diff --git a/ja/security/security.sgml b/ja/security/security.sgml
index 39f1cec512..3c7c1787b0 100644
--- a/ja/security/security.sgml
+++ b/ja/security/security.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.67 2002/12/21 03:41:26 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.68 2003/01/11 09:48:33 hrs Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD Security Information">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.67 2002/12/21 03:41:26 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.68 2003/01/11 09:48:33 hrs Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.123 -->
+<!-- Original revision: 1.125 -->
<html>
&header;
@@ -200,21 +200,66 @@ FreeBSD
<H2>FreeBSD �Υ������ƥ�����</H2>
<P>FreeBSD �������ƥ����ե����ϡ��ʲ��� FreeBSD
-�������Ф��ƥ������ƥ���������Ƥ��ޤ���</P>
+��ȯ�֥������Ф��ƥ������ƥ���������Ƥ��ޤ���
+����ˤ� <EM>-STABLE �֥���</EM> ��
+<EM>�������ƥ��֥���</EM> ���ޤޤ�ޤ�
+(<EM>-CURRENT �֥���</EM> ���Ф��봫�������ޤ���)��</P>
<UL>
-<LI> FreeBSD �κǿ��θ�������</LI>
-<LI> FreeBSD-stable (���Υ֥������� 2 �İʾ��������Ƥ�����)</LI>
-<LI> ������ FreeBSD-stable (�ǿ��� stable �֥�������Υ���
- ���ޤ� 2 �Ĥ������ʤ����)</LI>
+
+<LI><P>�̾-STABLE �֥����ϰ�Ĥ����Ǥ�����
+(���Ȥ��� FreeBSD 4.x ���� 5.x �Τ褦��) ��ȯ���濴�Ȥʤ�֥�������������ΤؤȰܹԤ�����֤�
+��Ĥ� -STABLE �֥�����¸�ߤ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
+-STABLE �֥����ˤ�
+<TT>RELENG_4</TT> �Τ褦�� CVS ����̾���դ����Ƥ��ޤ���
+������б����빽��ʪ��
+<TT>FreeBSD 4.6-STABLE</TT> �Τ褦��̾���ˤʤ�ޤ���</P></LI>
+
+<LI><P>FreeBSD �γƥ����ˤϡ�
+�б����륻�����ƥ��֥������ҤȤ��Ѱդ���Ƥ��ޤ���
+�������ƥ��֥����ˤ�
+<TT>RELENG_4_6</TT> �Τ褦�� CVS ����̾���դ����Ƥ��ޤ���
+������б����빽��ʪ��
+<TT>FreeBSD 4.6-RELEASE-p7</TT> �Τ褦��̾���ˤʤ�ޤ���</P></LI>
+
</UL>
-�������ƥ�����ϸ������ǡ��ʲ��Υ����ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ�:
-<UL>
-<LI> FreeBSD 4.6-RELEASE</LI>
-<LI> FreeBSD 4.7-RELEASE</LI>
-<LI> FreeBSD 4.7-STABLE</LI>
-</UL>
+<P>�ƥ֥������Ф��륻�����ƥ����ե����Υ��ݡ��Ȥˤϡ�
+�ָ�§�Ȥ��ƥ����� 12 ����֡פȤ������¤�����ޤ���
+���ߥ��ݡ��Ȥ���Ƥ���֥������ݼ齪λͽ�����ϡ����ΤȤ���Ǥ���
+<EM>�ݼ齪λͽ����</EM>����ˤϡ�
+���Υ֥������б�����Ǥ��ᤤ�ݼ齪λͽ��������������Ƥ��ޤ�����������
+������ͽ�����ϱ�Ĺ������ǽ�������뤳�ȡ��ޤ�����������ˤդ��路����ͳ�������
+�֥������ݼ餬���ܤ���Ƥ������դ������λ�����ǽ���⤢��Ȥ������Ȥ�
+�����դ���������</P>
+
+<TABLE BORDER="3" CELLSPACING="0" CELLPADDING="2">
+<TR>
+ <TH>�֥���</TH>
+ <TH>����</TH>
+ <TH>�ݼ齪λͽ����</TH>
+</TR>
+<TR>
+ <TD>RELENG_4</TD>
+ <TD>�ʤ�</TD>
+ <TD>2003 ǯ 12 �� 31 ��</TD>
+</TR>
+<TR>
+ <TD>RELENG_4_6</TD>
+ <TD>4.6-RELEASE</TD>
+ <TD>2003 ǯ 5 �� 31 ��</TD>
+</TR>
+<TR>
+ <TD>RELENG_4_7</TD>
+ <TD>4.7-RELEASE</TD>
+ <TD>2003 ǯ 9 �� 30 ��</TD>
+</TR>
+<TR>
+ <TD>RELENG_5_0</TD>
+ <TD>5.0-RELEASE</TD>
+ <TD>2003 ǯ 6 �� 30 ��</TD>
+</TR>
+</TABLE>
<P>��������θŤ������ˤĤ��Ƥϡ�
�Ѷ�Ū�˥��ƥʥ���뤳�ȤϤ���ޤ���Τǡ�
@@ -280,7 +325,13 @@ FreeBSD-stable
</p>
<UL>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:44.filedesc.asc">FreeBSD-SA-02:44.filedesc.asc</A></LI>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:01.cvs.asc">FreeBSD-SA-03:01.cvs.asc</A>
+(<a href="http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1100">���ܸ���</a>)</LI>
+</UL>
+FreeBSD 5.0-RELEASE �����
+<UL>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:44.filedesc.asc">FreeBSD-SA-02:44.filedesc.asc</A>
+(<a href="http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1090">���ܸ���</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:43.bind.asc">FreeBSD-SA-02:43.bind.asc</A>
(<a href="http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1084">���ܸ���</a>)</LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:40.kadmind.asc">FreeBSD-SA-02:40.kadmind.asc</A>