mbr Exp %
 .\"
 .\" HLFSD was written at Columbia University Computer Science Department, by
 .\" Erez Zadok <ezk@cs.columbia.edu> and Alexander Dupuy <dupuy@smarts.com>
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8
index b4142dc662..1de8e4c224 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)ifconfig.8	8.3 (Berkeley) 1/5/94
-.\" %FreeBSD: src/sbin/ifconfig/ifconfig.8,v 1.71 2003/05/14 16:22:16 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/ifconfig/ifconfig.8,v 1.72 2003/10/01 08:32:37 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -225,6 +225,13 @@ NS 
 ���ɥ쥹���ץ��ȥ���
 .Pq Xr arp 4
 �λ��Ѥ�ػߤ��ޤ���
+.It Cm staticarp
+���ɥ쥹���ץ��ȥ��뤬ͭ���ʾ�硢
+�ۥ��ȤϤ��켫�ȤΥ��ɥ쥹�ˤĤ��Ƥ��׵���Ф��ƤΤ߱�������
+�����ʤ��׵���������ޤ���
+.It Fl staticarp
+���ɥ쥹���ץ��ȥ��뤬ͭ���ʾ�硢
+�̾�Τ褦��ư����ʤ���׵���������Ʊ�����ʹ�����ޤ���
 .It Cm broadcast
 �ͥåȥ�����Ф���֥����ɥ��㥹�ȥ��ɥ쥹����ꤷ�ޤ���
 �֥����ɥ��㥹�ȥ��ɥ쥹�Υǥե�����ͤϡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ip6fw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ip6fw.8
index 64a0e7bd33..4306707b29 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ip6fw.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ip6fw.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/ip6fw/ip6fw.8,v 1.18 2003/03/03 22:46:35 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/ip6fw/ip6fw.8,v 1.19 2003/09/10 19:24:34 ru Exp %
 .\"
 .\"	$KAME$
 .\"
@@ -347,7 +347,7 @@ TCP 
 �ϰϤϺǽ���ͤȤ��ƤΤ߻���Ǥ����ݡ��ȥꥹ��Ĺ��
 .Dv IPV6_FW_MAX_PORTS
 (
-.Pa /usr/src/sys/netinet6/ip6_fw.h
+.In netinet6/ip6_fw.h
 �ǻ���) �ĤΥݡ��ȤޤǤ����¤���Ƥ��ޤ���
 .Pp
 0 �ǤϤʤ����ե��åȤ���� (���ʤ�����ǽ�Υե饰���ȤǤϤʤ�)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8
index d33b8bb1f6..6a32817f34 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/ipfw/ipfw.8,v 1.131 2003/07/22 07:41:24 luigi Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/ipfw/ipfw.8,v 1.133 2003/09/26 12:22:28 rse Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -1101,11 +1101,31 @@ ether_demux() 
 .Cm any
 ������� (Ǥ�դ� MAC ���ɥ쥹�˥ޥå����ޤ�) �ޤ���
 ������Ƕ��ڤä� 16 �ʿ� 6 �Ĥ��Ȥǻ��ꤷ�ޤ���
-���� 6 ���ȥ��ɥ쥹�θ���ˤϡ����ץ����Ȥ��ơ����˼����褦��
-(���ӥåȤ����פ���ɽ��) �ޥ�����Ĥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+���� 6 ���ȥ��ɥ쥹�θ���ˤϡ����ץ����Ȥ��ơ�
+���פʥӥåȤ�ɽ������ޥ�����Ĥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+�ޥ����ϼ��Τ����줫����ˡ�ǻ����ǽ�Ǥ�:
+.Bl -enum -width indent
+.It
+������
+.Pq /
+��³���ơ����פʥӥåȿ�����ꤷ�ޤ���
+�㤨�С����פʥӥåȤ� 33 �ӥåȤǤ��륢�ɥ쥹�ϼ��Τ褦�˻��ꤷ�ޤ�:
 .Pp
 .Dl "MAC 10:20:30:40:50:60/33 any"
 .Pp
+.It
+����ѥ����
+.Pq &
+��³���ơ�
+��������ڤ�� 6 �Ȥ� 16 �ʿ��Ȥ��ƻ��ꤵ���ӥåȥޥ�������ꤷ�ޤ���
+�㤨�С��Ǹ�� 16 �ӥåȤ����פǤ��륢�ɥ쥹�ϼ��Τ褦�˻��ꤷ�ޤ�:
+.Pp
+.Dl "MAC 10:20:30:40:50:60&00:00:00:00:ff:ff any"
+.Pp
+¿���Υ�����ǥ���ѥ����ʸ�������̤ʰ�̣������ޤ��Τǡ�
+���̤ϥ��������פ�ɬ�פǤ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
+.Pp
+.El
 MAC ���ɥ쥹�ν�� (���褬�ǽ�� 2 ���ܤ�ȯ����) ��
 ʪ��Ū������Τ�Τ�Ʊ���Ǥ�����
 IP ���ɥ쥹�ǻ��Ѥ�����ΤȤ�ȿ�ФǤ��뤳�Ȥ����դ��Ʋ�������
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndebug.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndebug.8
index c235fd2dd0..1445ece2bc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndebug.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdndebug.8
@@ -22,9 +22,9 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	$Id: isdndebug.8,v 1.14 2002-12-16 03:22:09 horikawa Exp $
+.\"	$Id: isdndebug.8,v 1.15 2003-10-13 02:42:27 horikawa Exp $
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdndebug/isdndebug.8,v 1.16 2002/07/14 14:43:15 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdndebug/isdndebug.8,v 1.17 2003/09/14 13:41:58 ru Exp %
 .\"
 .\"	last edit-date: [Wed May 31 10:15:07 2000]
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mk-amd-map.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mk-amd-map.8
index f35f0f97f0..8920e3d7e5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mk-amd-map.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mk-amd-map.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" Copyright (c) 1997-1999 Erez Zadok
+.\" Copyright (c) 1997-2003 Erez Zadok
 .\" Copyright (c) 1993 Jan-Simon Pendry
 .\" Copyright (c) 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
@@ -33,8 +33,8 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     from: @(#)mk-amd-map.8	8.1 (Berkeley) 6/28/93
-.\"	%Id: mk-amd-map.8,v 1.2 1999/01/10 21:54:41 ezk Exp %
-.\"	%FreeBSD: src/contrib/amd/mk-amd-map/mk-amd-map.8,v 1.4 2001/07/10 10:40:02 ru Exp %
+.\"	$Id: mk-amd-map.8,v 1.11 2003-10-13 02:42:27 horikawa Exp $
+.\"	%FreeBSD: src/contrib/amd/mk-amd-map/mk-amd-map.8,v 1.5 2003/09/02 15:42:57 mbr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mksnap_ffs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mksnap_ffs.8
index b8c646a71f..e6c35523c9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mksnap_ffs.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mksnap_ffs.8
