diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
index c1bc7a9079..7b961dd8f0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r41722
+     Original revision: r42014
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="eresources">
@@ -11,28 +11,28 @@
 
   <para><emphasis>��: &a.jp.yuki;��1996 ǯ 8 �� 28 ��</emphasis></para>
 
-  <para>FreeBSD �ο���ϵ�®�Ǥ��ꡢ
+  <para>&os; �ο���ϵ�®�Ǥ��ꡢ
     ����������ǥ����Ϻǿ��γ�ȯ��ե���������Τ˼���Ū�ǤϤ���ޤ���
     ������������ʤ����Ȥ����櫓�ǤϤ���ޤ��󤬡�
     �ǿ���������ꤹ����ˡ�Ȥ��Ƥ��Ż�Ū�ʥ꥽�������٥��ȤǤ���
-    FreeBSD �ϥܥ��ƥ��������Ϥˤ�äơ��桼�����ߥ�˥ƥ����Τ���
+    &os; �ϥܥ��ƥ��������Ϥˤ�äơ��桼�����ߥ�˥ƥ����Τ���
     ���� <quote>�ƥ��˥��륵�ݡ�������</quote> �Ȥ��Ƥ������̾�̤����Ƥ��ꡢ
     �Żҥ᡼�롢�����֥ե�����प��� Usenet
     �Υ˥塼���������Υ��ߥ�˥ƥ��ˤ��ɤ��夯�Ǥ����Ū����ˡ�ˤʤäƤ��ޤ���</para>
 
-  <para>�ʲ��ˡ�FreeBSD
+  <para>�ʲ��ˡ�&os;
     �桼�����ߥ�˥ƥ���Ϣ��������κǤ���פ����ˤĤ��Ƥ�
     ��ά�򼨤��ޤ���
-    �⤷�����˽񤫤�Ƥ��ʤ�¾�Υ꥽�����˵����Ĥ������ϡ�������
-    &a.doc; �����ä�ĺ����С�
-    �����򤳤��˴ޤ�뤫�⤷��ޤ���</para>
+    �����˽񤫤�Ƥ��ʤ�¾�Υ꥽������¸�ΤǤ���С�
+    �����򤳤��˴ޤ�뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˡ�
+    &a.doc; �ˤ��Τ餻����������</para>
 
   <sect1 xml:id="eresources-mail">
     <title>�᡼��󥰥ꥹ��</title>
 
-    <para>�᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�FreeBSD �δط��Ԥ��Ф��������Ƥ����ꡢ
+    <para>�᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�&os; �δط��Ԥ��Ф��������Ƥ����ꡢ
       ����Ū�ʵ�����Ԥ��Τˡ��Ǥ�ľ��Ū����ˡ�Ǥ���
-      ���ޤ��ޤ� FreeBSD �δ�Ϣ�ȥԥå����Ф���
+      ���ޤ��ޤ� &os; �δ�Ϣ�ȥԥå����Ф���
       �������᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�¸�ߤ��Ƥ��ޤ���
       �����Ŭ�ڤʥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���Ƥ���С�
       �᤯��Ū�Τ�ȿ�������ĤǤ������뤳�ȤǤ��礦��</para>
@@ -43,17 +43,16 @@
 	��������Ϥ��Ƥ���Τǡ�
 	�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä������ˤ��η��Ϥ��ɤ�Ǥ���������
       </emphasis> �䤿���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥλ��üԤΤۤȤ�ɤϡ�
-      ������� �ˤ�������� FreeBSD
-      �˴�Ϣ������å�����������������äƤ��ꡢ�᡼���
-      ���ꥹ�Ȥ��Ф���դ��路��
-      �Ѥ�������򤹤뤿��η��Ϥ�롼�����뤳 �Ȥˤ�äơ�
-      �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ� S/N ���⤯�����ݤĤ褦�����Ǥ��ޤ���
+      ���ˤ�������� &os;
+      �˴�Ϣ������å�����������������äƤ��ꡢ
+      �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����Ѥ˴ؤ�����Ϥ�롼��ϡ�
+      �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ� S/N ���⤯�ݤĤ���Τ�ΤǤ���
       �������ʤ��ȡ����Ū�ˡ��᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��ץ��������ȤˤȤä�
       ���¾�Υ��ߥ�˥��������μ��ʤˤʤäƤ��ޤ��Ǥ��礦��</para>
 
     <note>
       <para><emphasis>&os;
-	�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˥᡼��������Ǥ��뤫�ɤ������ǧ��������С�
+	�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˥᡼��������Ǥ��뤫�ɤ������ǧ����ˤϡ�
 	&a.test.name; �˥ƥ��ȥ�å��������������Ƥ���������</emphasis>
 	¾�Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥˤϡ�
 	�ƥ��ȥ�å��������������ʤ��Ǥ���������</para>
@@ -71,12 +70,12 @@
       �����֤��Ԥ���������򤱤���ˡ�����򤷤Ƥ���������</para>
 
     <para>�᡼��󥰥ꥹ�ȤϤ�����⥢�������֤���Ƥ��ꡢ������
-      <link xlink:href="&url.base;/search/index.html">FreeBSD World Wide Web
+      <link xlink:href="&url.base;/search/index.html">&os; World Wide Web
 	server</link> �Ǹ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
       ������ɸ�����ǽ�ʥ��������֤��󶡤ϡ�
       �ɤ����������Ф�������򸫤Ĥ��뤹���줿��ˡ�Ǥ����顢
       �������Ƥ�������Ĵ�٤Ƥߤ�٤��Ǥ��礦��
-      ���Τ��Ȥϡ�FreeBSD �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��������줿��å������ϡ�
+      ���Τ��Ȥϡ�&os; �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��������줿��å������ϡ�
       ���äȥ��������֤���뤳�Ȥ��̣���Ƥ��ޤ���
       �ץ饤�Х������ݸ����ˤʤ�褦�ʾ��ˤϡ�
       �Ȥ��ΤƤΥ᡼�륢�ɥ쥹���Ѥ������ʾ���Τߤ����äƤ���������</para>
@@ -100,7 +99,7 @@
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry>&a.advocacy.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD ��ʡ����ƻ</entry>
+	      <entry>&os; ��ʡ����ƻ</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -116,7 +115,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.bugbusters.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD
+	      <entry>&os;
 		�㳲���ǡ����١�������Ӵ�Ϣ����ġ���δ����˴ؤ������</entry>
 	    </row>
 
