From cde7fd47481ae8a65ebfec333d3e47dab38a6837 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Fonvieille <blackend@FreeBSD.org>
Date: Sun, 8 Jul 2007 16:48:53 +0000
Subject: [PATCH] MFen: cutting-edge/chapter.sgml:		1.225 -->
 1.227 introduction/chapter.sgml:		1.118 --> 1.119
 linuxemu/chapter.sgml:			1.133 --> 1.134 ports/chapter.sgml:
 		1.263 --> 1.265

---
 .../books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml   |  2 +-
 .../books/handbook/introduction/chapter.sgml   |  8 ++++----
 .../books/handbook/linuxemu/chapter.sgml       |  6 +++---
 .../books/handbook/ports/chapter.sgml          | 18 ++++++++++++++++--
 4 files changed, 24 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
index 9ccbe1da2d..b309c24d76 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.225
+     Original revision: 1.227
 -->
 
 <chapter id="cutting-edge">
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index a89c79552c..730edbfbc7 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.118
+     Original revision: 1.119
 -->
 
 <chapter id="introduction">
@@ -110,8 +110,8 @@
 	<indexterm><primary>R&eacute;seau TCP/IP</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>R&eacute;seau TCP/IP</emphasis> complet dont le
-	    support de standards industriels comme SLIP, PPP, NFS, DHCP,
-	    et NIS.  Cela signifie que votre machine FreeBSD peut
+	    support de standards industriels comme SCTP, DHCP, NFS,
+	    NIS, PPP et SLIP.  Cela signifie que votre machine FreeBSD peut
 	    coop&eacute;rer facilement avec d'autres syst&egrave;mes ou
 	    &ecirc;tre utilis&eacute;e comme serveur d'entreprise, fournissant
 	    des fonctions essentielles comme NFS (acc&egrave;s aux fichiers en
@@ -965,7 +965,7 @@
 	de Californie &agrave; Berkeley, avec des additions venant de NetBSD,
 	OpenBSD, 386BSD, et de la &ldquo;Free Software Foundation&rdquo;.</para>
 
-      <para>Depuis la publication de FreeBSD&nbsp;2.0 en Janvier 95, les
+      <para>Depuis la publication de FreeBSD&nbsp;2.0 fin 1994, les
 	performances, fonctionnalit&eacute;s et la stabilit&eacute; de FreeBSD
 	ont &eacute;t&eacute; am&eacute;lior&eacute;es de fa&ccedil;on
 	spectaculaire.  La plus grosse modification est un gestionnaire de
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
index 241fd2d3a5..f348aae9ac 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.133
+     Original revision: 1.134
 -->
 
 <chapter id="linuxemu">
@@ -66,10 +66,10 @@
       comme <application>&staroffice;</application>,
       la version Linux de <application>&netscape;</application>,
       <application>&adobe;&nbsp;&acrobat;</application>,
-      <application><trademark class="registered">RealPlayer</trademark></application>,
+      <application>&realplayer;</application>,
       <application><trademark>VMware</trademark></application>,
       <application>&oracle;</application>,
-      <application><trademark class="registered">WordPerfect</trademark></application>, <application>Doom</application>,
+      <application>&wordperfect;</application>, <application>Doom</application>,
       <application>Quake</application>, et plus.  On rapporte
       &eacute;galement que dans certaines situations, les binaires Linux
       sont plus performants sous &os; que sous Linux.</para>
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
index afff0ed1a9..6d98f1b4c4 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.263
+     Original revision: 1.265
 -->
 
 <chapter id="ports">
@@ -201,7 +201,7 @@
 	  En installant &agrave; partir du catalogue des logiciels
 	  port&eacute;s, vous pouvez ajuster les options de compilation pour
 	  (par exemple) g&eacute;n&eacute;rer du code
-	  sp&eacute;cifique au Pentium IV ou &agrave; l'Athlon.</para>
+	  sp&eacute;cifique au Pentium 4 ou &agrave; l'Athlon.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -631,6 +631,20 @@ docbook                     =
 	&man.pkg.delete.1;.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete <replaceable>xchat-1.7.1</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Notez que &man.pkg.delete.1; a besoin du nom complet du
+	paquetage et du num&eacute;ro de version; la commande
+	pr&eacute;c&eacute;dente n'aurait pas fonctionn&eacute; avec
+	<replaceable>xchat</replaceable> &agrave; la place de
+	<replaceable>xchat-1.7.1</replaceable>.  It est cependant
+	facile de retrouver la version du paquetage install&eacute;
+	&agrave; l'aide de la commande &man.pkg.version.1;.  Vous
+	pouvez &agrave; la place simplement utiliser un joker:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete <replaceable>xchat\*</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>dans ce cas, tous les logiciels dont le nom commence par
+	<literal>xchat</literal> seront supprim&eacute;s.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>