@@ -32,7 +32,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/mksnap_ffs/mksnap_ffs.8,v 1.2 2003/05/24 19:53:08 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mksnap_ffs/mksnap_ffs.8,v 1.3 2003/09/07 14:11:02 charnier Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 19, 2003
@@ -69,7 +69,7 @@
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr chmod 2 ,
 .Xr chown 8 ,
-.Xr mount_ffs 8
+.Xr mount 8
 .Sh ���
 .Nm
 �桼�ƥ���ƥ����ǽ���о줷���Τ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8
index 1c3f9a33b8..2fe3d88d4f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8
@@ -34,7 +34,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)mount_cd9660.8	8.3 (Berkeley) 3/27/94
-.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_cd9660/mount_cd9660.8,v 1.21 2002/08/21 18:10:55 trhodes Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_cd9660/mount_cd9660.8,v 1.22 2003/09/26 20:26:21 fjoe Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 27, 1994
@@ -48,6 +48,7 @@
 .Op Fl begjrv
 .Op Fl o Ar options
 .Op Fl s Ar startsector
+.Op Fl C Ar charset
 .Ar special | node
 .Sh ����
 .Nm
@@ -125,6 +126,11 @@
 ������������
 .Ar startsector
 ����ꤹ�뤳�Ȥǡ��ޥ�����å���� CD ��Ǥ�դΥ��å�����ޥ���Ȳ�ǽ�Ǥ���
+.It Fl C Ar charset
+Joliet ��ĥ���ѻ��� Unicode �ե�����̾���Ѵ����뤿��˻��Ѥ��롢
+���������
+.Ar charset
+����ꤷ�ޤ���
 .It Fl v
 �ɤΥ��������鳫�Ϥ��뤫�ˤĤ��Ƥη���ˤĤ��ƾ�Ĺ����𤷤ޤ���
 .El
@@ -153,3 +159,7 @@ ECMA 
 �桼�ƥ���ƥ��ϡ�
 .Bx 4.4
 �Ǻǽ���о줷�ޤ�����
+.Pp
+Unicode �Ѵ��롼����� 2003 ǯ��
+.An Ryuichiro Imura Aq imura@ryu16.org
+���ɲä��ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdosfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdosfs.8
index 98d312f026..ae2340132b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdosfs.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdosfs.8
@@ -28,7 +28,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_msdosfs/mount_msdosfs.8,v 1.27 2003/08/12 20:06:55 trhodes Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_msdosfs/mount_msdosfs.8,v 1.28 2003/09/26 20:26:21 fjoe Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -50,6 +50,7 @@
 .Op Fl 9
 .\".Op Fl G
 .Op Fl L Ar locale
+.Op Fl D Ar dos-codepage
 .Op Fl W Ar table
 .Pa special
 .Pa node
@@ -161,54 +162,39 @@ Win'95 
 .\"limited to the boot block. This option enforces
 .\".Fl s .
 .It Fl L Ar locale
-DOS �� Win'95 �ι����ʸ����ʸ��̾���Ѵ��ˤ����ƻ��Ѥ����
+DOS �� Win'95 �Υե�����̾�Ѵ��ˤ����ƻ��Ѥ����
 ��������̾����ꤷ�ޤ���
 �ǥե���ȤǤ� ISO 8859-1 �����������ʸ�����åȤȲ��ꤵ��ޤ���
+.It Fl D Ar dos-codepage
+DOS ̾�Ѥ˥ե�����̾�Ѵ��˻��Ѥ��롢
+MS-DOS �����ɥڡ��� (IBM/OEM �����ɥڡ����Ȥ�ƤФ�ޤ�) ��̾������ꤷ�ޤ���
 .It Fl W Ar table
-3 �Ĥ��Ѵ�ɽ��ޤ�ƥ����ȥե��������ꤷ�ޤ�:
-.Bl -enum
-.It
-Win'95 �Υ��󥰥ե�����̾���Ф��ơ�
-��������ʸ�����åȤ��� Unicode ���Ѵ�����ɽ (��Ⱦʬ)�Ǥ��ꡢ
-�Ԥ��Ȥ� 8 �Ĥ�ʬ�䤵�줿 128 Unicode �����ɤǤ���
-Unicode ��¸�ߤ��ʤ������ɤ����ä���硢
-0x003F ������ ('?') ������˻��Ѥ��ޤ���
-.It
-DOS ̾���Ф��ơ�
-DOS �����������ʸ�����åȤ��Ѵ�����ɽ (��Ⱦʬ) �Ǥ��ꡢ
-�Ԥ��Ȥ� 8 �Ĥ�ʬ�䤵�줿 128 ʸ�������ɤǤ���
-�Ѵ��Ǥ��ʤ���Τ��Ф��Ƥϡ�
-������ 0x3F ('?') ����Ѥ��ޤ���
-.It
-DOS ̾���Ф��ơ�
-��������ʸ�����åȤ��� DOS ���Ѵ�����ɽ (��Ⱦʬ) �Ǥ��ꡢ
-�Ԥ��Ȥ� 8 �Ĥ�ʬ�䤵�줿 128 ʸ�������ɤǤ���
-�ü�ʰ�̣����ĥ����ɤ�����ޤ�:
-.Bl -hang
-.It 0x00
-DOS �ե�����̾�ˤ����ƶػߤ���Ƥ���ʸ��;
-.It 0x01
-DOS �ե�����̾�ˤ����� '_' ���Ѵ������٤�ʸ��;
-.It 0x02
-DOS �ե�����̾�ˤ����ƥ����åפ����٤�ʸ��;
-.El
-.El
+���Υ��ץ����ϸ����ߴ����Τ���˰ݻ�����Ƥ��ꡢ
+����������ޤ���
+���Υ��ץ�������Ѥ��ʤ��Ǥ���������
 .Pp
-�ǥե���ȤǤ� ISO 8859-1 ����������ʸ�����åȤȤ��Ʋ��ꤵ��ޤ���
-�ѥ������Хѥ��Ǥʤ���硢
-.Pa /usr/libdata/msdosfs/
-�ץ�ե��å����������դ��ޤ���
-.El
-.Sh ��Ϣ�ե�����
-.Bl -tag -width /usr/libdata/msdosfs -compact
-.It Pa /usr/libdata/msdosfs
-ʸ�����å��Ѵ�ɽ�Υǥե���Ȥ��֤����
+�Ѵ�ɽ�ˤϼ��Τ褦�ʥƥ����ȥե�����̾����ꤷ�ޤ�:
+iso22dos, iso72dos, koi2dos, koi8u2dos��
 .El
+.Sh ������
+/dev/ad1s1 �ˤ���������� MSDOS �ե����륷���ƥ��ޥ���Ȥ�����:
+.Bd -literal -offset indent
+# mount_msdosfs -L ru_RU.KOI8-R -D CP866 /dev/ad1s1 /mnt
+.Ed
+.Pp
+/dev/ad1s1 �ˤ������ܸ� MSDOS �ե����륷���ƥ��ޥ���Ȥ�����:
+.Bd -literal -offset indent
+# mount_msdosfs -L ja_JP.eucJP -D CP932 /dev/ad1s1 /mnt
+.Ed
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr mount 2 ,
 .Xr unmount 2 ,
 .Xr fstab 5 ,
 .Xr mount 8
+.Pp
+�������饤�����줿 MS ���ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�ΰ���:
+.Pa http://www.microsoft.com/globaldev/reference/oslocversion.mspx
+��
 .Sh �ٹ�
 Win'95 �ǻ��Ѥ��Ƥ����Τ�Ʊ�ͤμ�³������Ѥ������դ��Ƥ���ˤ⤫����餺��
 .Fl 9
@@ -234,3 +220,7 @@ MS-DOS 
 ��ꤽ��餷��̾����
 .Nm
 �����褿�����ѻߤ���ޤ�����
+.Pp
+ʸ���������Ѵ��롼����� 2003 ǯ��
+.An Ryuichiro Imura Aq imura@ryu16.org
+���ɲä��ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8
index 3fa70f62e4..03bb5968ae 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)mount_nfs.8	8.3 (Berkeley) 3/29/95
-.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.8,v 1.39 2003/05/17 22:53:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.8,v 1.40 2003/09/10 08:24:33 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\""