@@ -127,13 +126,13 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.chat.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD
+	      <entry>&os;
 		���ߥ�˥ƥ��˴�Ϣ���뵻��Ū�ǤϤʤ�����</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.chromium.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �˸�ͭ�� Chromium ������ˤĤ���</entry>
+	      <entry>&os; �˸�ͭ�� Chromium ������ˤĤ���</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -143,13 +142,13 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.isp.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD ���Ѥ��Ƥ���
+	      <entry>&os; ���Ѥ��Ƥ���
 		���󥿡��ͥåȥ����ӥ��ץ��Х���������</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.jobs.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD ��Ϣ�θ��ѵ���˴ؤ�������</entry>
+	      <entry>&os; ��Ϣ�θ��ѵ���˴ؤ�������</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -181,7 +180,7 @@
 	���������Ѥ����ƤΤ���ˤ��ä���Ȥ��������ɥ�
 	���󤬤���Τǡ������Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����ä��ꡢ
 	�ɤ줫��Ĥ˥᡼�� �����ä��ꤹ�����ˤϡ�
-	�����Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥη��Ϥ����տ����ɤ�٤��Ǥ���</para>
+	�����Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥη��Ϥ����տ����ɤ�Ǥ���������</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
@@ -200,7 +199,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.afs.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �ؤ�AFS�ΰܿ�</entry>
+	      <entry>&os; �ؤ�AFS�ΰܿ�</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -210,7 +209,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.amd64.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �� AMD64 �����ƥ�ؤΰܿ� (��ǥ졼����)</entry>
+	      <entry>&os; �� AMD64 �����ƥ�ؤΰܿ� (��ǥ졼����)</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -221,22 +220,22 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.arm.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �� &arm; �ץ����å��ؤΰܿ�</entry>
+	      <entry>&os; �� &arm; �ץ����å��ؤΰܿ�</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.atm.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �Ǥ� ATM �ͥåȥ�����Ѥ˴ؤ�������</entry>
+	      <entry>&os; �Ǥ� ATM �ͥåȥ�����Ѥ˴ؤ�������</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.bluetooth.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �� &bluetooth; ���Ѥλ���</entry>
+	      <entry>&os; �� &bluetooth; ���Ѥλ���</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.cluster.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �Υ��饹���Ķ��Ǥ�����</entry>
+	      <entry>&os; �Υ��饹���Ķ��Ǥ�����</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -246,7 +245,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.database.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD
+	      <entry>&os;
 		��ǤΥǡ����١��������Ѥ䳫ȯ�˴ؤ������</entry>
 	    </row>
 
@@ -257,7 +256,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.doc.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD ��Ϣ�ɥ�����Ȥκ���</entry>
+	      <entry>&os; ��Ϣ�ɥ�����Ȥκ���</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -273,19 +272,19 @@
 	    <row>
 	      <entry>&a.eclipse.name;</entry>
 	      <entry>Eclipse IDE, �ġ��롢
-		��å����饤����ȥ��ץꥱ�������� FreeBSD �桼�������
+		��å����饤����ȥ��ץꥱ�������� &os; �桼�������
 		ports</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.embedded.name;</entry>
-	      <entry>�Ȥ߹��ߥ��ץꥱ�������ˤ����� FreeBSD ������</entry>
+	      <entry>�Ȥ߹��ߥ��ץꥱ�������ˤ����� &os; ������</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.eol.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �ץ��������Ȥˤ�륵�ݡ��Ȥ���λ����
-		FreeBSD �˴�Ϣ�������եȥ������Υԥ����ݡ���</entry>
+	      <entry>&os; �ץ��������Ȥˤ�륵�ݡ��Ȥ���λ����
+		&os; �˴�Ϣ�������եȥ������Υԥ����ݡ���</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -296,7 +295,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.firewire.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD &firewire; (iLink, IEEE 1394)
+	      <entry>&os; &firewire; (iLink, IEEE 1394)
 		�˴ؤ��뵻��Ū�ʵ���</entry>
 	    </row>
 
@@ -329,22 +328,22 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.hardware.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD ������ϡ��ɥ������ΰ���Ū�ʵ���</entry>
+	      <entry>&os; ������ϡ��ɥ������ΰ���Ū�ʵ���</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.i18n.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �ι�ݲ�</entry>
+	      <entry>&os; �ι�ݲ�</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.ia32.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �� IA-32 (&intel; x86) �ץ�åȥե�����ؤΰܿ�</entry>
+	      <entry>&os; �� IA-32 (&intel; x86) �ץ�åȥե�����ؤΰܿ�</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.ia64.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �� &intel; ����ȯ���
+	      <entry>&os; �� &intel; ����ȯ���
 		IA64 �����ƥ�ؤΰܿ�</entry>
 	    </row>
 
@@ -370,24 +369,18 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.java.name;</entry>
-	      <entry>&java; ��ȯ�Ԥ䡢FreeBSD �� &jdk;
+	      <entry>&java; ��ȯ�Ԥ䡢&os; �� &jdk;
 		��ܿ�����ͤ���</entry>
 	    </row>
 
-	    <row>
-	      <entry>&a.kde.name;</entry>
-	      <entry><application>KDE</application> �����
-		<application>KDE</application> ���ץꥱ�������ΰܿ�</entry>
-	    </row>
-
 	    <row>
 	      <entry>&a.lfs.name;</entry>
-	      <entry>LFS �� FreeBSD �ؤΰܿ�</entry>
+	      <entry>LFS �� &os; �ؤΰܿ�</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.mips.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �� &mips; �ؤΰܿ�</entry>
+	      <entry>&os; �� &mips; �ؤΰܿ�</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -397,7 +390,7 @@
 
  	    <row>
 	      <entry>&a.mono.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �ˤ����� Mono ����� C# ���ץꥱ�������</entry>
+	      <entry>&os; �ˤ����� Mono ����� C# ���ץꥱ�������</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -418,7 +411,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.office.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �ǤΥ��ե������ץꥱ�������ˤĤ���</entry>
+	      <entry>&os; �ǤΥ��ե������ץꥱ�������ˤĤ���</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -468,18 +461,18 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.ppc.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �� &powerpc; �ؤΰܿ�</entry>
+	      <entry>&os; �� &powerpc; �ؤΰܿ�</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.proliant.name;</entry>
-	      <entry>HP ProLiant �����Хץ�åȥե������Ǥ� FreeBSD
+	      <entry>HP ProLiant �����Хץ�åȥե������Ǥ� &os;
 		�˴ؤ��뵻��Ū�ʵ���</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.python.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD ��ͭ�� Python �˴ؤ�������</entry>
+	      <entry>&os; ��ͭ�� Python �˴ؤ�������</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -490,12 +483,12 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.realtime.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �ѤΥꥢ�륿�����ĥ�γ�ȯ�˴ؤ�������</entry>
+	      <entry>&os; �ѤΥꥢ�륿�����ĥ�γ�ȯ�˴ؤ�������</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.ruby.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD ��ͭ�� Ruby �˴ؤ������</entry>
+	      <entry>&os; ��ͭ�� Ruby �˴ؤ������</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -505,12 +498,12 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.security.name;</entry>
-	      <entry>�������ƥ��˴ؤ�������</entry>
+	      <entry>&os; �˱ƶ����륻�����ƥ��˴ؤ�������</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.small.name;</entry>
-	      <entry>�Ȥ߹��ߥ��ץꥱ�������ˤ����� FreeBSD ������
+	      <entry>�Ȥ߹��ߥ��ץꥱ�������ˤ����� &os; ������
 		(�ѻߤ���ޤ�����&a.embedded.name; �����Ѥ��Ƥ�������)</entry>
 	    </row>
 