@@ -235,12 +235,14 @@ NQNFS 
 ����³��̵�������ޤ���
 Ʊ��̾���� A �쥳���ɤ� AAAA �쥳���ɤ���ĥۥ��Ȥˤ�����ͭ�ѤǤ���
 .El
-.Bl -tag -width ".Cm dumbtimer"
+.Pp
 .Ss ���Ū�� Fl o Ss ���ץ����
+.Pp
 �����Υ��ץ�������Ѥ�����ϴ�����ޤ���
 �����
 .Nm
 �Ȥθߴ����Τ���ˤ����˵��Ҥ��Ƥ���ޤ���
+.Bl -tag -width ".Cm dumbtimer"
 .It Cm bg
 .Fl b
 ��Ʊ����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ntfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ntfs.8
index 5578c14d92..de680ec4f0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ntfs.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_ntfs.8
@@ -28,7 +28,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ntfs/mount_ntfs.8,v 1.18 2002/08/21 18:11:03 trhodes Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ntfs/mount_ntfs.8,v 1.19 2003/09/26 20:26:21 fjoe Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\" revision 1.2.2.2 ���ɽ���
@@ -45,6 +45,7 @@
 .Op Fl u Ar uid
 .Op Fl g Ar gid
 .Op Fl m Ar mask
+.Op Fl C Ar charset
 .Op Fl W Ar u2wtable
 .Pa special
 .Pa node
@@ -85,6 +86,12 @@ POSIX ̾
 �ե����륷���ƥब�ޥ���Ȥ��줿�ǥ��쥯�ȥ�Υ��롼�פǤ���
 .It Fl m Ar mask
 �ե����륷���ƥ���Υե�����Ρ�����Υѡ��ߥå�������ꤷ�ޤ���
+.It Fl C Ar charset
+Unicode �ե�����̾���Ѵ�������������
+.Ar charset
+����ꤷ�ޤ���
+���ߤΤȤ������ɤ߼��Τߤ����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��Τǡ�
+�ե����륷���ƥ���ɤ߼�����Ѥǥޥ���Ȥ��Ƥ���������
 .It Fl W Ar u2wtable
 .Ux
 ����
@@ -93,6 +100,9 @@ POSIX ̾
 �ܥ��ץ����ˤĤ��Ƥε��Ҥϡ�
 .Xr mount_msdosfs 8
 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
+���Υ��ץ����ϸ����ߴ����Τ���˰ݻ�����Ƥ��ޤ��Τ�
+���Υ��ץ�������Ѥ��ʤ��Ǥ���������
+���Υ��ץ����Ͼ���������ޤ���
 .El
 .Sh ��ħ
 NTFS �Υե�����°���ϡ����Τ褦�˥�����������ޤ�:
@@ -121,6 +131,13 @@ foo[[:ATTRTYPE]:ATTRNAME]
 .Bd -literal -offset indent
 # cat /mnt/foodir:\\$INDEX_ROOT:\\$I30
 .Ed
+.Pp
+/dev/ad0s1 �ˤ���
+.Pa ���ܸ��
+NTFS �ܥ�塼���ޥ���Ȥ���ˤϼ��Τ褦�ˤ��ޤ�:
+.Bd -literal -offset indent
+# mount_ntfs -C eucJP /dev/ad0s1 /mnt
+.Ed
 .Sh �񤭹���
 �񤭹���ǽ�Ϥˤ����¤�����ޤ���
 ����:
@@ -129,6 +146,7 @@ foo[[:ATTRTYPE]:ATTRNAME]
 �Ǥ���ɬ�פ����ꡢ
 �¤Ǥ��äƤ� (̤������ΰ����äƤ��Ƥ�) �ʤ�ޤ���
 �ޤ����̥ե�����⥵�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
+�ե�����̾�ˤϡ��ޥ���Х���ʸ����ޤ�ǤϤʤ�ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr mount 2 ,
 .Xr unmount 2 ,
@@ -145,6 +163,9 @@ NTFS 
 �桼�ƥ���ƥ����ǽ���о줷���Τ�
 .Fx 3.0
 �Ǥ���
+Unicode �Ѵ��롼����� 2003 ǯ��
+.An Ryuichiro Imura Aq imura@ryu16.org
+���ɲä��ޤ�����
 .Sh ���
 NTFS �Υ����ͥ�����ȡ�
 .Nm
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8
index d2f9609a84..50980518e8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\"COPYRIGHT 1989 by The Board of Trustees of Leland Stanford Junior University.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/mrouted.8,v 1.27 2002/12/27 12:15:38 schweikh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mrouted/mrouted.8,v 1.28 2003/09/14 13:41:58 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 8, 1995
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8
index 714dda6468..11cb6b2a96 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)mtree.8	8.2 (Berkeley) 12/11/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mtree/mtree.8,v 1.39 2002/12/12 17:26:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mtree/mtree.8,v 1.40 2003/09/14 13:41:58 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd February 26, 1999
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8
index a89d1f8942..da994ec8cf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/sbin/natd/natd.8,v 1.60 2003/08/13 15:13:33 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/natd/natd.8,v 1.61 2003/09/23 07:41:55 marcus Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd February 28, 2003
@@ -33,6 +33,7 @@
 .Op Fl log_denied
 .Op Fl log_facility Ar facility_name
 .Op Fl punch_fw Ar firewall_range
+.Op Fl skinny_port Ar port
 .Op Fl log_ipfw_denied
 .Op Fl pid_file | P Ar pidfile
 .Ek
@@ -485,6 +486,13 @@ divert 
 .Ar count
 �ĤΥ롼�뤬���Ѥ��졢�ե�������������˷�򳫤��ޤ���
 ���٤ƤΥ롼����Ф����ϰϤϡ���ư���˥��ꥢ����ޤ���
+.It Fl skinny_port Ar port
+���Υ��ץ����ǡ�Skinny Station �ץ��ȥ���˻��Ѥ��� TCP �ݡ��Ȥ�
+�����ǽ�Ǥ���
+Cisco Call Managers ���̿����ƥܥ��������� IP ����������ꤹ�뤿��ˡ�
+Cisco IP ���ä� Skinny ����Ѥ��ޤ���
+�ǥե���ȤǤϡ�Skinny �����ꥢ���ϼ¹Ԥ���ޤ���
+Skinny �Ѥ�ŵ��Ū�ʥݡ����ֹ�� 2000 �Ǥ���
 .It Fl log_ipfw_denied
 .Xr ipfw 8
 �롼�뤬�֥��å��������Ȥˤ�ꡢ�ѥ��åȤ��������Ǥ��ʤ��ä��Ȥ��ˡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8
index cce1d06d56..27a6a96d8d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)newfs.8	8.6 (Berkeley) 5/3/95
-.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs/newfs.8,v 1.61 2003/04/20 19:16:21 brueffer Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs/newfs.8,v 1.63 2003/09/14 20:35:22 ceri Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 18, 2002
@@ -155,7 +155,7 @@ inode 
 ���ꤷ�ޤ���
 ����Ϻ���¤ζ����ΰ�Τ������ͤȤʤ�ޤ���
 �ǥե�����ͤ�
-.Aq Pa ufs/ffs/fs.h
+.In ufs/ffs/fs.h
 �ˤ�
 .Dv MINFREE
 ��������졢���� 8% �Ǥ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8
index d685b9e380..d0c51e8520 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)ping.8	8.2 (Berkeley) 12/11/93
-.\" %FreeBSD: src/sbin/ping/ping.8,v 1.49 2003/06/25 13:02:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/ping/ping.8,v 1.50 2003/09/08 19:57:18 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -463,8 +463,7 @@ IP 
 ���龯�ʤ��Ȥ� 1 ��α��������������硢��λ�� 0 ���֤��ޤ�;
 ���Ф�����������Τα���������Ǥ��ʤ����� 2 ���֤��ޤ�;
 ���顼��ȯ���������ϡ�¾����
-.No ( Aq Pa sysexits.h
-�˵��Ҥ���Ƥ�����)
+.In ( sysexits.h
 ���֤���ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr netstat 1 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
index 21c5f4411b..b05c20150a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8.m4,v 1.305 2003/06/20 18:14:57 ume Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8.m4,v 1.306 2003/09/23 07:41:54 marcus Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -3398,6 +3398,17 @@ FTP 
 ���ޥ�ɤ�¹Ԥ���ȡ������ϰϤϺ������ޤ���
 .Pp
 ��������ꤷ�ʤ��ȡ��ե�������������η곫����̵���ˤʤ�ޤ���
+.It nat skinny_port Op Ar port
+���Υ��ޥ�ɤϡ�
+.Nm
+������
+�ɤ� TCP �ݡ��Ȥ� Skinny Station �ץ��ȥ���ˤ�äƻ��Ѥ���뤫�����Τ��ޤ���
+Cisco Call Managers ���̿����ƥܥ��������� IP ����������ꤹ�뤿��ˡ�
+Cisco IP ���ä� Skinny ����Ѥ��ޤ���
+�ǥե���ȤǤϡ�Skinny �����ꥢ���ϼ¹Ԥ���ޤ���
+Skinny �Ѥ�ŵ��Ū�ʥݡ����ֹ�� 2000 �Ǥ���
+.Pp
+��������ꤷ�ʤ��ȡ�Skinny �����ꥢ����̵��������ޤ���
 .It nat same_ports yes|no
 ͭ���ˤʤ�ȡ�
 �ͥåȥ�����ɥ쥹�Ѵ����󥸥���Ф��ơ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rarpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rarpd.8
index 8e3a84d18d..a9e7097c77 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rarpd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rarpd.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.sbin/rarpd/rarpd.8,v 1.19 2002/07/14 14:45:20 charnier Exp % (LBL)
+.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.sbin/rarpd/rarpd.8,v 1.20 2003/08/16 22:23:16 charnier Exp % (LBL)
 .\"
 .\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of
 .\" California. All rights reserved.
@@ -28,9 +28,13 @@
 .Nd �� ARP �ǡ����
 .Sh ��
 .Nm
-.Op Fl adfsv
+.Fl a
+.Op Fl dfsv
 .Op Fl t Ar directory
-.Op Ar interface
+.Nm
+.Op Fl dfsv
+.Op Fl t Ar directory
+.Ar interface
 .Sh ����
 .Nm
 �桼�ƥ���ƥ��ϡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/route.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/route.8
index 07f3ddac93..bf76b0e61c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/route.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/route.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)route.8	8.3 (Berkeley) 3/19/94
-.\" %FreeBSD: src/sbin/route/route.8,v 1.32 2002/07/06 19:34:51 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/route/route.8,v 1.34 2003/09/26 18:10:11 bms Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -328,6 +328,15 @@ prefixlen 
 .Xr arp 8
 �Ϥ��Τ褦����𤷤ޤ���
 .Pp
+��ά��ǽ��
+.Fl genmask
+�����Ҥϡ���������ޥ�����¸�ߤ��뤳�Ȥ���ꤷ�ޤ���
+����ϡ��Ҥη�ϩ�����������٤����ɤ�����Ƚ�Ǥ���Ȥ��ˡ�
+�ޥ�����Ŭ�Ѥ���뤳�Ȥ���ꤷ�ޤ���
+����ϡ�
+.Dv RTF_CLONING
+�ե饰�����ꤵ�줿�ͥåȥ����ϩ���Ф��ƤΤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���
+.Pp
 .Ar destination
 ��
 .Ar gateway
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rtsold.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rtsold.8
index 65e3a1ad79..4b23331648 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rtsold.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rtsold.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\"	$KAME: rtsold.8,v 1.16 2000/10/15 13:19:05 itojun Exp $
+.\"	$KAME: rtsold.8,v 1.20 2003/04/11 12:46:12 jinmei Exp $
 .\"
 .\" Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project.
 .\" All rights reserved.
@@ -27,7 +27,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/rtsold/rtsold.8,v 1.11 2003/08/08 16:42:37 ume Exp %
+.\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/rtsold/rtsold.8,v 1.12 2003/08/17 11:11:32 ume Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD: mobility	������ [WIDE IPv6 working group]
@@ -71,7 +71,7 @@ ICMPv6 
 .Pp
 .Nm
 �桼�ƥ���ƥ��ϡ�IPv6 �ۥ���
-(��롼���Ρ���)
+.Pq ��롼���Ρ���
 �ΤߤǼ¹Ԥ��٤��Ǥ���
 .Pp
 �ܥץ�������
@@ -157,7 +157,7 @@ OtherConfig 
 .Pa /var/run/rtsold.dump
 �˥���פ��ޤ���
 .\"
-.Sh ���ץ����
+���ץ����ϼ����̤�Ǥ�:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl a
 ���ϥ��󥿥ե�������ư���Ф��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8
index 8ad0e3378a..143ad8391a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)savecore.8	8.1 (Berkeley) 6/5/93
-.\" %FreeBSD: src/sbin/savecore/savecore.8,v 1.19 2002/08/21 18:11:42 trhodes Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/savecore/savecore.8,v 1.20 2003/09/04 10:07:01 dougb Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd September 23, 1994
@@ -43,6 +43,10 @@
 .Nm
 .Fl c
 .Nm
+.Fl C
+.Op Fl v
+.Op Ar directory device
+.Nm
 .Op Fl fkvz
 .Op Ar directory Op Ar device ...