@@ -521,12 +514,12 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.sparc.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �� &sparc; �١��������ƥ�ؤΰܿ�</entry>
+	      <entry>&os; �� &sparc; �١��������ƥ�ؤΰܿ�</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.standards.name;</entry>
-	      <entry>C99 ����� &posix; ɸ��ؤ� FreeBSD ��Ŭ��ˤĤ���</entry>
+	      <entry>C99 ����� &posix; ɸ��ؤ� &os; ��Ŭ��ˤĤ���</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -536,7 +529,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.tcltk.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD ��ͭ�� Tcl/Tk �˴ؤ������</entry>
+	      <entry>&os; ��ͭ�� Tcl/Tk �˴ؤ������</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -553,17 +546,17 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.threads.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �Υ���åɤˤĤ���</entry>
+	      <entry>&os; �Υ���åɤˤĤ���</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.tilera.name;</entry>
-	      <entry>Tilera �ե��ߥ� CPU �ؤ� FreeBSD �ΰܿ�</entry>
+	      <entry>Tilera �ե��ߥ� CPU �ؤ� &os; �ΰܿ�</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.tokenring.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �ǤΥȡ������󥰤Υ��ݡ���</entry>
+	      <entry>&os; �ǤΥȡ������󥰤Υ��ݡ���</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -595,7 +588,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.x11.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �Ǥ� X11 �Υ��ƥʥ󥹤ȥ��ݡ���</entry>
+	      <entry>&os; �Ǥ� X11 �Υ��ƥʥ󥹤ȥ��ݡ���</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -624,9 +617,8 @@
 	���С��Τ���Τ�ΤǤ��ꡢ����Ū�ʶ�̣��椯�褦�ʤ�ΤǤ�
 	����ޤ���
 	���Τ褦�ʥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä������ˡ�����Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�
-	�����¸�ߴ��򥢥ԡ��뤹��Τ��ɤ��ͤ��Ǥ���
-	�������뤳�Ȥˤ�ꡢ�����κݤΥ������åȤ�ؤ֤��Ȥ��Ǥ���Ǥ��礦��
-      </para>
+	�����¸�ߴ��򥢥ԡ��뤹��Τ��ɤ��ͤ��Ǥ����������뤳�Ȥˤ�ꡢ
+	�����κݤΥ������åȤ�ؤ֤��Ȥ��Ǥ���Ǥ��礦��</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
@@ -651,7 +643,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.wip-status.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD �οʹ���Υץ��������Ȥ˴ؤ������</entry>
+	      <entry>&os; �οʹ���Υץ��������Ȥ˴ؤ������</entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
@@ -846,10 +838,10 @@
     <sect2 xml:id="eresources-subscribe">
       <title>������ˡ</title>
 
-      <para>�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä���ˤϡ��嵭�Υꥹ�Ȥ򥯥�å����뤫��
-	&a.mailman.lists.link;
-	�˿ʤ�Ƕ�̣����äƤ���᡼��󥰥ꥹ�Ȥ򥯥�å����Ƥ���������
-	�᡼��󥰥ꥹ�ȤΥڡ����ˤϡ���Ͽ��ɬ�פʼ�礬�񤫤�Ƥ��ޤ���</para>
+      <para>�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä���ˤϡ�&a.mailman.lists.link; �ǡ�
+	��˾�Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ򥯥�å����Ƥ���������
+	ɽ�������ڡ����ˤϡ�
+	�ƥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���Ͽ���뤿���ɬ�פʼ�礬�񤫤�Ƥ��ޤ���</para>
 
       <para>�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˥᡼�������ˤϡ�
 	<email><replaceable>listname</replaceable>@FreeBSD.org</email>
@@ -863,23 +855,23 @@
 	<email><replaceable>listname</replaceable>-unsubscribe@FreeBSD.org</email>
 	�˥᡼����������뤳�ȤǤ���Ͽ�����Ǥ��ޤ���</para>
 
-      <para>���ٸ����ޤ�����
-	�䤿���ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤϵ���Ū�ʵ������ݤĤ褦
-	�׵ᤷ�ޤ����⤷�����פʥ��ʥ��󥹤ˤΤ߶�̣������ʤ顢
+      <para>����Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤϡ�
+	����Ū�ʵ������ݤĤ褦�ˤ��뤳�Ȥ����פǤ���
+	�⤷�����פʥ��ʥ��󥹤Τߤ������ꤿ���ΤǤ���С�
         &a.announce; �ؤλ��ä򤪴��ᤷ�ޤ���
-	����ˤϡ����ޤꤿ������Υ᡼���ή��ޤ���</para>
+	�����ˤϡ����ޤꤿ������Υ᡼���ή��ޤ���</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="eresources-charters">
       <title>�᡼��󥰥ꥹ�Ȥη���</title>
 
-      <para><emphasis>���٤�</emphasis> FreeBSD
+      <para><emphasis>���٤�</emphasis> &os;
 	�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�ï�Ǥ⤽�������Ѥ��뤳�Ȥ�
 	�Ǽ餷�ʤ���Ф����ʤ��Ȥ�������δ�ñ�ʥ롼�뤬����ޤ���
-	�����Υ롼��˽���ʤ��ȡ���̤Ȥ��� FreeBSD �� Postmaster
-	<email>postmaster@FreeBSD.org</email>���� 2 ��ޤǤϷ�
+	�����Υ롼��˽���ʤ��ȡ���̤Ȥ��� &os; �� Postmaster
+	<email>postmaster@FreeBSD.org</email> ���� 2 ��ޤǤϷ�
 	�������ޤ���3 ���ȿ����ȡ�
-	��ƼԤϤ��٤Ƥ� FreeBSD �Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��������졢
+	��ƼԤϤ��٤Ƥ� &os; �Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��������졢
 	���Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤؤΤ���ʤ���Ƥ�������Ф����Ǥ��礦��
 	�����Υ롼����к���ɬ�פʤΤϻ�ǰ�Ǥ���
 	�������������Υ��󥿡��ͥ�
@@ -892,7 +884,7 @@
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>�����ʤ���Ƶ����⤽�Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�
-	    ����Ū�ʷ��Ϥ���٤��Ǥ������Ȥ��С�
+	    ����Ū�ʷ��Ϥ���٤��Ǥ���
 	    ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�����Ū������˴ؤ����ΤǤ���С�
 	    ����Ū�ʵ�����ޤ���ƤǤʤ���Фʤ�ޤ��󡣸��߷�³���
 	    ��Ŭ�ڤʷ��Ϥ�ե쥤��ϡ�
@@ -912,14 +904,15 @@
 	    ��Ƥ��٤��Ǥ����ɤΥꥹ�Ȥ��Ф��Ƥ⡢
 	    (�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�)���üԤ� (ʣ���Υ᡼��󥰥�
 	    ���Ȥ�)��ʣ���ƻ��ä��Ƥ��ꡢ��Ϣ������ʬ�����ʤ� (���Ȥ��С�
-	    <quote>-stable</quote> �� <quote>-scsi</quote>) �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�����Ƥϡ�
-	    ���٤�ʣ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���Ƥ�����ͳ����������ޤ��󡣤⤷��
-	    <literal>Cc</literal> ��ʣ���� �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����Τ褦�ʷ��Ǹ���ơ�
-	    ���ʤ����Ϥ����ΤǤ���С��ƤӤ��Υ᡼����ֻ���Ф����ˡ�
-	    <literal>Cc</literal> ����ʬ��ޤ��Խ�����٤��Ǥ���
+	    <quote>-stable</quote> �� <quote>-scsi</quote>)
+	    �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�����Ƥϡ�
+	    ���٤�ʣ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���Ƥ�����ͳ����������ޤ���
+	    <literal>Cc</literal>
+	    ��ʣ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��ޤޤ줿��å�����������������ˤϡ�
+	    ���Υ᡼����ֻ���Ф����ˡ�
+	    <literal>Cc</literal> ����ʬ���Խ����Ƥ���������
 	    <emphasis>��������񤤤��Τ�ï�Ǥ��äƤ⡢
-	      ���ʤ����ȤΥ������ݥ��Ȥˤޤ���Ǥ������ޤ���
-	    </emphasis></para>
+	      �ֿ��������ˤ⥯�����ݥ��Ȥ���Ǥ������ޤ���</emphasis></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -939,7 +932,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>FreeBSD �ʳ��δ�Ϣ�������ʤ䥵���ӥ��ι���ϡ�
+	  <para>&os; �ʳ��δ�Ϣ�������ʤ䥵���ӥ��ι���ϡ�
 	    ���Ф˶ػߤ���spam
 	    �ˤ���ȿ�Ԥ��������Ƥ��뤳�Ȥ����ΤǤ��ä��顢
 	    �����˶ػߤ��ޤ���</para>
@@ -970,13 +963,13 @@
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.announce.name;</term>
 	  <listitem>
-	    <para><filename>���פʥ��٥��/�ޥ��륹�ȥ�</filename></para>
-	    <para>����ϡ�ñ�ˤ��ޤ�ȯɽ�������פ� freebsd
-	      �Υ��٥�Ȥ˴ؿ�������ͤΤ� ��Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
+	    <para><emphasis>���פʥ��٥��/�ޥ��륹�ȥ�</emphasis></para>
+
+	    <para>����ϡ�ñ�ˤ��ޤ�ȯɽ�������פ� &os;
+	      �Υ��٥�Ȥ˴ؿ�������ͤΤ���Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
 	      ����ϡ����ʥåץ���åȤ䤽��¾�Υ�꡼����
 	      �Ĥ��ƤΥ��ʥ��󥹤�ޤߤޤ���
-	      ���Υ��ʥ��󥹤Ͽ����� FreeBSD �ε�ǽ�Υ�
-	      �ʥ��󥹤�ޤ�Ǥ��ޤ���
+	      ���Υ��ʥ��󥹤Ͽ����� &os; �ε�ǽ�Υ��ʥ��󥹤�ޤ�Ǥ��ޤ���
 	      �ܥ��ƥ������θƤӤ��������뤫�⤷��ޤ���
 	      �����ή���̤ξ��ʤ��᡼��󥰥ꥹ�Ȥǡ�
 	      �����ʥ�ǥ졼�ȥ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���</para>
@@ -988,7 +981,7 @@
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>�������ƥ�������߷פε���</emphasis></para>
-	    <para>����ϡ�FreeBSD
+	    <para>����ϡ�&os;
               �Υ������ƥ�����˴ؤ��������Ԥʤ�����Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
               �������������Ƥϸ�§Ū�˵���Ū�ʤ�Τ˸��ꤵ��ޤ���
               ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥˤդ��路������ϰʲ��Τ褦�ʤ�ΤǤ���
@@ -1023,9 +1016,9 @@
 	  <term>&a.bluetooth.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD ��Ǥ� &bluetooth;</emphasis></para>
+	    <para><emphasis>&os; ��Ǥ� &bluetooth;</emphasis></para>
 