 .Ar directory
@@ -57,6 +61,14 @@
 .Pp
 ���ץ����ϰʲ����̤�Ǥ�:
 .Bl -tag -width indent
+.It Fl C
+����פ�¸�ߤ��뤫�ɤ��������å�����
+���֤򼨤������û������å�������ɽ�����ޤ���
+��λ�� 0 �ϥ���פ�¸�ߤ��뤳�Ȥ��̣����
+1 ��¸�ߤ��ʤ����Ȥ��̣���ޤ���
+���Υ��ץ����ϡ�
+.Op Fl v
+���ץ����ȤΤ߸ߴ��Ǥ���
 .It Fl c
 ����פ򥯥ꥢ��������ʹߵ�ư�����
 .Nm
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sendmail.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sendmail.8
index 9b9945dc22..3bc455d9e3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sendmail.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sendmail.8
@@ -9,13 +9,13 @@
 .\" the sendmail distribution.
 .\"
 .\"
-.\"     $Id: sendmail.8,v 8.51 2002/05/24 15:42:13 ca Exp %
+.\"     $Id: sendmail.8,v 1.19 2003-10-13 02:42:27 horikawa Exp $
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD: recipient		������[sendmail.8]
 .\" WORD: envelope sender	����٥�������������[sendmail.8]
 .\"
-.TH SENDMAIL 8 "$Date: 2002-11-18 06:17:45 $"
+.TH SENDMAIL 8 "$Date: 2003-10-13 02:42:27 $"
 .SH ̾��
 sendmail
 \- �Żҥ᡼�������ǡ����
@@ -290,21 +290,21 @@ syslog 
 .I name
 �Ȥ���̾���Υ��塼���롼����Υ���֤Τ߽������ޤ���
 .TP
-\fB\-q\fR[\fI!\fR]I substr
+\fB\-q\fR[\fI!\fR]I\fIsubstr\fR
 ���塼 ID ��ʸ�����
 .I substr
 ���ޤޤ�른��֤Τߤ�������ޤ���
 .I !
 �����ꤵ���ȡ����εդȤʤ�ޤ���
 .TP
-\fB\-q\fR[\fI!\fR]R substr
+\fB\-q\fR[\fI!\fR]R\fIsubstr\fR
 ������Υꥹ�Ȥ�ʸ�����
 .I substr
 ���ޤޤ�른��֤Τߤ�������ޤ���
 .I !
 �����ꤵ���ȡ����εդȤʤ�ޤ���
 .TP
-\fB\-q\fR[\fI!\fR]S substr
+\fB\-q\fR[\fI!\fR]S\fIsubstr\fR
 ������ʸ�����
 .I substr
 ���ޤޤ�른��֤Τߤ�������ޤ���
@@ -700,4 +700,4 @@ http://www.sendmail.org/
 ���ޥ�ɤ�
 4.2BSD
 �����о줷�ޤ�����
-.\" %FreeBSD: src/contrib/sendmail/src/sendmail.8,v 1.10 2002/08/28 18:12:22 gshapiro Exp %
+.\" %FreeBSD: src/contrib/sendmail/src/sendmail.8,v 1.11 2003/09/19 23:14:57 gshapiro Exp %
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/smrsh.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/smrsh.8
index 3ffd9852ae..df3f4b8278 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/smrsh.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/smrsh.8
@@ -9,11 +9,11 @@
 .\" the sendmail distribution.
 .\"
 .\"
-.\"     $Id: smrsh.8,v 8.16 2002/04/25 13:33:40 ca Exp %
+.\"     $Id: smrsh.8,v 1.14 2003-10-13 02:42:27 horikawa Exp $
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.TH SMRSH 8 "$Date: 2002-11-18 06:17:45 $"
+.TH SMRSH 8 "$Date: 2003-10-13 02:42:27 $"
 .SH ̾��
 smrsh \- sendmail�Ѥ����¤��줿������
 .SH ��
@@ -51,7 +51,7 @@ sendmail 
 `\en' (����ʸ��)
 ��ʸ����ޤॳ�ޥ�ɤϼ¹Ԥ��ޤ���
 ``||'' �� ``&&'' �ϡ����Ĥ���Ƥ��ꡢ���Τ褦�ʥ��ޥ�ɤ���Ѳ�ǽ�Ǥ�:
-``"|exec /usr/local/bin/procmail -f- /etc/procmailrcs/user || exit 75"''
+``"|exec /usr/local/bin/filter || exit 75"''
 .PP
 �ץ������̾�����ˤ���ѥ�̾�����Ƽ�������뤿�ᡢ
 ``/usr/bin/vacation'', ``/home/server/mydir/bin/vacation'', ``vacation''
@@ -61,8 +61,6 @@ sendmail 
 sm.bin �ǥ��쥯�ȥ���֤��ץ����������ֺݤˤϿ��Ť�
 Ƚ�Ǥ򤹤٤��Ǥ���Ŭ�ڤ�ʪ�Ȥ��Ƥϡ�
 .IR vacation (1)
-��
-.IR procmail (1)
 �ʤɤ���������Ǥ��礦�������ʤ���˾�����äƤ⡢������䡢
 .IR perl (1)
 �ʤɤΥ�����˻����ץ�������
@@ -72,6 +70,12 @@ sm.bin
 ``#!''�񼰤��Ѥ����������륹����ץȤ� perl ������ץȤ�
 sm.bin
 �ǥ��쥯�ȥ�������������¤������ǤϤ���ޤ���
+.IR procmail (1)
+�Τ褦�ʥ᡼��ե��륿�ץ������������Τ⡢�褯����ޤ���
+.IR procmail (1)
+�ϡ�
+.IR procmailrc (5)
+����Ѥ��뤳�Ȥǡ��桼����Ǥ�դΥץ�������¹Բ�ǽ�ȤʤäƤ��ޤ�����Ǥ���
 .SH ����ѥ���
 ����ѥ���ϤۤȤ�ɤΥ����ƥ�ǤĤޤ�ʤ���ΤǤ���
 �ǥե���ȤΥ������ѥ�
@@ -86,4 +90,4 @@ sm.bin
 /usr/libexec/sm.bin \- ���¤��줿�ץ�������ѤΥǥ��쥯�ȥ�
 .SH ��Ϣ����
 sendmail(8)
-.\" %FreeBSD: src/contrib/sendmail/smrsh/smrsh.8,v 1.9 2002/08/28 18:12:13 gshapiro Exp %
+.\" %FreeBSD: src/contrib/sendmail/smrsh/smrsh.8,v 1.10 2003/09/19 23:14:57 gshapiro Exp %
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sticky.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sticky.8
index 6b8ed68bfe..a6ecd8bb50 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sticky.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sticky.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)sticky.8	8.1 (Berkeley) 6/5/93
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/sticky.8,v 1.8 2001/07/10 15:30:54 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/sticky.8,v 1.9 2003/09/10 19:24:35 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -50,7 +50,7 @@
 �ե�����Υ⡼�ɤˤĤ��Ƥ������ϡ�
 .Xr chmod 2
 �䡢
-.Pa /usr/include/sys/stat.h
+.In sys/stat.h
 �ե�����򻲾Ȥ��Ƥ���������
 .Sh ���ƥ��å����ǥ��쥯�ȥ�
 `���ƥ��å����ӥå�' �����ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ���ɲ����ѥǥ��쥯�ȥꡢ
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8
index a9e63f5c8a..147514a961 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	From: @(#)sysctl.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/sbin/sysctl/sysctl.8,v 1.50 2003/06/08 12:57:39 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/sysctl/sysctl.8,v 1.51 2003/09/08 19:57:18 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -260,22 +260,22 @@ compctl -K listsysctls sysctl
 ��äȤ��ɤ������ġ������餯ͣ�����ˡ�ϡ�������������Ƥ��륽���������ɤ�
 �ߤ���Ǥ��뤳�Ȥϵ����Τʤ����¤Ǥ��礦��
 .Sh ��Ϣ�ե�����
-.Bl -tag -width ".Aq Pa netinet/icmp_var.h" -compact
-.It Aq Pa sys/sysctl.h
+.Bl -tag -width ".In netinet/icmp_var.h" -compact
+.It In sys/sysctl.h
 �ȥåץ�٥�μ��̻ҡ��� 2 ��٥�Υ����ͥ�/�ϡ��ɥ��������̻ҡ�
 �����ƥ桼����٥뼱�̻Ҥ����
-.It Aq Pa sys/socket.h
+.It In sys/socket.h
 �� 2 ��٥�Υͥåȥ�����̻Ҥ����
-.It Aq Pa sys/gmon.h
+.It In sys/gmon.h
 �� 3 ��٥�Υץ��ե����뼱�̻Ҥ����
-.It Aq Pa vm/vm_param.h
+.It In vm/vm_param.h
 �� 2 ��٥�β��ۥ��꼱�̻Ҥ����
-.It Aq Pa netinet/in.h
+.It In netinet/in.h
 �� 3 ��٥�Υ��󥿡��ͥåȼ��̻Ҥ�
 �� 4 ��٥�� IP ���̻Ҥ����
-.It Aq Pa netinet/icmp_var.h
+.It In netinet/icmp_var.h
 �� 4 ��٥�� ICMP ���̻Ҥ����
-.It Aq Pa netinet/udp_var.h
+.It In netinet/udp_var.h
 �� 4 ��٥�� UDP ���̻Ҥ����
 .El
 .Sh �ߴ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8
index 79ed760d56..9baec2d6cf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)syslogd.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslogd.8,v 1.49 2002/12/12 17:26:04 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslogd.8,v 1.50 2003/09/08 19:57:22 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -270,7 +270,7 @@ IPv4 
 ͥ���̥����ɤ�ޤ�Ǥ��ޤ������Υ����ɤ�
 .Sq Aq 5
 �Τ褦�˳�̤Ǥ�����줿 10 �ʿ����鹽������Ƥ��ꡢ���󥯥롼�ɥե�����
-.Aq Pa sys/syslog.h
+.In sys/syslog.h
 ���������Ƥ���ͥ���̤��б����ޤ���
 .Pp
 �������ƥ������ͳ���顢
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/talkd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/talkd.8
index 422053dce2..a2ef8b6c52 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/talkd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/talkd.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)talkd.8	8.2 (Berkeley) 12/11/93
-.\" %FreeBSD: src/libexec/talkd/talkd.8,v 1.6 2002/07/06 19:19:39 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/talkd/talkd.8,v 1.7 2003/09/08 19:57:18 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd December 11, 1993
@@ -54,7 +54,7 @@
 �̾�����Ǥϡ��ƤӽФ����Υ��饤����Ȥϡ������Ф�
 ��å����������פ�
 .Dv LOOK_UP
-.Pf ( Aq Pa protocols/talkd.h
+.In ( protocols/talkd.h
 ����) �Ǥ���
 .Dv CTL_MSG
 ��¤�ΤΥ�å����������äơ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8
index 3a4813b114..725edeb32d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)timed.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/timed/timed/timed.8,v 1.13 2002/07/14 14:46:33 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/timed/timed/timed.8,v 1.14 2003/10/03 00:44:11 naddy Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -43,8 +43,7 @@
 .Sh ��
 .Nm
 .Op Fl dtM
-.Op Fl i Ar network
-.Op Fl n Ar network
+.Op Fl i Ar network | Fl n Ar network
 .Op Fl F Ar host ...
 .Sh ����
 .Nm
@@ -195,7 +194,8 @@
 �ޥ����������ʤ��Ȥ��������ƥ������å������ϡ��̾
 �����ޥ��󤬥���å���ޤ���ư����ߤ������Ȥ򼨤��ޤ���
 �ޥ���ν��������������������Ԥ˴ؤ�����ʿ�ϡ��糵�ξ�硢
-�ȥޥ���ۡ���� �Υޥ���ʣ���Υͥåȥ���ǥ�����ޥ�����õ�����塢
+.Dq �ޥ���ۡ���
+�Υޥ���ʣ���Υͥåȥ���ǥ�����ޥ�����õ�����塢
 �̤Υͥåȥ���ˤ����ƥ��졼�֤ˤʤ뤳�Ȥ����򤷤����Ȥ򼨤��ޤ���
 .Sh �ٹ�
 2 �İʾ�λ���ǡ����Ʊ�����פ򹹿����褦�Ȥ������ˡ�
@@ -217,14 +217,19 @@
 �֥����ɥ��㥹�ȥѥ��åȤ��Ϥ��ޥ���֤Ǥϡ�
 .Fl F
 �ե饰����Ѥ�������ɥᥤ��� 2 �İʾ���Ĥ��ȤϤǤ��ޤ���
-���Υ롼��˽���ʤ��ȡ��̾"���ѤǤ��ʤ�" �ޥ���˴ؤ�����ʿ��
+���Υ롼��˽���ʤ��ȡ��̾
+.Dq ���ѤǤ��ʤ�
+�ޥ���˴ؤ�����ʿ��
 �����ƥ�����˽񤫤�ޤ���
 .Sh ��Ϣ�ե�����
 .Bl -tag -width /var/log/timed.masterlog -compact
 .It Pa /var/log/timed.log
-timed �Υȥ졼���ե�����
+.Nm
+�Υȥ졼���ե�����
 .It Pa /var/log/timed.masterlog
-�ޥ��� timed �ѤΥȥ졼���ե�����
+�ޥ���
+.Nm
+�ѤΥȥ졼���ե�����
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr date 1 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8
index dc1543225e..bf3ba04c10 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8
@@ -34,8 +34,8 @@
 .\" otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if
 .\" advised of the possibility of such damage.