-	    <para>FreeBSD �� &bluetooth; �桼�������ޤ�ե������Ǥ���
+	    <para>&os; �� &bluetooth; �桼�������ޤ�ե������Ǥ���
 	      �ǥ����󡢼����ξܺ١��ѥå����㳲��𡢳�ȯ��Ľ��ݡ��ȡ�
 	      ��ǽ���׵ᡢ&bluetooth; �˴�Ϣ�������٤Ƥλ������оݤǤ���</para>
 	  </listitem>
@@ -1048,7 +1041,7 @@
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>�Х���ݡ���</emphasis></para>
-	    <para>����ϡ�FreeBSD
+	    <para>����ϡ�&os;
 	      �ΥХ���ݡ��ȤΤ���Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ�����ǽ�Ǥ���
 	      ���Ϥ��ĤǤ⡢�Х��� &man.send-pr.1;
 	      ��Ȥ�����<link xlink:href="&url.base;/send-pr.html">WEB
@@ -1061,8 +1054,9 @@
 	  <term>&a.chat.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD �Υ��ߥ�˥ƥ��˴ؤ���
+	    <para><emphasis>&os; �Υ��ߥ�˥ƥ��˴ؤ���
 		����Ū�ǤϤʤ�����</emphasis></para>
+
 	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϵ���Ū�ǤϤʤ���
 	      �Ҳ�Ū�ʾ���ˤĤ��ơ�
 	      ¾�Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤϼ�갷��ʤ������ޤߤޤ���
@@ -1083,9 +1077,9 @@
 	  <term>&a.chromium.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD ��ͭ�� Chromium ������</emphasis></para>
+	    <para><emphasis>&os; ��ͭ�� Chromium ������</emphasis></para>
 
-	    <para>FreeBSD �ˤ����� Chromium
+	    <para>&os; �ˤ����� Chromium
 	      �Υ��ݡ��ȤˤĤ��Ƶ�����Ԥ�����Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
 	      Chromium
 	      �γ�ȯ����ӥ��󥹥ȡ���˴ؤ��Ƶ�����Ԥ�����Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���</para>
@@ -1096,9 +1090,9 @@
 	  <term>&a.core.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD ����������</emphasis></para>
+	    <para><emphasis>&os; ����������</emphasis></para>
 	    <para>����ϡ��������Ф��Ȥ������᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
-	      FreeBSD �˴�Ϣ���뿼��ʤ�ä������κ����
+	      &os; �˴�Ϣ���뿼��ʤ�ä������κ����
 	      �ϥ���٥����̩��Ĵ�����׵᤹��Ȥ��ˡ����Υ᡼
 	      ��󥰥ꥹ�Ȥ˥�å������������������ޤ���</para>
 	  </listitem>
@@ -1129,9 +1123,9 @@
 	  <term>&a.cvsweb.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD CVSweb �ץ���������</emphasis></para>
+	    <para><emphasis>&os; CVSweb �ץ���������</emphasis></para>
 
-	    <para>FreeBSD-CVSweb
+	    <para>&os;-CVSweb
 	      �����ѡ���ȯ����Ӵ����ˤĤ��Ƥε���Ū�ʵ����ξ�Ǥ���</para>
  	  </listitem>
  	</varlistentry>
@@ -1156,10 +1150,10 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>�ɥ�����ơ������ץ���������</emphasis></para>
 
-	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ� FreeBSD
+	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ� &os;
               ������ʸ��κ����˴�Ϣ���������ץ��������ȤˤĤ��Ƶ�����Ԥʤ�����Τ�ΤǤ���
 	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˻��ä��Ƥ�����Фϡ�
-              <quote>FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ���������</quote>
+              <quote>&os; �ɥ�����ơ������ץ���������</quote>
 	      �˻��ä��Ƥ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
 	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϸ�������Ƥ���Τǡ�
               ���ä���Ƥϼ�ͳ�˹Ԥʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
@@ -1227,16 +1221,16 @@
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>�Ȥ߹��ߥ��ץꥱ�������ˤ�����
-	      FreeBSD ������</emphasis></para>
+	      &os; ������</emphasis></para>
 
-            <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ��Ȥ߹��ߥ����ƥ�ˤ����� FreeBSD
+            <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ��Ȥ߹��ߥ����ƥ�ˤ����� &os;
 	      �����Ѥ˴ؤ���ȥԥå���������뤿��Τ�ΤǤ���
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
 	      �����˵���Ū�����Ƥ��׵ᤷ�ޤ���
-	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���Ū�Τ���ˡ�
-	      �Ȥ߹��ߥ����ƥ��
+	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥˤ����ơ�
+	      �Ȥ߹��ߥ����ƥ�ϡ�
 	      �ǥ����ȥåפ��̾�ΰ���Ū�ʥ���ԥ塼���Ķ��ǤϤʤ���
-	      ñ�����Ū�Τ���˻Ȥ��륳��ԥ塼���ǥХ�����������ޤ���
+	      ñ�����Ū�Τ���˻Ȥ��륳��ԥ塼���ǥХ������̣���ޤ���
 	      ��������ϡ�
 	      �������á��롼���䥹���å������ PBX �Ȥ��ä��ͥåȥ�����
 	      PDA, POS �����ƥ�Ȥ��ä���ΤǤ���</para>
@@ -1260,12 +1254,12 @@
 	  <term>&a.eol.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD �ץ��������Ȥˤ�륵�ݡ��Ȥ���λ����
-	      FreeBSD �˴�Ϣ�������եȥ������Υԥ����ݡ���</emphasis></para>
+	    <para><emphasis>&os; �ץ��������Ȥˤ�륵�ݡ��Ȥ���λ����
+	      &os; �˴�Ϣ�������եȥ������Υԥ����ݡ���</emphasis></para>
 
-	    <para>FreeBSD �ץ��������Ȥˤ�� (���Ȥ��С�
-	      �������ƥ����ɥХ����ꤪ��ӥѥå������ˤ��)
-	      �������ݡ��Ȥ򽪤��� FreeBSD
+	    <para>&os; �ץ��������Ȥˤ�롢
+	      �������ƥ����ɥХ����ꤪ��ӥѥå��θ������ݡ��Ȥ���λ����
+	      &os;
 	      ��Ϣ���եȥ������Υԥ����ݡ��Ȥ��󶡤��������Ѥ��뤳�Ȥ˶�̣����äƤ����ã�Τ���Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
@@ -1276,7 +1270,7 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>&firewire; (iLink, IEEE 1394)</emphasis></para>
 
-	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�FreeBSD �ˤ�����
+	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�&os; �ˤ�����
 	      &firewire; (IEEE 1394, iLink)
 	      ���֥����ƥ���߷פȼ����ˤĤ��Ƶ�����Ԥ�����Τ�ΤǤ���
 	      ɸ�ಽ���Х��ǥХ����Ȥ��Υץ��ȥ��롢
@@ -1290,7 +1284,8 @@
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>�ե����륷���ƥ�</emphasis></para>
-	    <para>FreeBSD �Υե����륷���ƥ�˴ؤ������
+
+	    <para>&os; �Υե����륷���ƥ�˴ؤ������
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
 	      �����˵���Ū�����Ƥ��׵ᤷ�ޤ���</para>
 	  </listitem>
@@ -1329,7 +1324,7 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>GNOME</emphasis></para>
 
-	    <para>FreeBSD �� <application>GNOME</application>
+	    <para>&os; �� <application>GNOME</application>
 	      Desktop Environment �˴ؤ��������
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
 	      �����˵���Ū�����Ƥ��׵ᤷ�ޤ���</para>
@@ -1353,7 +1348,7 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>IP Firewall</emphasis></para>
 
-	    <para>����� FreeBSD �� IP firewall �����ɤκ��߷פ˴ؤ���
+	    <para>����� &os; �� IP firewall �����ɤκ��߷פ˴ؤ���
 	      ����Ū�ʵ����Τ���Υե������Ǥ���
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
 	      �����˵���Ū�����Ƥ��׵ᤷ�ޤ���</para>
@@ -1364,9 +1359,9 @@
 	  <term>&a.ia64.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD �� IA64 �ؤΰܿ�</emphasis></para>
+	    <para><emphasis>&os; �� IA64 �ؤΰܿ�</emphasis></para>
 
-	    <para>����� FreeBSD �� &intel; �� IA-64 �ץ�åȥե�����ؤ�
+	    <para>����� &os; �� &intel; �� IA-64 �ץ�åȥե�����ؤ�
 	    �ܿ��˻��ä��Ƥ����ã�Τ���ε���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥǡ�
 	    ������󵯤�������������뤿��Τ�ΤǤ���
 	    ���Τ褦�ʵ���Ū�ʵ����˶�̣����ĸĿͤϴ��ޤ��ޤ���</para>
@@ -1379,7 +1374,7 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>ISDN ���ߥ�˥��������</emphasis></para>
 	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�
-	      FreeBSD ���Ф��� ISDN ���ݡ��Ȥγ�ȯ�ε�����
+	      &os; ���Ф��� ISDN ���ݡ��Ȥγ�ȯ�ε�����
 	      �����ʤ��ͤΤ���Τ�ΤǤ���</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
@@ -1389,7 +1384,7 @@
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>&java; �γ�ȯ</emphasis></para>
-	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�FreeBSD
+	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�&os;
 	      �����ν��פ� &java; ���ץꥱ�������γ�ȯ�䡢&jdk;
 	      �ΰܿ�����ƥʥ󥹤�
 	      �����򤹤�ͤΤ���Τ�ΤǤ���</para>
@@ -1403,10 +1398,8 @@
 	    <para><emphasis>��;��󤪤�ӽ�����˾����</emphasis></para>
 
 	    <para>&os;
-	      �˴�Ϣ�����������󤪤����������Ƥ��뤿��Υե������Ǥ���
-	      �㤨�С��⤷��&os; �˴�Ϣ�������Ȥ�õ���Ƥ����ꡢ
-	      &os; �˴�Ϣ�����Ż��򤪻����ǡ�
-	      �����������ȹͤ��Ƥ���ΤǤ���С���������Ƥ��Ƥ���������
+	      �˴�Ϣ�����������󡢤���� &os;
+	      �˴�Ϣ�������Ȥ�õ���Ƥ���������������Ƥ��뤿��Υե������Ǥ���
 	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϰ���Ū�ʽ�������Τ���Τ�ΤǤ�
 	      <emphasis>����ޤ���</emphasis>��
 	      ����Ū�ʽ�������ˤĤ��Ƥϡ�
@@ -1417,8 +1410,8 @@
 		class="fqdomainname">FreeBSD.org</systemitem>
 	      �᡼��󥰥ꥹ��Ʊ�ͤˡ�
 	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����������ۿ�����ޤ���
-	      ���Τ��ᡢ�ϰ褪��Ӻ����̳�ʤΤ���
-	      ��ž�Τ���λٱ��������뤫�ɤ��������Τˤ��Ƥ���������</para>
+	      �ϰ�˴ؤ������䡢
+	      �����̳�ʤΤ���ž�Τ���λٱ��������뤫�ɤ��������Τˤ��Ƥ���������</para>
 
 	    <para>�᡼��Ǥϡ������ץ�ե����ޥåȤΤߤ�Ȥ�ɬ�פ�����ޤ���
 	      &mdash; �ץ쥤��ƥ����Ȥ����ޤ����ΤǤ�����
@@ -1437,7 +1430,7 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>KDE</emphasis></para>
 