 .\"
-.\" $Id: vinum.8,v 1.33 2003-05-24 06:09:23 horikawa Exp $
-.\" %FreeBSD: src/sbin/vinum/vinum.8,v 1.63 2003/05/19 20:03:28 ru Exp %
+.\" $Id: vinum.8,v 1.34 2003-10-13 02:42:27 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/sbin/vinum/vinum.8,v 1.64 2003/09/08 19:57:18 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD: attach	��� (����)
@@ -565,7 +565,7 @@ Vinum 
 �����ǥХå��ե饰�Υӥåȥޥ��������ꤷ�ޤ���
 �����ʤ����ɤ����ˤĤ졢���Υӥåȥޥ����Ϸٹ�̵�����ѹ������Ǥ��礦��
 ��ǧ�Τ���ˡ��إå��ե�����
-.Aq Pa sys/dev/vinumvar.h
+.In sys/dev/vinumvar.h
 �򸫤Ƥ���������
 �ӥåȥޥ����ϼ����ͤ��鹽������ޤ�:
 .Bl -tag -width indent
@@ -1158,7 +1158,7 @@ vinum 
 .Nm
 �ϳƥ��֥������ȤˤĤ���¿�������ץ����󥿤��ݻ����Ƥ��ޤ����ܺ٤�
 �إå��ե�����
-.Aq Pa sys/dev/vinumvar.h
+.In sys/dev/vinumvar.h
 �򻲾Ȥ��Ʋ�������
 .\" XXX �ž夬�ä��餳���������
 �����Υ����󥿤�ꥻ�åȤ��뤿��ˤ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/wicontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/wicontrol.8
index 1b2650bdcf..ef6fe8d08a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/wicontrol.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/wicontrol.8
@@ -28,7 +28,7 @@
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
 .\" THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/wicontrol/wicontrol.8,v 1.40 2003/05/22 11:52:23 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/wicontrol/wicontrol.8,v 1.42 2003/09/29 06:34:47 imp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -37,13 +37,21 @@
 .Os
 .Sh ̾��
 .Nm wicontrol
-.Nd WaveLAN/IEEE �ǥХ���������
+.Nd Lucent, Intersil, Atheros �Υ磻��쥹�ǥХ���������
 .Sh ��
 .Nm
 .Op Fl i
 .Ar iface Op Fl o
 .Nm
 .Op Fl i
+.Ar iface Fl l
+(��Ϣ�դ���줿���ơ������Υ����)
+.Nm
+.Op Fl i
+.Ar iface Fl L
+(���Ѳ�ǽ�ʥ��������ݥ�������)
+.Nm
+.Op Fl i
 .Ar iface Fl t Ar tx_rate
 .Nm
 .Op Fl i
@@ -94,42 +102,41 @@
 .Nm
 .Op Fl i
 .Ar iface Fl Z
-(zero signal cache)
+(�����ʥ륭��å���� 0 ���ꥢ)
 .Nm
 .Op Fl i
 .Ar iface Fl C
-(display signal cache)
-.Nm
-.Op Fl i
-.Ar iface Fl L
-(list avail access points)
-.Nm
-.Op Fl i
-.Ar iface Fl l
-(dump associated stations)
+(�����ʥ륭��å���ɽ��)
 .Sh ����
 .Nm
 �桼�ƥ���ƥ��ϡ�
-.Xr wi 4
+.Xr wi 4 ,
+.Xr ath 4
 �ɥ饤�Ф�𤷡�
-WaveLAN/IEEE �磻��쥹�ͥåȥ���ǥХ�����ư������椷�ޤ���
+Lucent, Intersil, Atheros �١�����
+�磻��쥹�ͥåȥ���ǥХ�����ư������椷�ޤ���
 .Pp
 IEEE 802.11 �ѥ�᡼��������ˤϤ��Υץ�������Ȥ��٤��ǤϤ���ޤ���
-��������Ū�Τ���ˤ�����
+��������Ū
+(���ʤ�� SSID �� WEP ����������)
+�Τ���ˤ�����
 .Xr ifconfig 8
 ����Ѥ��Ƥ���������
 .Pp
 .Nm
 �桼�ƥ���ƥ�����Ѥ��ơ�
-�����Υѥ�᡼���θ��ߤ�����򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�����
-�����ɤ����׾��󥫥��󥿤��ͤ����פǤ��ޤ���
+�����Υѥ�᡼���θ��ߤ�����򸫤뤳�ȡ�
+�����ɤ����׾��󥫥��󥿤��ͤ����פ��뤳�ȡ�
+(HostAP �⡼�ɤǤ�) ��Ϣ�դ���줿���ơ���������󤹤뤳�ȡ�
+���Ѳ�ǽ�ʥ��������ݥ���Ȥ򥹥���󤹤뤳�Ȥ�����ǽ�Ǥ���
 .Pp
 .Nm
 ��Ϳ������
 .Ar iface
 �����ϡ�
-WaveLAN/IEEE �ǥХ����˴�Ϣ�դ������������󥿥ե�����̾�Ǥ��뤳�Ȥ�ɬ�פǤ�
-.Li ( wi0 , wi1
+Lucent, Intersil, Atheros
+�ǥХ����˴�Ϣ�դ������������󥿥ե�����̾�Ǥ��뤳�Ȥ�ɬ�פǤ�
+.Li ( wi0 , wi1 , ath0
 ��)��
 ���ꤷ�ʤ����ˤ�
 .Dq Li wi0
@@ -138,7 +145,7 @@ WaveLAN/IEEE 
 ���ץ����򼨤��ޤ�:
 .Bl -tag -width indent
 .It Oo Fl i Oc Ar iface Op Fl o
-���ꤷ�� WaveLAN/IEEE ���󥿥ե������θ��ߤ������ɽ�����ޤ���
+���ꤷ���磻��쥹���󥿥ե������θ��ߤ������ɽ�����ޤ���
 ���ߤΥ����ɤ������ɥ饤�Ф�����Ф���ɽ�����ޤ���
 �ɲä�
 .Fl o
@@ -148,6 +155,56 @@ WaveLAN/IEEE 
 �Ź沽�����ϡ�
 .Nm
 �� root �Ǽ¹Ԥ��줿���Τ�ɽ������ޤ���
+.It Oo Fl i Oc Ar iface Fl a Ar access_point_density
+���ꤷ�����󥿥ե�������
+���������ݥ����̩��
+����ꤷ�ޤ���
+�������ͤϡ�
+.Cm 1
+(��)��
+.Cm 2
+(��)��
+.Cm 3
+(��) �Ǥ���
+��������ϡ����ȥ�ǥ�����ͤ�����˱ƶ����ޤ���
+.It Oo Fl i Oc Ar iface Fl m Ar mac_address
+���ꤷ�����󥿥ե������Υ��ơ�����󥢥ɥ쥹�����ꤷ�ޤ���
+.Ar mac_address
+�ϡ�������Ƕ��ڤ��� 6 �Ĥ� 16 �ʿ���Ϣ³�Ȥ��ƻ��ꤵ��ޤ���
+�㤨��
+.Dq Li 00:60:1d:12:34:56
+�Ȥʤ�ޤ���
+����ˤ�ꡢ�������ɥ쥹�������ɾ�˥ץ�����व�졢
+���󥿥ե������⹹������ޤ���
+.It Oo Fl i Oc Ar iface Fl d Ar max_data_length
+���ꤷ�����󥿥ե������Ρ��������ե졼�ॵ�����κ������ꤷ�ޤ���
+.Ar max_data_length
+�ϡ�350 ���� 2304 �ޤǤ�Ǥ�դο��ͤǤ����ǥե���Ȥ� 2304 �Ǥ���
+.It Oo Fl i Oc Ar iface Fl r Ar RTS_threshold
+���ꤷ�����󥿥ե������� RTS/CTS ���ͤ����ꤷ�ޤ���
+����ϡ�RTS/CTS �ϥ�ɥ������������˻��Ѥ���Х��ȿ������椷�ޤ���
+.Ar RTS_threshold