-	    <para>FreeBSD �����ƥ�ˤ����� <application>KDE</application>
+	    <para>&os; �����ƥ�ˤ����� <application>KDE</application>
 	      �˴ؤ��������
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
 	      �����˵���Ū�����Ƥ��׵ᤷ�ޤ���</para>
@@ -1449,10 +1442,11 @@
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>����Ū�ʵ���</emphasis></para>
-	    <para>����� FreeBSD �˴ؤ��뵻��Ū�ʵ����Τ����
+
+	    <para>����� &os; �˴ؤ��뵻��Ū�ʵ����Τ����
 	      �ե������Ǥ���
 	      ����ϺǤ�ƥ��˥���ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
-	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�FreeBSD
+	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�&os;
 	      ��ǥ����ƥ��֤˳�ư�򤷤Ƥ���ͤΤ���Τ�Τǡ�
 	      ���������Ф����ꡢ����β��ˡ��������ޤ���
 	      ����Ū�ʵ�����ե���������Τ˶�̣������ͤⴿ�ޤ��ޤ���
@@ -1465,9 +1459,10 @@
 	  <term>&a.hardware.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD �Υϡ��ɥ������ΰ���Ū�ʵ���
+	    <para><emphasis>&os; �Υϡ��ɥ������ΰ���Ū�ʵ���
 	      </emphasis></para>
-	    <para>FreeBSD �����äƤ���ϡ��ɥ������Υ����פ䡢
+
+	    <para>&os; �����äƤ���ϡ��ɥ������Υ����פ䡢
 	      ������ä����򤱤��ꤹ�뤫�˴ؤ����͡�������䡢
 	      ��Ƥ˴ؤ��������</para>
 	  </listitem>
@@ -1478,7 +1473,8 @@
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>�ߥ顼������</emphasis></para>
-	    <para>FreeBSD �ߥ顼�����Ȥ��Ѥ��Ƥ����ã�����Ρ�
+
+	    <para>&os; �ߥ顼�����Ȥ��Ѥ��Ƥ����ã�����Ρ�
               ���ʥ��󥹤ȵ�����Ԥʤ��᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
             </para>
 	  </listitem>
@@ -1491,8 +1487,9 @@
 	    <para><emphasis>
 		���󥿡��ͥåȥ����ӥ��ץ��Х����ΤˤĤ��Ƥ�����
 	      </emphasis></para>
+
 	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�
-	      FreeBSD ���Ѥ������󥿡��ͥå� �����ӥ��ץ��Х��� (ISP)
+	      &os; ���Ѥ������󥿡��ͥå� �����ӥ��ץ��Х��� (ISP)
 	      �˴ؤ�������ε����Τ���Τ�ΤǤ���
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
 	      �����˵���Ū�����Ƥ��׵ᤷ�ޤ���</para>
@@ -1503,7 +1500,7 @@
 	  <term>&a.mono.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD �ˤ����� Mono ����� C#
+	    <para><emphasis>&os; �ˤ����� Mono ����� C#
 		���ץꥱ�������</emphasis></para>
 
 	    <para>&os; ��Ǥ� Mono
@@ -1520,10 +1517,10 @@
 	  <term>&a.office.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD
+	    <para><emphasis>&os;
 	        �ǤΥ��ե������ץꥱ�������</emphasis></para>
 
-	    <para>FreeBSD �ˤ����륪�ե������ץꥱ�������Υ��󥹥ȡ��롢
+	    <para>&os; �ˤ����륪�ե������ץꥱ�������Υ��󥹥ȡ��롢
 	      ��ȯ����ӥ��ݡ��ȤˤĤ��Ƥε����ξ�Ǥ���</para>
 	   </listitem>
 	</varlistentry>
@@ -1547,19 +1544,20 @@
 	  <term>&a.performance.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD
+	    <para><emphasis>&os;
 		�Υ��塼�˥󥰤�®�ٸ���˴ؤ������</emphasis></para>
 
-	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ��ϥå����������Ԥ���Ӵ�Ϣ���롼�פ���
-	      FreeBSD �Υѥե����ޥ󥹤˴ؤ���ȥԥå�����������Ǥ���
+	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ��ϥå�����
+	      �����Ԥ���Ӵ�Ϣ���롼�פ���
+	      &os; �Υѥե����ޥ󥹤˴ؤ���ȥԥå�����������Ǥ���
 	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥǵ��������٤��ȥԥå��ϡ�
-	      ����٤ˤ����� FreeBSD ��Ƴ���ˤ����Ʒи�����ѥե����ޥ󥹤������
-	      FreeBSD �θ³���ĩ��褦�������ޤߤޤ���
-	      FreeBSD �Υѥե����ޥ󥹤�����������ȹͤ��Ƥ������ϡ�
+	      ����٤ˤ����� &os; ��Ƴ���ˤ����Ʒи�����ѥե����ޥ󥹤������
+	      &os; �θ³���ĩ��褦�������ޤߤޤ���
+	      &os; �Υѥե����ޥ󥹤�����������ȹͤ��Ƥ������ϡ�
 	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���Ͽ���Ƥ���������
-	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�FreeBSD �ι�®����
+	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�&os; �ι�®����
 	      ��ϴ������ĥ���˶�̣���äƤ��롢�и��Τ���
-	      FreeBSD �桼�����ϥå����������Ը����ι��٤ʵ���Ū�᡼��󥰤Ǥ���
+	      &os; �桼�����ϥå����������Ը����ι��٤ʵ���Ū�᡼��󥰤Ǥ���
 	      �ɥ�����Ȥ��ܤ��̤����˼��䤷�����������褦��
 	      Q and A �����פΥ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤϤʤ���
 	      ̤���������Τʤ��ѥե����ޥ󥹤˴�Ϣ�����ȥԥå��ؤι׸����䤤��碌�ξ�Ǥ���</para>
@@ -1592,7 +1590,7 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>�ѥ��åȥե��륿�ե������������륷���ƥ�˴ؤ����������Ӽ���</emphasis></para>
 
-	    <para>FreeBSD �Υѥ��åȥե��륿 (pf)
+	    <para>&os; �Υѥ��åȥե��륿 (pf)
 	      �ե������������륷���ƥ�˴�Ϣ����������
 	      ����Ū�ʵ�������ӥ桼���ˤ������ξ�������ޤ���ޤ���
 	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�ALTQ QoS
@@ -1606,8 +1604,9 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>&intel; �ʳ��Υץ�åȥե�����ؤΰܿ�
 	      </emphasis></para>
-	    <para>�������ץ�åȥե������ FreeBSD �����ꡣ&intel;
-	      �ʳ��Υץ�åȥե�����ؤ� FreeBSD
+
+	    <para>�������ץ�åȥե������ &os; �����ꡣ&intel;
+	      �ʳ��Υץ�åȥե�����ؤ� &os;
 	      �ΰܿ��ˤĤ��Ƥΰ���Ū�ʵ�������ơ�
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
 	      �����˵���Ū�����Ƥ��׵ᤷ�ޤ���</para>
@@ -1619,10 +1618,12 @@
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis><quote>ports</quote> ���</emphasis></para>
-	    <para>FreeBSD <quote>Ports Collection</quote>
+
+	    <para>&os; <quote>Ports Collection</quote>
 	      (<filename>/usr/ports</filename>)
               �˴�Ϣ��������䡢
-              Ports Collection �δ��פ���� ports �ΰ���Ū�ʹ�����������ư�˴ؤ��������
+              Ports Collection �δ��פ���� ports
+	      �ΰ���Ū�ʹ�����������ư�˴ؤ��������
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
 	      ��̩�˵���Ū�����ƤΤߤ������ޤ���</para>
 	  </listitem>
@@ -1653,8 +1654,9 @@
 	    <para><emphasis><quote>ports</quote>
 		�ΥХ��˴ؤ������</emphasis></para>
 
-	    <para><quote>Ports Collection</quote> (<filename>/usr/ports</filename>) �ξ㳲����
-	      ������ ports ���ѹ��ˤĤ��Ƥ���ƤˤĤ��Ƥε�����
+	    <para><quote>Ports Collection</quote>
+	      (<filename>/usr/ports</filename>)
+	      �ξ㳲���俷���� ports ���ѹ��ˤĤ��Ƥ���ƤˤĤ��Ƥε�����
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
 	      ��̩�˵���Ū�����ƤΤߤ������ޤ���</para>
  	  </listitem>
@@ -1664,10 +1666,10 @@
 	  <term>&a.proliant.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>HP ProLiant �����Хץ�åȥե������Ǥ� FreeBSD
+	    <para><emphasis>HP ProLiant �����Хץ�åȥե������Ǥ� &os;
 		�˴ؤ��뵻��Ū�ʵ���</emphasis></para>
 
-	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�HP ProLiant �����о�Ǥ� FreeBSD
+	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�HP ProLiant �����о�Ǥ� &os;
 	      �����Ѥ˴ؤ�������Ū�ʵ������Ѥ����ޤ���
 	      ProLiant ����ͭ�Υɥ饤�С��������եȥ�����������ġ��롢�����
 	      BIOS ���åץǡ��Ȥʤɤ��ޤޤ�ޤ���
@@ -1680,14 +1682,14 @@
 	  <term>&a.python.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD �ˤ����� Python</emphasis></para>
+	    <para><emphasis>&os; �ˤ����� Python</emphasis></para>
 
-	    <para>FreeBSD �ˤ����� Python
+	    <para>&os; �ˤ����� Python
 	      ���ݡ��Ȥβ��ɤ˴�Ϣ����������Ԥ�����Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
 	      Python �ΰܿ��˴ؤ����Ȥ�ԤäƤ������䡢
 	      �����ɥѡ��ƥ����⥸�塼�뤪���
-	      <application>Zope</application> �� FreeBSD
+	      <application>Zope</application> �� &os;
 	      �˰ܿ����Ƥ��������оݤȤ����᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
 	      ����Ū�ʵ����˶�̣����äƤ������λ��äⴿ�ޤ���ޤ���</para>
 	  </listitem>
@@ -1699,10 +1701,11 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>�桼������μ���</emphasis></para>
 
-	    <para>FreeBSD �˴ؤ������Τ���Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
-	      ���μ��䤬���ʤ굻��Ū���Ȼפ�ʤ��ΤǤ���С�
+	    <para>&os; �˴ؤ������Τ���Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
+	      ����Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��Ф��Ƥϡ�
+	      �ˤ�Ƶ���Ū�ʼ���Ǥʤ���С�
 	      <quote>�ɤΤ褦�ˤ���</quote>
-	      �Ȥ�������򵻽�Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�����٤��ǤϤ���ޤ���</para>
+	      �Ȥ������������٤��ǤϤ���ޤ���</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
@@ -1710,10 +1713,10 @@
 	  <term>&a.ruby.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD ��ͭ�� Ruby
+	    <para><emphasis>&os; ��ͭ�� Ruby
 	      �˴ؤ������</emphasis></para>
 
-	    <para>FreeBSD �Ǥ� Ruby
+	    <para>&os; �Ǥ� Ruby
 	      ���ݡ��Ȥ˴�Ϣ����������Ԥ�����Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���Ruby ports,
 	      �����ɥѡ��ƥ��饤�֥�ꤪ��ӥե졼�����ˤĤ��ƺ�Ȥ�ԤäƤ����ã���оݤȤ��Ƥ��ޤ���</para>
@@ -1727,7 +1730,8 @@
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>SCSI ���֥����ƥ�</emphasis></para>
-	    <para>����� FreeBSD ����� SCSI
+
+	    <para>����� &os; ����� SCSI
 	      ���֥����ƥ�ˤĤ��ƺ�Ȥ��Ƥ���͸����Ǥ���
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
 	      �����˵���Ū�����Ƥ��׵ᤷ�ޤ���</para>
@@ -1739,7 +1743,8 @@
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>�������ƥ��δ�Ϣ������</emphasis></para>
-	    <para>FreeBSD ����ԥ塼���Υ������ƥ������� (DES,
+
+	    <para>&os; ����ԥ塼���Υ������ƥ������� (DES,
 	      Kerberos, �褯�Τ��Ƥ��륻�����ƥ��ۡ���䡢
 	      �����Τդ������ʤ�)
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
@@ -1756,11 +1761,11 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>�������ƥ���Ϣ������</emphasis></para>
 
-	    <para>FreeBSD �Υ������ƥ�����䡢
+	    <para>&os; �Υ������ƥ�����䡢
 	      �����˴ؤ������Τ�Ԥʤ��ޤ���
 	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϵ�����Ԥʤ������
 	      �᡼��󥰥ꥹ�ȤǤϤ���ޤ���
-              ������ FreeBSD-security �ǹԤʤ��ޤ���</para>
+              ������ &os;-security �ǹԤʤ��ޤ���</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
@@ -1768,9 +1773,9 @@
 	  <term>&a.small.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>�Ȥ߹����Ѥ� FreeBSD ��Ȥ�</emphasis></para>
+	    <para><emphasis>�Ȥ߹����Ѥ� &os; ��Ȥ�</emphasis></para>
 
-            <para>�ü�� FreeBSD ���������ƥप��� FreeBSD
+            <para>�ü�� &os; ���������ƥप��� &os;
 	      ���Ȥ߹��ߵ��Ѥ˴ؤ��������
 	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
 	      �����˵���Ū�����Ƥ��׵ᤷ�ޤ���</para>
@@ -1786,8 +1791,8 @@
 	  <term>&a.snapshots.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>&os; ��ȯ���ʥåץ���åȤΥ��ʥ���
-	      </emphasis></para>
+	    <para><emphasis>&os;
+		��ȯ���ʥåץ���åȤΥ��ʥ���</emphasis></para>
 
 	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�head/ ����� stable/
 	      �֥�������ο����� &os;
@@ -1801,6 +1806,7 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>&os.stable; �λ��Ѥ˴ؤ������
 	      </emphasis></para>
+
 	    <para>����� &os.stable; �Υ桼���ѤΥ᡼��󥰥ꥹ��
 	      �Ǥ����᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ�����ϡ�-STABLE
 	      ���о줷����������ǽ�ˤĤ��ơ�
@@ -1820,7 +1826,7 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>C99 &amp; POSIX �ؤ�Ŭ��</emphasis></para>
 
-	    <para>C99 ����� POSIX ɸ��ؤ� FreeBSD
+	    <para>C99 ����� POSIX ɸ��ؤ� &os;
 	      ��Ŭ��˴�Ϣ��������Ū�ʵ�����Ԥ�����Υե������Ǥ���</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
@@ -1847,7 +1853,7 @@
 