+�� 0 ���� 2347 �ޤǤ�Ǥ�դο��ͤǤ����ǥե���Ȥ� 2347 �Ǥ���
+.It Oo Fl i Oc Ar iface Fl Z
+.Xr wi 4
+�ɥ饤�������Ǵ�������뿮�涯�٥���å���򥯥ꥢ���ޤ���
+.It Oo Fl i Oc Ar iface Fl C
+.Xr wi 4
+�ɥ饤�������Ǵ�������륭��å��夵�줿���涯�پ����ɽ�����ޤ���
+�ɥ饤�Фϡ�¾�Υۥ��Ȥ����������ѥ��åȤ˴ؤ���
+���涯�٤ȥΥ�����٥�˴ؤ�������ݻ����ޤ���
+���涯�٤ȥΥ�����٥���ͤ� dBms ��ñ�̤�ɽ������ޤ���
+�����ʼ��ͤϡ����涯�٤���Υ�����٥�򸺤�����ΤǤ�
+(���ʤ������Υ������ɤ�����ξ�硢�����ʼ������夷�ޤ�)��
+.El
+.Sh ���ͤ��㲼�������ץ������Ѥ줿���ץ����
+.Nm
+�桼�ƥ���ƥ��ˤϡ�
+���ȤʤäƤϲ��ͤ��㲼�������Ѥ줿��¿���Υ��ץ���󤬤���ޤ���
+.Xr ifconfig 8
+�γ�ĥ��ɥ饤�Ф��ѹ��ˤ�äƤȤä�����줿����ˡ����Τ褦�ˤʤ�ޤ�����
+���ͤ��㲼�������ץ������Ѥ줿���ץ����ϼ����̤�Ǥ�:
+.Bl -tag -width indent
 .It Oo Fl i Oc Ar iface Fl t Ar tx_rate
 ���Υե饰�ϲ��ͤ��㲼������ΤǤ���
 .Xr ifconfig 8
@@ -293,31 +350,6 @@ Lucent 
 Prism �����ɤǤΰ�̣�礤�ȡ�
 Symbol �����ɤǤΰ�̣�礤�Ϥ��٤ư㤤�ޤ���
 ���Υե饰����Ѥ��ʤ��Ǥ���������
-.It Oo Fl i Oc Ar iface Fl a Ar access_point_density
-���ꤷ�����󥿥ե�������
-���������ݥ����̩��
-����ꤷ�ޤ���
-�������ͤϡ�
-.Cm 1
-(��)��
-.Cm 2
-(��)��
-.Cm 3
-(��) �Ǥ���
-��������ϡ����ȥ�ǥ�����ͤ�����˱ƶ����ޤ���
-.It Oo Fl i Oc Ar iface Fl m Ar mac_address
-���ꤷ�����󥿥ե������Υ��ơ�����󥢥ɥ쥹�����ꤷ�ޤ���
-.Ar mac_address
-�ϡ�������Ƕ��ڤ��� 6 �Ĥ� 16 �ʿ���Ϣ³�Ȥ��ƻ��ꤵ��ޤ���
-�㤨��
-.Dq Li 00:60:1d:12:34:56
-�Ȥʤ�ޤ���
-����ˤ�ꡢ�������ɥ쥹�������ɾ�˥ץ�����व�졢
-���󥿥ե������⹹������ޤ���
-.It Oo Fl i Oc Ar iface Fl d Ar max_data_length
-���ꤷ�����󥿥ե������Ρ��������ե졼�ॵ�����κ������ꤷ�ޤ���
-.Ar max_data_length
-�ϡ�350 ���� 2304 �ޤǤ�Ǥ�դο��ͤǤ����ǥե���Ȥ� 2304 �Ǥ���
 .It Oo Fl i Oc Ar iface Fl e Cm 0 | 1
 ���Υե饰�ϲ��ͤ��㲼������ΤǤ���
 .Xr ifconfig 8
@@ -387,11 +419,6 @@ Silver 
 �ܺ٤�
 .Sx �Х�
 ����򸫤Ƥ���������
-.It Oo Fl i Oc Ar iface Fl r Ar RTS_threshold
-���ꤷ�����󥿥ե������� RTS/CTS ���ͤ����ꤷ�ޤ���
-����ϡ�RTS/CTS �ϥ�ɥ������������˻��Ѥ���Х��ȿ������椷�ޤ���
-.Ar RTS_threshold
-�� 0 ���� 2347 �ޤǤ�Ǥ�դο��ͤǤ����ǥե���Ȥ� 2347 �Ǥ���
 .It Oo Fl i Oc Ar iface Fl f Ar frequency
 ���Υե饰�ϲ��ͤ��㲼������ΤǤ���
 .Xr ifconfig 8
@@ -472,19 +499,9 @@ WaveLAN PCMCIA 
 �Ÿ�������ͭ���ʤȤ��˻��Ѥ��륹�꡼�״ֳ֤���ꤷ�ޤ���
 .Ar max sleep interval
 �ϥߥ��äǻ��ꤷ�ޤ����ǥե���Ȥ� 100 �Ǥ���
-.It Oo Fl i Oc Ar iface Fl Z
-.Xr wi 4
-�ɥ饤�������Ǵ�������뿮�涯�٥���å���򥯥ꥢ���ޤ���
-.It Oo Fl i Oc Ar iface Fl C
-.Xr wi 4
-�ɥ饤�������Ǵ�������륭��å��夵�줿���涯�پ����ɽ�����ޤ���
-�ɥ饤�Фϡ�¾�Υۥ��Ȥ����������ѥ��åȤ˴ؤ���
-���涯�٤ȥΥ�����٥�˴ؤ�������ݻ����ޤ���
-���涯�٤ȥΥ�����٥���ͤ� dBms ��ñ�̤�ɽ������ޤ���
-�����ʼ��ͤϡ����涯�٤���Υ�����٥�򸺤�����ΤǤ�
-(���ʤ������Υ������ɤ�����ξ�硢�����ʼ������夷�ޤ�)��
 .El
 .Sh ��Ϣ����
+.Xr ath 4 ,
 .Xr awi 4 ,
 .Xr ipsec 4 ,
 .Xr wi 4 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/wire-test.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/wire-test.8
index 401b178012..92446c2a81 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/wire-test.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/wire-test.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" Copyright (c) 1997-1999 Erez Zadok
+.\" Copyright (c) 1997-2003 Erez Zadok
 .\" Copyright (c) 1990 Jan-Simon Pendry
 .\" Copyright (c) 1990 Imperial College of Science, Technology & Medicine
 .\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.
@@ -38,8 +38,8 @@
 .\"
 .\"	%W% (Berkeley) %G%
 .\"
-.\" %Id: wire-test.8,v 1.2 1999/01/10 21:54:44 ezk Exp %
-.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/wire-test/wire-test.8,v 1.3 1999/09/15 05:45:17 obrien Exp %
+.\" $Id: wire-test.8,v 1.8 2003-10-13 02:42:27 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/wire-test/wire-test.8,v 1.4 2003/09/02 15:42:57 mbr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/zzz.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/zzz.8
index 13e5e35790..31990ce70b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/zzz.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/zzz.8
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/zzz/zzz.8,v 1.2 2003/07/14 18:25:45 hmp Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/zzz/zzz.8,v 1.3 2003/08/16 19:59:53 charnier Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 13, 2003
@@ -58,7 +58,7 @@
 .Xr apm 4 ,
 .Xr acpiconf 8 ,
 .Xr apm 8
-.Sh
+.Sh ���
 ���Υޥ˥奢��ڡ�����
 .An Nate Lawson Aq njl@FreeBSD.ORG
 ���񤭤ޤ�����