 	    <para>TeX ����Ӵ�Ϣ���ץꥱ�������� &os;
 	      �ؤΰܿ��ˤĤ��Ƶ������뵻��Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
-	      TeX �� FreeBSD �ؤΰܿ���Ȥ��ȯ�˹ԤäƤ���Ŀͤ���
+	      TeX �� &os; �ؤΰܿ���Ȥ��ȯ�˹ԤäƤ���Ŀͤ���
 	      ������󵯤����ꡢ¾�β����ˤĤ��Ƶ������뤿��Τ�ΤǤ���
 	      ����Ū�ʵ����˶�̣����äƤ���Ŀͤλ��äⴿ�ޤ���ޤ���</para>
 	  </listitem>
@@ -1857,7 +1863,7 @@
 	  <term>&a.toolchain.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>FreeBSD
+	    <para><emphasis>&os;
 	      �����礵�줿�ġ����������Υ��ƥʥ�</emphasis></para>
 
 	    <para>&os;
@@ -1943,14 +1949,14 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>&os; �οʹ���Υץ��������Ȥξ���</emphasis></para>
 
-	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ�&os;
-	    �˴�Ϣ�����ץ��������Ȥ�Ω���夲���Ľ�����Υ��ʥ��󥹤����ѤǤ��ޤ���
-	    �᡼��ϥ�ǥ졼�����Ǥ���
-	    "To:" �Ȥ��ƺǤ�Ŭ�ڤ� &os; �Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����졢
-	    ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ� "BCC:" ������뤳�Ȥ��侩����ޤ���
-	    ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ⱦ�Ǥϡ�������������Ƥ��ʤ����ᡢ
-	    ���Τ褦���������뤳�Ȥǡ�
-	    ��Ľ�����ε������̤�Ŭ�ڤʥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥǵ����Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���</para>
+	    <para>���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥϡ���ȯ�Ԥ� &os;
+	      �˴�Ϣ�����ץ��������Ȥ�Ω���夲���Ľ�����Υ��ʥ��󥹤����Ѥ��뤿��Τ�ΤǤ���
+	      �᡼��ϥ�ǥ졼�����Ǥ���
+	      "To:" �Ȥ��ƺǤ�Ŭ�ڤ� &os; �Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����졢
+	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ� "BCC:" ������뤳�Ȥ��侩����ޤ���
+	      ���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ⱦ�Ǥϡ�������������Ƥ��ʤ����ᡢ
+	      ���Τ褦���������뤳�Ȥǡ�
+	      ��Ľ�����ε������̤�Ŭ�ڤʥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥǵ����Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���</para>
 
 	    <para>�ɤΤ褦�ʥ᡼�뤬Ŭ�ڤ��ˤĤ��Ƥϡ�
 	      ���������֤dz�ǧ���Ƥ���������</para>
@@ -1959,7 +1965,7 @@
 	      ��Ľ������ݡ���
 	      <footnote><para><link xlink:href="http://www.freebsd.org/news/status/"></link></para></footnote> �Ȥ��ơ�
 	      ��������� &os; �����֥����Ȥ˸�������ޤ���
-	      ¿���μ������Υ�ݡ��Ȥ⸫�뤳�Ȥ�����ޤ���</para>
+	      ���Υ�ݡ��Ȥ⥢�������֤���Ƥ��ޤ���</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
@@ -1970,7 +1976,7 @@
 	    <para><emphasis>802.11 �������
 		�ġ��뤪��ӥǥХ����ɥ饤�Фγ�ȯ�˴ؤ������</emphasis></para>
 
-	    <para>FreeBSD �Υ磻��쥹�˴ؤ���᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
+	    <para>&os; �Υ磻��쥹�˴ؤ���᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
 	      �Х�����������ǽ����ӥ��ƥʥ󥹤ˤĤ��Ƥε�����ޤࡢ
 	      802.11 �����å� (sys/net80211)��
 	      �ǥХ����ɥ饤�Ф���ӥġ���γ�ȯ�˾��������Ƥ��Ƥ��ޤ���</para>
@@ -2070,9 +2076,9 @@
   <sect1 xml:id="eresources-news">
     <title>Usenet �˥塼�����롼��</title>
 
-    <para>2 �Ĥ� FreeBSD �ѤΥ˥塼�����롼�פ�����ޤ��������Ǥ�
-      FreeBSD �ε����򤹤뤿��������͡��ʿͤ����ꡢ
-      ¾�ˤ� FreeBSD �˴�Ϣ����桼�������ޤ���</para>
+    <para>2 �Ĥ� &os; �ѤΥ˥塼�����롼�פ˲ä���¾�ˤ�
+      &os; �ε����򤷤��� &os;
+      �˴�Ϣ����桼��������˥塼�����롼�פ��������󤢤�ޤ���</para>
 
     <sect2>
       <title>BSD �ѤΥ˥塼�����롼��</title>
@@ -2198,12 +2204,12 @@
 
       <itemizedlist>
 	<listitem><para><link xlink:href="http://forums.freebsd.org/">The
-	    FreeBSD Forums</link> �ϡ�FreeBSD
+	    &os; Forums</link> �ϡ�&os;
 	  �μ��䤪��ӵ���Ū�ʵ����Τ���Υ����֥١����Υե������Ǥ���</para></listitem>
 
 	<listitem><para><link
-	  xlink:href="http://planet.freebsdish.org/">Planet FreeBSD</link>
-	  �ϡ�FreeBSD
+	  xlink:href="http://planet.freebsdish.org/">Planet &os;</link>
+	  �ϡ�&os;
 	  ��ȯ�Ԥˤ��񤫤줿��¿���Υ֥����Υե����ɰ������󶡤��ޤ���
 	  ¿���γ�ȯ�Ԥϡ���ʬ����������Ȥ�Ǥ��뤳�Ȥ俷�����ѥå���
 	  ¾�οʹ���κ�Ȥ˴ؤ���ꥢ�륿����ε�Ͽ�Ȥ������Ѥ��Ƥ��ޤ���</para></listitem>
@@ -2212,7 +2218,7 @@
 	  xlink:href="http://www.youtube.com/bsdconferences">BSDConferences
 	  YouTube Channel</link> �ϡ�������dz��Ť���Ƥ��� BSD
 	  ����ե���󥹤ǤΥץ쥼��ơ������ι��ʼ��Υӥǥ��Ǥ���
-	  ���פʳ�ȯ�Ԥˤ�� FreeBSD
+	  ���פʳ�ȯ�Ԥˤ�� &os;
 	  �ο�������Ÿ�ˤĤ��ƤΥץ쥼��ơ������򤼤ҤȤ⤴������������</para></listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
@@ -2231,7 +2237,7 @@
   <sect1 xml:id="eresources-email">
     <title>Email ���ɥ쥹</title>
 
-    <para>�ʲ��Υ桼�������롼�פϡ����С��� FreeBSD �˴ط�����
+    <para>�ʲ��Υ桼�������롼�פϡ����С��� &os; �˴ط�����
       �᡼�륢�ɥ쥹���󶡤��Ƥ��ޤ��������Ԥϥ��ɥ쥹���ɤΤ褦�ʷ��Ǥ���
       ���Ѥ��줿���ˡ�
       ���ɥ쥹��̵���ˤ��븢����α�ݤ��Ƥ��ޤ���</para>